Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lástima" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LÁSTIMA

La palabra lástima procede de lastimar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LÁSTIMA IN SPANISH

lás · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÁSTIMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lástima is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÁSTIMA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «lástima» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lástima in the Spanish dictionary

The first definition of pity in the dictionary of the real academy of the Spanish language is tenderness and compassion excited by the evils of someone. Another meaning of pity in the dictionary is an object that excites compassion. Pity is also moan, lament, piteous expression. La primera definición de lástima en el diccionario de la real academia de la lengua española es enternecimiento y compasión excitados por los males de alguien. Otro significado de lástima en el diccionario es objeto que excita la compasión. Lástima es también quejido, lamento, expresión lastimera.

Click to see the original definition of «lástima» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LÁSTIMA


antepenúltima
an·te·pe·núl·ti·ma
céntima
cén·ti·ma
decimaséptima
de·ci·ma·sép·ti·ma
decimoséptima
de·ci·mo·sép·ti·ma
epítima
·ti·ma
finítima
fi··ti·ma
ilegítima
i·le··ti·ma
íntima
ín·ti·ma
legítima
le··ti·ma
marítima
ma··ti·ma
máxima
·xi·ma
mínima
·ni·ma
óptima
óp·ti·ma
penúltima
pe·núl·ti·ma
pítima
·ti·ma
próxima
pró·xi·ma
séptima
sép·ti·ma
sétima
·ti·ma
última
úl·ti·ma
víctima
víc·ti·ma

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LÁSTIMA

lasciva
lascivamente
lascivia
lascivo
láser
laserpicio
laserterapia
lasitud
laso
lastar
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente

SPANISH WORDS THAT END LIKE LÁSTIMA

anónima
autoestima
bellísima
cima
clima
décima
desestima
ectima
encima
escatima
esgrima
estima
intima
lima
pésima
prima
rima
santísima
sima
tarima

Synonyms and antonyms of lástima in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lástima» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÁSTIMA

Find out the translation of lástima to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of lástima from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lástima» in Spanish.

In the following section you can check the translations of lástima in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers

Spanish

lástima
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pity
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شفقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

жалость
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pena
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দু: খের বিষয়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

pitié
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kasihan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Mitleid
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

哀れみ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tega
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng thương hại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பரிதாபம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yazık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

peccato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

litość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

жалість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

milă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κρίμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

medlidenhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

lástima
lástima 
  pity ; commiseration ; sympathy.
 The pity is that more people are actually in favour of libraries than actually use them.
 There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck.
 If they are non-librarians they might be released after a suitable period of chastisement but librarians should spend eternity there endlessly looking for 'Smith, E.S.' without rest or sympathy.
dar lástima  
feel + sorry for
pity
 She added that she felt sorry for the assistant because he had so little power.
 Marshall Edmonds seemed pathetic to her, a person more to be pitied than to be scorned.
dar lástima de 
feel + bad for
 He's like that one awkward kid that is never good at anything in gym class and you just can't help but feel bad for him everytime he trips.
¡qué lástima! 
what a pity!
 What a pity it did not develop further!.
sentir lástima por   
feel + sorry for
commiserate (with)
feel + bad for
 She added that she felt sorry for the assistant because he had so little power.
 This article provides an overview of titles included in the exhibition and commiserates with authors regarding the difficulties they have experienced.
 He's like that one awkward kid that is never good at anything in gym class and you just can't help but feel bad for him everytime he trips.
ser una lástima 
be a shame
 It would be a shame, and very expensive, if the accumulated wisdom of librarianship were to be sacrificed, and the profession later reinvented, for digital information.
tener lástima 
pity
 Marshall Edmonds seemed pathetic to her, a person more to be pitied than to be scorned.
una verdadera lástima 
a crying shame
 It would be a crying shame if women are to continue to die of cervical cancer only because they failed to undergo the necessary tests.

Trends of use of lástima

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÁSTIMA»

The term «lástima» is very widely used and occupies the 6.589 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lástima» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lástima
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lástima».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LÁSTIMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lástima» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lástima» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lástima

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «LÁSTIMA»

Famous quotes and sentences with the word lástima.
1
Marc Chagall
Picasso es sin ninguna duda un gran pintor: es una lástima que no sepa dibujar.
2
Pietro Metastasio
Si las íntimas preocupaciones de cada cual se leyeran escritas sobre su frente, !cuántos que causan envidia nos moverían lástima!
3
Charles Dickens
Hay hombres que parecen tener sólo una idea y es una lástima que sea equivocada.
4
Jose María de Pereda
Gran libro es la vejez. ¡lástima que el hombre tenga que morirse cuando comienza a leerlo con provecho!

