Download the app
educalingo
Search

Meaning of "labrar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LABRAR

La palabra labrar procede del latín laborāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LABRAR IN SPANISH

la · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LABRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Labrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb labrar in Spanish.

WHAT DOES LABRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «labrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Work

Labrar

Tilling the land is the agricultural operation consisting of drawing more or less deep grooves with a hand tool or a plow. The action of tilling the land by means of a plow is referred to as plowing. The word styling derives from the Latin laborāre, which had the generic meaning of working. Labrar la tierra es la operación agrícola consistente en trazar surcos más o menos profundos con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como arar. La palabra labrar deriva del latín laborāre, que tenía el significado genérico de trabajar.

Definition of labrar in the Spanish dictionary

The first definition of working in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to work a matter reducing it to the state or convenient way to use it. Work the wood. Work silver. Another meaning of styling in the dictionary is plowing. Labrar is also to take a land in lease. La primera definición de labrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. Labrar plata. Otro significado de labrar en el diccionario es arar. Labrar es también llevar una tierra en arrendamiento.
Click to see the original definition of «labrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB LABRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo labro
labras / labrás
él labra
nos. labramos
vos. labráis / labran
ellos labran
Pretérito imperfecto
yo labraba
labrabas
él labraba
nos. labrábamos
vos. labrabais / labraban
ellos labraban
Pret. perfecto simple
yo labré
labraste
él labró
nos. labramos
vos. labrasteis / labraron
ellos labraron
Futuro simple
yo labraré
labrarás
él labrará
nos. labraremos
vos. labraréis / labrarán
ellos labrarán
Condicional simple
yo labraría
labrarías
él labraría
nos. labraríamos
vos. labraríais / labrarían
ellos labrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he labrado
has labrado
él ha labrado
nos. hemos labrado
vos. habéis labrado
ellos han labrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había labrado
habías labrado
él había labrado
nos. habíamos labrado
vos. habíais labrado
ellos habían labrado
Pretérito Anterior
yo hube labrado
hubiste labrado
él hubo labrado
nos. hubimos labrado
vos. hubisteis labrado
ellos hubieron labrado
Futuro perfecto
yo habré labrado
habrás labrado
él habrá labrado
nos. habremos labrado
vos. habréis labrado
ellos habrán labrado
Condicional Perfecto
yo habría labrado
habrías labrado
él habría labrado
nos. habríamos labrado
vos. habríais labrado
ellos habrían labrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo labre
labres
él labre
nos. labremos
vos. labréis / labren
ellos labren
Pretérito imperfecto
yo labrara o labrase
labraras o labrases
él labrara o labrase
nos. labráramos o labrásemos
vos. labrarais o labraseis / labraran o labrasen
ellos labraran o labrasen
Futuro simple
yo labrare
labrares
él labrare
nos. labráremos
vos. labrareis / labraren
ellos labraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube labrado
hubiste labrado
él hubo labrado
nos. hubimos labrado
vos. hubisteis labrado
ellos hubieron labrado
Futuro Perfecto
yo habré labrado
habrás labrado
él habrá labrado
nos. habremos labrado
vos. habréis labrado
ellos habrán labrado
Condicional perfecto
yo habría labrado
habrías labrado
él habría labrado
nos. habríamos labrado
vos. habríais labrado
ellos habrían labrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
labra (tú) / labrá (vos)
labrad (vosotros) / labren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
labrar
Participio
labrado
Gerundio
labrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LABRAR


acostumbrar
a·cos·tum·brar
apalabrar
a·pa·la·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
descalabrar
des·ca·la·brar
deslumbrar
des·lum·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
escalabrar
es·ca·la·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
maniobrar
ma·nio·brar
nombrar
nom·brar
obrar
brar
quebrar
que·brar
recobrar
re·co·brar
relabrar
re·la·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LABRAR

labrada
labradera
labradero
labradía
labradío
labrado
labrador
labradora
labradoresca
labradoresco
labradoril
labradorita
labrandera
labrante
labrantía
labrantín
labrantío
labranza
labrapuntas
labrera

