Download the app
educalingo
libertino

Meaning of "libertino" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LIBERTINO

La palabra libertino procede del latín libertīnus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LIBERTINO IN SPANISH

li · ber · ti · no


GRAMMATICAL CATEGORY OF LIBERTINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Libertino can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LIBERTINO MEAN IN SPANISH?

Libertinism

Libertinism is a cultural movement extended in France in the seventeenth century, but whose origin goes back to the thirteenth century between France, Germany and Italy when referring to the "free spirit." Following the prophecy of Joachim of Fiore on the advent of a new Golden Age of the Spirit, this movement believed in a kind of pantheism and the practice of a type of freedom of the sexual relations. To the libertines, human life is strictly natural and nature is divine perfection; Instincts can not be restricted and there is no sin if man behaves according to the natural attraction of physical pleasure.

Definition of libertino in the Spanish dictionary

The definition of libertino in the Spanish dictionary is said of a person: Delivered to debauchery. Another meaning of libertine in the dictionary is also the son of a freedman, and more often the same freedman with respect to his state, as opposed to the naive one.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LIBERTINO

agustino · andantino · argentino · celestino · clandestino · concertino · destino · florentino · intestino · latino · matutino · mirtino · monfortino · nortino · palestino · platino · tiburtino · tino · valentino · vespertino

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LIBERTINO

liberta · libertad · libertada · libertadamente · libertadense · libertado · libertador · libertadora · libertar · libertaria · libertario · libertarismo · liberteña · liberteño · liberticida · libertina · libertinaje · liberto · libia · líbica

SPANISH WORDS THAT END LIKE LIBERTINO

alicantino · aretino · atino · benedictino · bizantino · cervantino · correntino · cretino · cristino · desatino · infantino · langostino · palatino · palentino · paulatino · repentino · sabatino · saguntino · salmantino · trentino

Synonyms and antonyms of libertino in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIBERTINO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «libertino» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «LIBERTINO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «libertino» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «libertino» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LIBERTINO

Find out the translation of libertino to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of libertino from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «libertino» in Spanish.

In the following section you can check the translations of libertino in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

玩乐者
1,325 millions of speakers
es

Spanish

libertino
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

libertine
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अनैतिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فاجر
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

распутник
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

libertino
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

কামুক
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

libertin
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

jangak
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Libertin
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

放蕩
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

난봉꾼
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

libertine
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trụy lạc
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

காமுகன்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

नैतिक बंधने न पाळणारा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ahlaksız
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

libertino
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

libertyn
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

розпусник
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

libertin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ακόλαστος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

libertijnse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

libertin
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Libertine
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

libertino
libertino-1 
  libertine ; wanton ; rake.
 Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
 The mask of modesty is no less successfully worn by procuresses than by wantons.
 When your hat's at a rakish angle, it's because you look like a rake, that is, like a dissipative and libertine fellow, isn't it?.
libertino
libertino-2 
  licentious ; wanton ; loose ; dissolute ; rakish.
 The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
 Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
 The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
 When a young woman dies during a shooting party at the country estate of a dissolute count, a magistrate is called to investigate.
 He is a dashing man-about-town and his rakish behaviour towards women has gained him a notorious reputation.
mujer libertina 
wanton woman
 The male coquette and the wanton woman are somewhat on a par.

Trends of use of libertino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIBERTINO»

Principal search tendencies and common uses of libertino
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «libertino».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about libertino

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LIBERTINO»