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LÁSTIMA»

Discover the use of lástima in the following bibliographical selection. Books relating to lástima and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Pagar pels ahres. \ n. ant. Padecer, penar. Patir, sufrir, penar. LASTE. ni. Cierto peso y medida que varia según los países y hasta los pueblos. Last. LÁSTIMA, f. Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de  ...
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Tenemos lástima, nos lastimamos, nos dolemos del mal ageno ; porque esta escelente y natural disposicion del ánimo nos conduce á considerar con mayor o menor pena los males y las miserias de los infelices. Esta calidad es mas ó menos ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Matar a los viejos
Por lástima, sólo por lástima lo iba a ver, eso era, por lo menos, lo que ella creía, lo que se repetía la Enriqueta mientras subía lentamente la escalera. El viejo vivía en un tercer piso, ese detalle ya lo sabía por sus largas conversaciones y, ...
Carlos Droguett, 2001
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cierto peso y medida que varia según los países y basta los pueblos. Last. LÁSTIMA, f. Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros. Llás- tima , eompassió. || Objeto que mueve á compasión. Llátlima.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Cuando a uno lo molestan
Se trata de la lástima. Como plantea Vera: "...de repente, por lástima algunas niñitas se juntaban y esa cosa de la lástima es lo más discriminatorio que hay. Porque estás queriendo a una persona porque te da lástima. Uno tiene que querer a ...
Abraham Magendzo, Patricio Donoso Ibáñez, Patricio Donoso, 2000
6
Exito y Felicidad con Pensamiento Positivo
Lección 23 COMPLEJO DE LÁSTIMA DE SÍ MÍSMO: Seguídamente nosotros vámos al complejo de Lástima de sì mismo, que es emparentádo de alguna manera con el complejo de inferioridad. Como los otros compléjos, LA LÁSTIMA DE SÍ ...
Jose Domingo Rico Ph. D., Jose Domingo Rico, 2007
7
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
"El Rey del Calipso" : apunte biográfico Françoise Kühn de Anta. Lástima por el perro flaco Lástima por el perro flaco es una expresión popular que implica que si uno siente lástima por un perro flaco éste terminará mordiendo a la persona.
Françoise Kühn de Anta, 2006
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Lujuriosamente. Lnxuriosè. LLASSADA. s. f. territ. V. Baga en èl signi- ficat de lias. LLASSAMENT. s, m. ant. Latitud. Lassitude. LLASSARSE. v. r. ant. V. Cansarse. LLASSERA. s. f. ant. V. Lias per agafar aucèlls. LLASTIMA. s. f. Lástima.
Joaquin Esteve, 1803
9
Dar la lástima como problema antropológico: Un análisis ...
La investigaci n que se presenta en este libro tiene por objeto la problematizaci n antropol gica de las formas socioculturales en que la l stima es dada y retribuida socialmente.
Juan Pablo Matta, 2012
10
Respuestas Divinas a Inquietudes Humanas
Actividad de aprendizaje 2: Tenerse lástima a uno mismo, su impacto sobre la iglesia Indicaciones: Al referirse el maestro a cada uno de los siguientes ejemplos, considere específicamente las maneras como estas conductas destructivas se ...
Frank Pollard, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÁSTIMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lástima is used in the context of the following news items.
1
Una lástima tener una reforma educativa a medias: Fox
En su programa de Milenio, Fox Populi, el exmandatario consideró que “es una lástima que estemos inmersos en que una reforma educativa, que tenía el mejor ... «López Dóriga Digital, Aug 16»
2
Qué 'lástima' que México ganó medallas
Suena contradictorio lo que voy a decir, pero se van a dar cuenta que no. Qué 'lástima' que México ganó medallas, porque la estructura deportiva no cambiará. «ESPN, Aug 16»
3
Pura lástima
Lástima por él, lástima por el país. No es un secreto que el chavismo siempre pretende reescribir la leyes de las Ciencias Económicas basándose en su visión ... «Informe21.com, Aug 16»
4
Lástima, señor Lim, esto podría ser una fiesta
Julián Montoro | @supermontoro Una lástima, señor Lim, que hayan sido ustedes capaces de generar tantas dudas en tan poco tiempo, cuando en realidad ... «Superdeporte, Aug 16»
5
Grajales: "Lo de Gómez Noya es una lástima, le estamos muy ...
Luchó muchos años por ello y es una auténtica lástima lo que le ha sucedido", explicó a Efe Grajales, campeón Panamericano el año pasado en Toronto ... «holaciudad.com, Jul 16»
6
El video completo del día que Maradona le dijo a Sanfilippo "lástima ...
Allá por febrero de 2001, el Diez irrumpió en el programa de Fernando Niembro y se metió en medio de una polémica de Ruggeri y el Bambino Veira contra el ... «Ciudad.com, Jul 16»
7
Carmen Aub a Ivanka Trump: “tu papá es una lástima
En el escrito, la joven artista narró su experiencia como inmigrante en Estados Unidos, y le preguntó a Ivanka si no le indignaba que su padre se "burlara" de ... «Telemundo Chicago, Jun 16»
8
"Qué lástima que muchos dirigentes no apostaron al cambio en ...
La bronca de Marcelo Tinelli por el caos en la AFA salió a relucir. A meses de su intento por ser el nuevo presidente y la sucesión de bochornos, estalló este ... «Ambito.com, Jun 16»
9
"Lástima que solo fueron 50": Funcionario mexicano se burla de las ...
"Lástima que solo fueron 50 y no 100", escribió el funcionario mexicano a través su cuenta de Facebook. Tras recibir varios comentarios acusatorios, Manzo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
10
Íñigo Errejón, sobre Felipe González: "Qué lástima, para lo que han ...
Errejón dice sobre las palabras del expresidente "es una lástima para lo que han quedado algunos" y dice que ante estas críticas tienen que sacar la sonrisa y ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»

LÁSTIMA IMAGES

lástima

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lástima [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/lastima>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z