SPANISH WORDS THAT END LIKE LABRAR

acalambrar
alambrar
alfombrar
alumbrar
asombrar
cimbrar
columbrar
desequilibrar
desmembrar
elucubrar
encumbrar
enhebrar
ensobrar
renombrar
resembrar
sobrar
sombrar
timbrar
vertebrar
zozobrar

Synonyms and antonyms of labrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «labrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LABRAR

Find out the translation of labrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of labrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «labrar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of labrar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

labrar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

work
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حطب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разрубать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cortar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কোপা ইয়া কাটা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

équarrir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

memahat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

behauen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

切り刻みます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

찍다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hew
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gọt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खणणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yontmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tagliare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rąbać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розрубувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

toca
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λαξεύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Kap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hew
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

HEW
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

labrar
labrar 
  till ; carve out ; carve ; hew ; chisel.
 Chapter 5 will focus on staffing issues and opportunities - the roots and substance of a properly tilled organizational garden.
 In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.
 What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.
 Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.
 It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.
labrar el futuro 
shape + the future
 The article suggests ways for the documentation specialist to exploit systematically all work potential created by information with regard to shaping the future.
labrar la tierra 
till + the land
 Is it possible to produce food grains and vegetables by just spreading seeds without tilling the land and sowing the seeds in a cultivated land?.
labrarse 
hew
 All of the women hewed unconventional career paths mostly using convention.
labrarse un porvenir 
make + Posesivo + way in the world
 He had already made his way in the world as a soloist before becoming a stage star.

Trends of use of labrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LABRAR»

The term «labrar» is quite widely used and occupies the 22.069 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «labrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of labrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «labrar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LABRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «labrar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «labrar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about labrar

EXAMPLES

6 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «LABRAR»

A año tuerto, labrar un huerto.
Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.
La mujer en el hogar, su limpieza, su cocina y su labrar.
Labrar en barbecho, es labrar necio.
Labrar y hacer albardas todo es dar puntadas.
Quien en la plaza a labrar se mete, muchos adiestradores tiene.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LABRAR»