Discover the use of libertino in the following bibliographical selection. Books relating to libertino and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El beso de un libertino
Abandonado por su padre cuando era pequeño, William de Veres había crecido sin conocer la felicidad.
Judith James, 2011
2
Diario de Un Libertino
Rubem. Fonseca. Diario. de. un. libertino. Él es un escritor que logró un éxito poco común en la literatura, su primer libro fue llevado al cine y la televisión al mismo tiempo, a pesar de ello, sus otros libros fueron rotundos fracasos. Un buen día ...
Rubem Fonseca, 2007
3
Un libertino enamorado
Aburrido de su vida disoluta, Andrew Hunter ansiaba una nueva distracción.
Gail Ranstrom, 2009
4
La amante del libertino
La ira de lord Lucas Kestrel se convirtió en deseo en cuanto conoció a Rebecca Raleigh.
Nicola Cornick, 2013
5
Seducida por un libertino
Él ya no era un joven soñador... ni ella tampoco Lady Perdita Brooke llevaba a gala el mantener la calma en las ocasiones comprometidas, no en vano había tenido que soportar el escándalo que había comprometido su puesto en la sociedad. ...
Louise Allen, 2012
6
No confíes en un libertino
Su fama de libertino era de sobra conocida Se rumoreaba que lord Deben, que necesitaba un heredero y era el libertino más afamado e impenitente de Londres, se había olvidado de su predilección por las amantes casadas y estaba dedicando ...
Annie Burrrows, 2013
7
El Juramento de un Libertino
A diferencia de los demás varones de su propia familia, Vane Cynster nunca quiso verse atado a ninguna mujer, por muy encantadora que ésta fuera.
Stephanie Laurens, 2011
8
Esplicación [sic] histórica de las instituciones del ...
Sin embargo , al lado de ella , al lado de esta descendencia legitima del libertino , familia de origen servil , se habia también desarrollado otra aglomeración civil , la familia del patrono , familia de origen ingenuo. Esta última era la gens déla ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
9
Ilustración mexicana
El libertino bebe, pero jamas se embriaga; bebe solo por «star animado en un convite, para hacer bastante ruido en una orgía. El libertino es insolente y atrevido, no respeta á los viejos porque los cree hipócritas ó consumidos, no cree en las ...
Ignacio Cumplido, 1851
10
Memorias venerables de los más insignes profesores del ...
Memorias de San Libertino i Abad de FundL IGnoranse los Padres , y Patria dé San Libertino , y solo nos constá por San Gregorio , que fe crió en la Escuela Monástica de San Honorato Fúndense, y que fué eminente en todo genero de Virtud ...
Francisco PI., 1776

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIBERTINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term libertino is used in the context of the following news items.
1
Espectáculo flamenco 'Libertino' en Sagunt a Escena
Baile, cante y poesía confluyen en Sagunt a Escena con el espectáculo flamenco 'Libertino' de la compañía Marco Vargas & Chloé Brûlé. En Libertino la ... «Valencia Extra, Aug 16»
2
'Libertino', de Marco Vargas y Chloé Brûlé
Consigue tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver Libertino, de Marco Vargas y Chloé Brûlé, el sábado 27 de agosto a las 22... Ya lo tienen 16; Finaliza en ... «Las Provincias, Aug 16»
3
Educación sexual no debe incitar al “degenere libertino”, dice ...
Educación sexual no debe incitar al “degenere libertino”, dice obispo de San ... para que no sea sólo información genital que incite a “un degenere libertino”. «Pulso de San Luis, Jul 16»
4
Amor, muerte y erotismo libertino en los 147 nuevos sonetos de Luis ...
En declaraciones a Europa Press, Riaño, que reside en Noruega desde 1987, confiesa que esta última obra le ha dejado "agotado". "Me costó un trabajo de la ... «20minutos.es, Jun 16»
5
"Don Giovanni", excelente producción para el gran libertino
"Don Giovanni", excelente producción para el gran libertino. La puesta de marcelo lombardero, que tendrá hoy su última función en el círculo, proyecta el ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
6
Inicio Cultura El libertino Don Juan Tenorio seduce cada fin de ...
Carlos Salazar, director de la puesta en escena describió a Don Juan como un “un libertino que anda viviendo la vida a placer, sin condicionamientos morales ... «elmundoCR, Apr 16»
7
Los papeles de Panamá y la rebelión fiscal del libertino Glistrup
Spies era libertino (de ahí lo de aumentar el consumo de drogas y sexo) y Glistrup era liberal (por eso lo de bajar impuestos). El guión de la película está ... «Libre Mercado, Apr 16»
8
El pájaro que perdió la libertad
Espectáculo: 'Libertino' / Cía Marco Vargas & Chloé Brûlé / Baile: Marco Vargas & Chloé Brûlé / Cante: Juan José Amador / Textos e interpretación: Fernando ... «El Mundo, Mar 16»
9
Marco Vargas & Chloé Brülé llevan Libertino al Teatro Central en ...
'Libertino' habla de libertad, la libertad del baile, del cante y de la poesía: tres senderos que se bifurcan y coinciden continuamente alrededor de una jaula ... «Europa Press, Mar 16»
10
Terremoto in Cgil, si dimettono i segretari Tavella e Libertino
E non di due qualunque: si tratta niente di meno che dei segretari generali della Campania della Cgil, Franco Tavella, e di Napoli, Federico Libertino, Entrambi ... «Corriere del Mezzogiorno, Dec 15»

LIBERTINO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Libertino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/libertino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN