Download the app
educalingo
Search

Meaning of "equilibrar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EQUILIBRAR

La palabra equilibrar procede del latín aequilibrāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EQUILIBRAR IN SPANISH

e · qui · li · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUILIBRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Equilibrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb equilibrar in Spanish.

WHAT DOES EQUILIBRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «equilibrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of equilibrar in the Spanish dictionary

The definition of balancing in the Spanish dictionary is to make something get or stay in balance. Another meaning of balancing in the dictionary is also to arrange and make something not exceed or exceed something else, keeping them proportionally equal. La definición de equilibrar en el diccionario castellano es hacer que algo se ponga o quede en equilibrio. Otro significado de equilibrar en el diccionario es también disponer y hacer que algo no exceda ni supere a otra cosa, manteniéndolas proporcionalmente iguales.

Click to see the original definition of «equilibrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EQUILIBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo equilibro
equilibras / equilibrás
él equilibra
nos. equilibramos
vos. equilibráis / equilibran
ellos equilibran
Pretérito imperfecto
yo equilibraba
equilibrabas
él equilibraba
nos. equilibrábamos
vos. equilibrabais / equilibraban
ellos equilibraban
Pret. perfecto simple
yo equilibré
equilibraste
él equilibró
nos. equilibramos
vos. equilibrasteis / equilibraron
ellos equilibraron
Futuro simple
yo equilibraré
equilibrarás
él equilibrará
nos. equilibraremos
vos. equilibraréis / equilibrarán
ellos equilibrarán
Condicional simple
yo equilibraría
equilibrarías
él equilibraría
nos. equilibraríamos
vos. equilibraríais / equilibrarían
ellos equilibrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he equilibrado
has equilibrado
él ha equilibrado
nos. hemos equilibrado
vos. habéis equilibrado
ellos han equilibrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había equilibrado
habías equilibrado
él había equilibrado
nos. habíamos equilibrado
vos. habíais equilibrado
ellos habían equilibrado
Pretérito Anterior
yo hube equilibrado
hubiste equilibrado
él hubo equilibrado
nos. hubimos equilibrado
vos. hubisteis equilibrado
ellos hubieron equilibrado
Futuro perfecto
yo habré equilibrado
habrás equilibrado
él habrá equilibrado
nos. habremos equilibrado
vos. habréis equilibrado
ellos habrán equilibrado
Condicional Perfecto
yo habría equilibrado
habrías equilibrado
él habría equilibrado
nos. habríamos equilibrado
vos. habríais equilibrado
ellos habrían equilibrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo equilibre
equilibres
él equilibre
nos. equilibremos
vos. equilibréis / equilibren
ellos equilibren
Pretérito imperfecto
yo equilibrara o equilibrase
equilibraras o equilibrases
él equilibrara o equilibrase
nos. equilibráramos o equilibrásemos
vos. equilibrarais o equilibraseis / equilibraran o equilibrasen
ellos equilibraran o equilibrasen
Futuro simple
yo equilibrare
equilibrares
él equilibrare
nos. equilibráremos
vos. equilibrareis / equilibraren
ellos equilibraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube equilibrado
hubiste equilibrado
él hubo equilibrado
nos. hubimos equilibrado
vos. hubisteis equilibrado
ellos hubieron equilibrado
Futuro Perfecto
yo habré equilibrado
habrás equilibrado
él habrá equilibrado
nos. habremos equilibrado
vos. habréis equilibrado
ellos habrán equilibrado
Condicional perfecto
yo habría equilibrado
habrías equilibrado
él habría equilibrado
nos. habríamos equilibrado
vos. habríais equilibrado
ellos habrían equilibrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
equilibra (tú) / equilibrá (vos)
equilibrad (vosotros) / equilibren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
equilibrar
Participio
equilibrado
Gerundio
equilibrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EQUILIBRAR


acostumbrar
a·cos·tum·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
delibrar
de·li·brar
desequilibrar
de·se·qui·li·brar
desfibrar
des·fi·brar
deslumbrar
des·lum·brar
labrar
la·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
maniobrar
ma·nio·brar
nombrar
nom·brar
obrar
brar
quebrar
que·brar
recobrar
re·co·brar
renombrar
re·nom·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EQUILIBRAR

equidistante
equidistar
equidistribución
equidna
équido
equilátera
equilátero
equilibrada
equilibrado
equilibrador
equilibre
equilibrio
equilibrismo
equilibrista
equimosis
equina
equino
equinoccial
equinoccio
equinococo

