Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nombrar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NOMBRAR

La palabra nombrar procede del latín nomināre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NOMBRAR IN SPANISH

nom · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOMBRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nombrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb nombrar in Spanish.

WHAT DOES NOMBRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nombrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

First name

Nombre

The name is the designation or verbal denomination that is given to a person, animal, thing, or concept tangible or intangible, concrete or abstract, to distinguish it from others. As a sign, it is generally studied by semiotics, and as a sign in a social environment, by semiology. El nombre es la designación o denominación verbal que se le da a una persona, animal, cosa, o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo, en general es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.

Definition of nombrar in the Spanish dictionary

The first definition of naming in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to say the name of someone or something. Another meaning of naming in the dictionary is making particular, usually honorific, mention of someone or something. Appointing is also choosing or pointing someone for a position, a job or something else. La primera definición de nombrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es decir el nombre de alguien o algo. Otro significado de nombrar en el diccionario es hacer mención particular, generalmente honorífica, de alguien o algo. Nombrar es también elegir o señalar a alguien para un cargo, un empleo u otra cosa.
Click to see the original definition of «nombrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB NOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nombro
nombras / nombrás
él nombra
nos. nombramos
vos. nombráis / nombran
ellos nombran
Pretérito imperfecto
yo nombraba
nombrabas
él nombraba
nos. nombrábamos
vos. nombrabais / nombraban
ellos nombraban
Pret. perfecto simple
yo nombré
nombraste
él nombró
nos. nombramos
vos. nombrasteis / nombraron
ellos nombraron
Futuro simple
yo nombraré
nombrarás
él nombrará
nos. nombraremos
vos. nombraréis / nombrarán
ellos nombrarán
Condicional simple
yo nombraría
nombrarías
él nombraría
nos. nombraríamos
vos. nombraríais / nombrarían
ellos nombrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he nombrado
has nombrado
él ha nombrado
nos. hemos nombrado
vos. habéis nombrado
ellos han nombrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había nombrado
habías nombrado
él había nombrado
nos. habíamos nombrado
vos. habíais nombrado
ellos habían nombrado
Pretérito Anterior
yo hube nombrado
hubiste nombrado
él hubo nombrado
nos. hubimos nombrado
vos. hubisteis nombrado
ellos hubieron nombrado
Futuro perfecto
yo habré nombrado
habrás nombrado
él habrá nombrado
nos. habremos nombrado
vos. habréis nombrado
ellos habrán nombrado
Condicional Perfecto
yo habría nombrado
habrías nombrado
él habría nombrado
nos. habríamos nombrado
vos. habríais nombrado
ellos habrían nombrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nombre
nombres
él nombre
nos. nombremos
vos. nombréis / nombren
ellos nombren
Pretérito imperfecto
yo nombrara o nombrase
nombraras o nombrases
él nombrara o nombrase
nos. nombráramos o nombrásemos
vos. nombrarais o nombraseis / nombraran o nombrasen
ellos nombraran o nombrasen
Futuro simple
yo nombrare
nombrares
él nombrare
nos. nombráremos
vos. nombrareis / nombraren
ellos nombraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube nombrado
hubiste nombrado
él hubo nombrado
nos. hubimos nombrado
vos. hubisteis nombrado
ellos hubieron nombrado
Futuro Perfecto
yo habré nombrado
habrás nombrado
él habrá nombrado
nos. habremos nombrado
vos. habréis nombrado
ellos habrán nombrado
Condicional perfecto
yo habría nombrado
habrías nombrado
él habría nombrado
nos. habríamos nombrado
vos. habríais nombrado
ellos habrían nombrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
nombra (tú) / nombrá (vos)
nombrad (vosotros) / nombren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
nombrar
Participio
nombrado
Gerundio
nombrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NOMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NOMBRAR

noma
nómada
nómade
nomadismo
nomás
nombrada
nombradamente
nombradía
nombrado
nombramiento
nombre
nombrete
nome
nomenclador
nomenclátor
nomenclatura
nomenclatural
nomeolvides
nómica
nómico

