10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAFUFO»
Discover the use of
mafufo in the following bibliographical selection. Books relating to
mafufo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
El Bulbo joins the class struggle, confronting the Clasemedio Vengador and meeting beauty-obsessed Cerebella.
2
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua
V. tamb. mafafó. Etim: (?). o Schw.-l. mafufo* (5.) 'plátano de cuatro filos (Musa
balbisiana)'. Etim: deriv. de kik. ma (pref. ind. de colect.) + kik. jüufi4kutu 'clase de
banano' (Cast.). Nota: kik. füufi4kutu y pal. mafufo verosímilmente encierran kik.
Yves Moñino, Armin Schwegler, 2002
3
Léxico documentado para la historia del negro en América ...
Mafufo: Sinónimo de "guineo" o "platanito" (Musa paradisiaca, sapientam). —
Usual en varios lugares de la costa norte de Colombia (Del Castillo Mathieu,
1982, 180). Variedad de plátano cuyo fruto tiene cuatro aristas (a veces tres).
También ...
Humberto Triana y Antorveza, 2004
4
Studien zur Lexik des Spanischen in Amerika
212)*. La mafafa es originaria de América (Patino, Plantas, II, 18) pero no parece
que su nombre sea aborigen. Sin descartar está posibilidad, creemos que
mafafa puede estar relacionada con la voz mafufo, que estudiamos enseguida,
por la ...
5
Esclavos negros en Cartagena y sus aportes léxicos
Mafufo y Guineo. Mafufo es el guineo o 'platanito' (Musa paradisiaca, sa- pientum
) de cuatro filos. Hemos oído poco esta denominación en Cartagena, quizá
porque ya no se consume casi allí este tipo de banano, pero en cambio es usual
en ...
Nicolás del Castillo Mathieu, 1982
Spanish o nada or nothing, The same, but too different Se jode mi idioma, Every
day, every fucking single day Se hereda la mierda de esta lengua Éste sonido
mafufo del Valle se pochea. Gringo men, Vato man, Ganga guy, kind a homey.
Editorial GrupoBuho, 2008
7
Creatividad verbal cómo desarrollarla
En las palabras pintorescas, sin una genuina etimología y con cierto valor
onomatopéyico más imaginado que real: mequetrefe, quisquilloso, mafufo,
tiquismiquis, cotorreo, guiri guiri, desconchinflar, ¡pácatelas!, despapaye; traer a
alguien del ...
8
Literatura E Identidad Costarricense
Tome como base el fragmento anterior para discutir no solo ese término sino
otros muy propios del habla costarricense, tales como mae, güevón, carajo, ¡qué
vaina!, ¡pura vida!, ¡soplas!, ¡tuanis!, roco o roca, mafufo, chorpa, la jaus, jacha, ...
Luis Yuré. Me aterra más quien cree en el cadejos que el monstruo mismo (
Sobre los creyenceros) Con otros guachos mira el mundo un mafufo: con ojos [
110]
Sácate, cuate, estás mafufo. ¿No? Tons a dónde. Ahí que sea a Veracruz, quién
quita y nos den chamba en un barco y hasta las Europas, mi güen. ¡Sí, sí, juega
el pollo!, cacarea Ricardo. Tratamos de encontrar un taxi pero jamás aparece ...
José Agustín José Agustín, 2012
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAFUFO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
mafufo is used in the context of the following news items.
Sobre la devaluación del peso
En esta columna llevamos varios años criticando al gobierno de Calderón y al de Peña por haberse embarcado en un sueño keynesiano mafufo. El fantasma ... «Excélsior, Jun 16»
Con el mazo dando
Hoy se terminan las campañas proselitistas y la ciudadanía podrá descansar en paz, sin tener que escuchar tanto rollo medio mafufo y ver a tantas jetas nada ... «El Mañana de Nuevo Laredo, May 16»
MasterChef seleciona 21 participantes
Vários participantes tiveram problemas na execução das receitas, como foi o caso do comerciante Aluísio, que apresentou um "Mafufo desconstruído" já que ... «Bem Parana, Mar 16»
Madre niega que su hijo esté involucrado en desalojo de Las Torres
Ojitos de canecho para este mafufo. nancy • Hace 5 meses. sra no se tapadera de su hijo delicuente , ud debera pagar tambien por el dolor q causan esas ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»
Honduras: Volcamiento de bus en Yoro deja al menos un muerto
Ya me salió un aprendiz mecánico mafufo y bolo insultando. Se ofenden cuando les dicen que además de pícaros son empíricos, sólo saben cobrar y entregan ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»
Puyas sabrosas
Estaba invitada a comer viuda de carne salada con plátano mafufo. “Entre a su casa”, fueron las palabras de bienvenida. Evaristo y Josefa me recibieron con un ... «ElEspectador.com, Jan 16»
La violenta maldición de Las Pavas
En épocas secas sustentan yuca y mafufo. Estos cultivos, además de unas cuantas reses, les sirven a estas familias para suplir el sustento diario y para poder ... «Confidencial Colombia, Jan 16»
Quinta edición del FESTO compartirá techo con Feria del Libro ...
Las principales editoriales y productores con presencia en México dentro de la escena del cómic, tendrán a sus representantes como Mafufo, Editorial Televisa ... «Noticias MVS, Nov 15»
Podcast de Cine PREMIERE #3
... tapar el sol con un dedo y no tuvo que ver que los Cuaron partieran de un relato en el desierto y luego al espacio.por que perpetran este cuento mafufo? «Cine Premiere, Sep 15»
Mexicanos más aventados que Juan Escutia
O de quedarse con el ojo cuadrado al oír el relato mafufo de que este "muchachito" murió por la patria, envuelto en la bandera mexicana, ¡antes de permitir que ... «Garuyo, Sep 15»