SPANISH WORDS THAT END LIKE EQUILIBRAR

acalambrar
alambrar
alfombrar
alumbrar
apalabrar
asombrar
cimbrar
columbrar
deshebrar
desmembrar
elucubrar
encumbrar
enhebrar
ensobrar
resembrar
sobrar
sombrar
timbrar
vertebrar
zozobrar

Synonyms and antonyms of equilibrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EQUILIBRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «equilibrar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of equilibrar

ANTONYMS OF «EQUILIBRAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «equilibrar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of equilibrar

Translation of «equilibrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EQUILIBRAR

Find out the translation of equilibrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of equilibrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equilibrar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of equilibrar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

平衡
1,325 millions of speakers

Spanish

equilibrar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

balance
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संतुलन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

توازن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

баланс
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

equilíbrio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভারসাম্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

équilibre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

keseimbangan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Balance
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バランス
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

균형
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

imbangan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cân đối
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சமநிலை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शिल्लक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

denge
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

equilibrio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

równowaga
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

баланс
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

echilibru
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ισορροπία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

balans
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

balans
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

balanse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

equilibrar
equilibrar 
  offset ; balance ; even out ; equalise [equalize, -USA].
 Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
 It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.
 But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.
 Ears can continue to feel blocked even after landing if the pressure in the middle ear has failed to equalise.
equilibrar el presupuesto 
balance + the budget
 Restraining spending enough to balance the budget is the only way to prevent future tax increases.
equilibrar la balanza   
adjust + the balance
redress + imbalance
redress + the balance
 This chapter does little to adjust the balance.
 Some programmes in this category are attempting to redress a serious imbalance.
 In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.
equilibrar paréntesis  [Asegurarse de que los paréntesis estén correctamente emparejados es decir, que por cada paréntesis que se abre haya un paréntesis que se cierra]
balance + parentheses
 Right and left parentheses must be balanced; for example, '(alcoholism or (alcohol or drug) abuse) literature'.
equilibrarse 
level off
 This exponential growth of papers leveled off at this point and the numer of papers appearing the core 2300 journal stood at approximately 1000 in 1983 and 1984.

Trends of use of equilibrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUILIBRAR»

The term «equilibrar» is quite widely used and occupies the 11.944 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «equilibrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of equilibrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «equilibrar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EQUILIBRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «equilibrar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «equilibrar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about equilibrar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EQUILIBRAR»