SPANISH WORDS THAT END LIKE NOMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Synonyms and antonyms of nombrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nombrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOMBRAR

Find out the translation of nombrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nombrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nombrar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of nombrar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

nombrar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to name
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नाम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اسم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

имя
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

nome
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নাম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

nom
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

nama
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Name
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

名前
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

이름
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

jeneng
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெயர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नाव
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

isim
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

nome
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nazwa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ім´я
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nume
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

όνομα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

naam
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

namn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

navn
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

nombrar
nombrar 
  appoint ; label ; name ; style ; nominate ; baptise [baptize, -USA].
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
 The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
 Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
 Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.
 This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries.
nombrar a dedo 
hand-pick
 Every rally the president goes to everyone is cheering for him because they're hand-picked.
nombrar rey  
enthrone
crown
 Modern life 'enthrones reason over impulse'.
 Duc was dethroned three days after he was crowned, he was then jailed and died seven days later of starvation.
nombrar una delegación 
appoint + delegation
 Delegations are appointed to the committee through the National Sections of the two organizations.
nombrar un comité 
appoint + committee
 In 1973 committee was appointed to study the question of standards and norms for public libraries = In 1973 se eligió un comité para estudiar el tema de los estándares y normas para las bibliotecas públicas.
por nombrar (sólo) + Número 
to name (only) + Número
 Internet carries with it many assumptions, about access and economy to name two.
por nombrar sólo unos cuantos  
to name only some
to name only some
 With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
 With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
por nombrar sólo unos pocos 
to name but a few
 Printed indexes that incorporate to varying degrees the principles of pre-coordinate indexing are to be found in abstracting and indexing journals, national bibliographies, and indexes to journals, to name but a few examples.
por nombrar unos pocos 
to name a few
 Titles in different subject fields such as printing, education, Africa, and technology, to name a few, are extracted from the original work.
volver a nombrar 
rename
 Without such an understanding, attempts at overcoming the stereotype by willing it away, renaming, or ignoring it will remain futile.

Trends of use of nombrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOMBRAR»

The term «nombrar» is very widely used and occupies the 7.143 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nombrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nombrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nombrar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOMBRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nombrar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nombrar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nombrar

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «NOMBRAR»

En casa del ahorcado no se ha de nombrar la soga.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NOMBRAR»