Discover the use of labrar in the following bibliographical selection. Books relating to labrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LABRAR. v. a. Trabajar ù ocuparse en qual- quier obra de manos. Viene del Latino Labo* rare. Recop. lib.7. tir.i 1.K2. Y los que labra* ren dentro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquilados , que labren dende el dicho tiem- po que sale el  ...
Real Academia Española, 1734
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
LABRAR. v.a. Trabajar ù ocuparse en qual- quicr obra de manos. Vienc del Latino Labo- rare. Recop. lib.7. tk.ll.Ua. Y los quelabra- ren denrro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquilados , que iabrtn dei.de el dicho tiem- po que sale el bol , y ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LABRAR. v.a. Trabajar ù ocuparse en qual- quicr obra de manos. Viene del Latino Labo- rare. Recop. lib.7. tit.i 1.L2. Y los que labra- ren dentro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquiladcs , que labren dende el dicho tiem- po que sale el bol ...
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpia subido de á dos cabos al torcer, i no se tramen con trama, ni pelo gruesso , i se han de teger  ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
LABRÁR. v. a. Trabajar tí ocuparse en qualquier obra de ruanos. To work at a tradc , or handiviork. _ xabra». Desbastar , pulir y perfi- cionar. To uork ; to hew ; to folifh and perfeílionate. xabrar. (AÍíí.) Cultivar y beneficiar la tierra. To culture and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
LABRAR, v. a. Trabajar ú ocuparse en qualquier obra de manos. To ivork at a trade , oí handiivork. labrar. Desbastar , pulir y perfi- cionar. To viork ; to hevi ¡ to folijh and perfeílionate. xabrar. (Mtt.~) Cultivar y beneficiar la tierra. To culture and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 11
Que se dé la moneda a labrar a los Capataces, i Obreros por los Tesoreros. Alli cap. 12. Otrosí ordenamos , i mandamos que el oro , i plata, i vellon , que rescibieren los dichos nuestros Tesoreros para labrar , que lo den á labrar á Capataces ...
Espanya, 1850
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpio subido de á dos cabos al torcer, i no se, tramen con trama , ni pelo gruesso , i se han de teger  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
9
El Palacio del Infantado en Guadalajara
==Primeramente que se án de acabar de labrar y pulyr y bruñyr todas las piezas de marmol de la dha fuente e figuras della acoplándolas en su natural hochavo hasiéndoles sus buenas Juntas bien ensanbladas y todo muy bien sentado, ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
10
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
aquí en la mi Córte yo lo mandare brevemente despachar, é mandaré dar órden cerca de los francos, que se han de tomar para labrar la dicha moneda, porque se tome aquello que mas sin danno, e menos perjuicio de mis Regnos se pueda  ...
Alois Heiss, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LABRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term labrar is used in the context of the following news items.
1
La Municipalidad entregó a Gendarmería Nacional actas para labrar ...
Tras el convenio firmado con la fuerza, Gendarmería Nacional podrá labrar actas de tránsito y realizar operativos propios en su jurisdicción: accesos a la ... «El Litoral, Aug 16»
2
Ahora en Neuquén los policías podrán labrar multas
26/08/2016 | 06:10 | La medida comenzará a regir a partir del lunes. Es fruto del acuerdo entre la Policía y la Municipalidad. Podrán colaborar con los controles ... «Cadena 3, Aug 16»
3
Tras labrar 1.500 multas a quienes contratan servicios sexuales ...
Luego de labrar más de 1.500 multas a quienes violan el Código de Convivencia municipal y contratan servicios sexuales en Ciudad, el municipio ya recaudó ... «Los Andes, Aug 16»
4
Pablo Casado se pone labrar el campo y provoca una lluvia de ...
Pablo Casado, vicesecretario del PP, ha hecho una escapadita estas vacaciones a la Feria del Trillo de Palencia, de donde es natural y no ha dudado en ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Pablo Casado se va al campo a labrar y las redes sociales le ...
Pablo Casado se va al campo a labrar y las redes sociales le responden con memes. Las redes sociales no han tardado en usar su ingenio para responder al ... «Onda Cero, Aug 16»
6
RTVE, ¿retorno al pasado o labrar un futuro?
Durante el reciente ciclo político, y en el que se abrirá a continuación, RTVE vuelve a ser objeto de controversia. El control político que sufre, la opacidad ... «infoLibre, Jul 16»
7
Olvidar el pasado, dejar atrás el presente y labrar el futuro
La SD Ponferradina se estrena contra el Córdoba con su nuevo técnico, Fabri, en busca de salir de una de las peores rachas de su historia. Más cerca del ... «VAVEL.com, Feb 16»
8
"Un honor, labrar la silla de Su Santidad"
La fábrica Muebles Colonial es la encargada de labrar las 10 sillas solicitada s por el Obispado de Juárez para la visita del papa Francisco (JOSÉ LUIS ... «El Universal, Jan 16»
9
Labrar un país cada vez mejor
Los dominicanos tenemos motivos para esperar con optimismo el porvenir. Las expectativas, con unos cuantos peros, son positivas. Pero arrastramos el lastre ... «Hoy Digital, Dec 15»
10
“Sembrar sueños, labrar dificultades, cosechar futuros”, comienza el ...
Cada verano, desde hace más de 15 años, celebramos el Encuentro Anual de Ecoaldeas y Comunidades. Unos días en los que nos juntamos los miembros de ... «Noticias Positivas, Aug 15»

LABRAR IMAGES

labrar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Labrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/labrar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z