Discover the use of equilibrar in the following bibliographical selection. Books relating to equilibrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El baño curativo: Usos de la terapia de aceites esenciales ...
El baño curativo explica las instrucciones y fórmulas de aceites esenciales que se deben aplicar en el baño para curar cualquier enfermedad fisica o emocional, como asma, depresión, adicciones, migrañas, desórdenes del sueño, ...
Milli D. Austin, 2000
2
Optimiza tu metabolismo: Los tres secretos dieteticos para ...
En Optimiza tu metabolismo Jillian Michaels, la popular entrenadora del programa de televisión The Biggest Loser nos ofrece un plan en tres pasos donde aprenderás a: • Retirar antinutrientes y toxinas, los cuales hacen más lento tu ...
Jillian Michaels, 2011
3
MASAJE INDIO DE LA CABEZA: Antigua terapia para equilibrar ...
Masaje Indio de la Cabeza es una introducción detallada a esta antigua terapia psicosomática que equilibra el cuerpo, la mente y el espíritu para potenciar la salud y el bienestar.
DENISE WICHELLO BROWN, 2006
4
Gánele a la glucosa: un programa para controlar el azúcar en ...
Sin embargo, antes de hacerlo queremos que se entere de varias razones muy convincentes para reducir — y equilibrar — la glucosa. 1. Mayor facilidad para bajar de peso/no más antojos. Un alto nivel de insulina, la hormona que saca la  ...
‎2004
5
El Sabor de la Salud: Más de 200 Deliciosas Recetas Para ...
El Sabor de la Salud demuestra como obtener estos resultados a traves de un plan sencillo de 30 dias y 200 recetas deliciosas.
Ann Fittante, 2009
6
Química: fundamentos experimentales. Guía del profesor
14-3 FORMA DE EQUILIBRAR LAS REACCIONES DE OXIDACIÓN- REDUCCIÓN 14-3.1 Empleo de semirreacciones para equilibrar las reacciones de oxidación-reducción 14-3.2 Forma de equilibrar las semirreacciones No existe un único ...
‎1974
7
Principios de electrotecnia
Si un rotor, en forma de cilindro equilibrado estáticamente, se hace girar rápidamente, puede hacerlo de manera no uniforme. En tal caso, está desequilibrado dinámicamente. Por lo tanto, tales cuerpos giratorios se deben equilibrar también ...
‎1994
8
ACUPRESIÓN. Aplicaciones clínicas en los trastornos ...
Ya se han descrito las diferentes sensaciones que pueden experimentar los terapeutas, y lo que es esencial recordar en este tipo de acupresión es que el cometido de los terapeutas es equilibrar la energía entre dos puntos, nada más y  ...
John R. Cross, 2002
9
Administración de la producción y las operaciones: ...
Hay que establecer una línea de ensamblado que incluya las siguientes actividades: a) Construir un diagrama de precedencia para las actividades. b) Para equilibrar la línea para un tiempo del ciclo mínimo de 120 segundos, ...
Everett E. Adam, Ronald J. Ebert, 1991
10
Chakras para principiantes: una guia para equilibrar la ...
Con Chakras para Principiantes usted descubrirá lo que origina estos cambios, cómo recobrar la energía y cómo lograr más altos niveles de consciencia. ·Viva plenamente, aumente su energía y vitalidad, y disfrute de mayor armonía y ...
David Pond, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUILIBRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equilibrar is used in the context of the following news items.
1
Zambrano: Equilibrar el TSJ está en la agenda del eventual diálogo
Zambrano: Equilibrar el TSJ está en la agenda del eventual diálogo. Timoteo Zambrano / Archivo. El dirigente confía en que un "grupo de amigos", integrado ... «El Nacional.com, Jul 16»
2
Un republicano puro y duro para equilibrar al excéntrico magnate
El incendiario multimillonario y candidato republicano Donald Trump, que rompió todos los esquemas de las elecciones estadounidenses y de su propio ... «El Observador, Jul 16»
3
España necesita 2,2 millones de empleos para equilibrar las ...
La Seguridad Social cerró 2015 con un déficit de 13.600 millones. Para compensarlo haría falta crear 2,2 millones de empleos, que cotizaran la media del ... «Cinco Días, Jul 16»
4
Leches de crecimiento para equilibrar la dieta de los niños
Eso de ser progenitor es una tarea harto compleja. Como vulgarmente se dice, los niños no traen libro de instrucciones bajo el brazo y a menudo no se sabe ... «EL PAÍS, Jun 16»
5
Arabia Saudita podría retomar rol de equilibrar crudo
El ministro de Energía de Arabia Saudita, Khalid al-Falih, dijo que podrían retomar su rol de equilibrar oferta y demanda del crudo tras recuperación del ... «El Economista, Jun 16»
6
García Tejerina afirma que el Gobierno pedirá más medidas a la UE ...
... Zamora a la crisis de precios que atraviesa el sector lácteo en los últimos tiempos y ha indicado que "lo más importante es equilibrar la oferta y la demanda". «20minutos.es, Jun 16»
7
Bernardo Fontaine: "el ministro Valdés perdió y no fue capaz de ...
Bernardo Fontaine: "el ministro Valdés perdió y no fue capaz de equilibrar la reforma laboral como prometió". El economista sostiene que el gobierno no está ... «LaTercera, Jun 16»
8
Del Bosque: ´Hemos tratado de equilibrar la plantilla´
... ofreció la lista definitiva de convocados para la Eurocopa de Francia y aseguró que ha tratado de "equilibrar" la plantilla para poder revalidar el título de 2012 ... «Información, May 16»
9
"Había que equilibrar el equipo y tener distintas soluciones"
Abrir más el campo: "Había que equilibrar la plantilla en caso de emergencia y en busca de distintas soluciones. Creo que están todas las necesidades ... «AS, May 16»
10
La naturaleza ayudará a equilibrar el mercado
Aparentemente, la naturaleza quiere equilibrar un mercado que el sector todavía no logró hacerlo en los años de historia que ya lleva la actividad azucarera en ... «La Gaceta Tucumán, May 16»

EQUILIBRAR IMAGES

equilibrar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equilibrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/equilibrar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z