Discover the use of nombrar in the following bibliographical selection. Books relating to nombrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia Del Nombrar: DOS Episodios de la Subjetividad Moderna
"Historia del nombrar" desborda los límites disciplinares a que nos tiene acostumbrados el discurso académico.
Carlos Thiebaut, 1990
2
Nombrar el mundo en femenino: pensamiento de las mujeres y ...
La autora hace primero un estudio del significado de las relaciones sociales realizado a lo largo del tiempo por las mujeres, también un análisis histórico del pensamiento de las mujeres, para adentrarse en las categorías del análisis ...
María-Milagros Rivera Garretas, 1994
3
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
4
Emergencia de culturas juveniles: estrategias del desencanto
Capítulo. 2. Nombrar. la. identidad. Un. instrumento. cartográfico. En rigor, no tiene mucho sentido la búsqueda de "una" identidad; seria más correcto pensarla a partir de su interacción con otras identidades, construidas según otros puntos ...
Rossana Reguillo Cruz, 2000
5
La conjura del olvido: escritura y feminismo
V. NOMBRAR EL MUNDO EN FEMENINO: UNOS EJEMPLOS DEL HUMANISMO Y DEL RENACIMIENTO María-Milagros Rivera Carretas Universidad de Barcelona Qué es y por qué nombrar el mundo en femenino Nombrar el mundo ...
Nieves Ibeas, María Angeles Millán, 1997
6
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... á D. Antonio Merino, promotor fiscal de Aranda de Duero; trasladar á esta promotoría, de ascenso en la provincia de Burgos, á D. Salvador Laso de la Vega, que sirve la de Gergal, y nombrar para esta, de la misma clase, en la de Almería, ...
7
Jurisprudencia constitucional: Sentencias de Corte Plena, ...
Así tenemos que son atribuciones de quienes ejercen la Presidencia de la República, nombrar y remover libremente a los Ministros de Gobierno. Son deberes y atribuciones del Presidente conjuntamente con el respectivo Ministro de ...
Sala Constitucional, 2000
8
Excel 2003, Funciones Avanzadas
Nombrar celdas (primer método) Puede referirse a un rango de celdas por medio de su nombre. Seleccione las celdas que tendrán que llevar el mismo nombre. Insertar - Nombre - Definir o BH ^> Si fuese necesario, modifique el nombre ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
9
Esbozo de la filosofía de Kripke
Está destinado a exponer y comentar la concepción filosófica desarrollada por Kripke a lo largo de El nombrar y la necesidad, en respuesta a la concepción Frege- Russell predominante hasta la época en que Kripke presenta sus tesis.
Manuel Pérez Otero, 2006
10
Manual del IVA
164.1 de la Ley declara, como obligación específica de los sujetos pasivos no establecidos en la Comunidad, ni en Canarias, Ceuta o Melilla o en otro Estado con el que existan instrumentos de asistencia mutua, el nombrar un representante, ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOMBRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nombrar is used in the context of the following news items.
1
¿El CNM es el organismo idóneo para nombrar a los procuradores ...
“Se requiere a los mejores para nombrar a los procuradores más calificados, de lo contrario el problema continuará”, opinó. MÁS EN POLÍTICA... Marisa Glave: ... «El Comercio, Sep 16»
2
El Gobierno central se plantea nombrar embajadores estando en ...
El Gobierno se plantea nombrar embajadores aunque esté en funciones si se convocan nuevas elecciones que prolonguen aún más su situación de interinidad ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Sanción a alcalde Bukele por nombrar a hermano como presidente ...
El TEG dio a conocer su decisión a través de un comunicado, en el cual sostiene que el alcalde transgredió la prohibición ética de nombrar a parientes “en la ... «Diario El Mundo, Sep 16»
4
Pide PAN nombrar a integrantes pendientes del Constituyente
A 30 días de tomar protesta, los diputados constituyentes del Partido Acción Nacional (PAN) pidieron nombrar a los 12 integrantes de la Asamblea ... «LaCapitalMx, Aug 16»
5
PP afirma que la alcaldesa de Huévar (PSOE) propone nombrar ...
A través de una nota de prensa, la portavoz del PP de Huévar del Aljarafe, María Eugenia Moreno, ha exigido a la primer edil que "desista de estas elecciones ... «20minutos.es, Jul 16»
6
La Junta no puede nombrar a los docentes interinos el día 1 de ...
Hoy se conocerá la lista provisional de los destinos de los docentes interinos y el día 29 se hará pública la definitiva, pero el nombramiento no será, al igual que ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
7
No habrá periodo extraordinario para nombrar fiscal anticorrupción
En entrevista, advirtió que de “cometer el error de nombrar perfiles por cuotas políticas o perfiles que no hayan sido lo suficientemente estudiados, analizados e ... «La Crónica de Hoy, Jul 16»
8
Prohens: "Vidal tiene todo el derecho a nombrar personas de su ...
Sobre los nombres que se barajan para asumir nuevas responsabilidades en el partido, ha señalado que se trata de "personas jóvenes, pero con un bagaje y ... «20minutos.es, Jul 16»
9
Hoy deben nombrar al director de la Policía Nacional
Parte del artículo 47, capítulo IV, de la Ley 872, establece que el nombramiento de ese cargo es por cinco años, pero el presidente podrá prorrogarlo en el ... «La Prensa, Jul 16»
10
Por fallo en su contra, Fiscalía deberá nombrar 295 nuevos ...
Hace apenas semanas, debió nombrar a 250 personas que habían ganado el concurso en el año 2008. Y es que de las 1.711 plazas administrativas que abrió ... «HSB Noticias, Jun 16»

NOMBRAR IMAGES

nombrar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nombrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nombrar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z