Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maestro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAESTRO

La palabra maestro procede del latín magister, -tri.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAESTRO IN SPANISH

ma · es · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAESTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maestro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MAESTRO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «maestro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maestro

Teacher

Maestro

A teacher is someone who has studied teaching and is responsible for the formal and institutionalized education of children in Primary, Secondary or Special Education in schools or colleges. Some teachers may be placed in secondary education institutes in social security programs, compensatory education or support for pupils with special educational needs, as well as in adult education centers. A teacher will generally deal with the basic education of pupils of compulsory basic schooling age up to 3-16 years. If these students have some kind of extraordinary educational need, that age can increase. The degree that a teacher must hold for the exercise of his profession is that of a university graduate. Until a few years ago the university schools of Magisterium were denominated in Spain Normal Schools, denomination that still is maintained in France and great part of Hispanic America. Normalism originated in EE. And it could be said that it was a solution to the intense illiteracy that existed. It is compared to the barefoot doctor in China. Un maestro es alguien que ha estudiado magisterio y se encarga de la educación formal e institucionalizada de los niños de Educación Infantil, Primaria o Especial en escuelas o colegios. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas. Un maestro se ocupará generalmente de la educación básica de los alumnos en edad de escolarización básica obligatoria hasta los 3-16 años. Si estos alumnos tienen algún tipo de necesidad educativa extraordinaria dicha edad puede incrementarse La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario. Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España Escuelas Normales, denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y podría afirmarse que fue una solución al intenso analfabetismo existente. Se parangona con el médico descalzo en China.

Definition of maestro in the Spanish dictionary

The first definition of teacher in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person or a work: Of merit relevant among those of his class. Another meaning of teacher in the dictionary is said of an irrational: trained. Master dog Falcon teacher. Teacher is also a person who teaches a science, art or trade, or has the title to do it. La primera definición de maestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. Otro significado de maestro en el diccionario es dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro Halcón maestro. Maestro es también persona que enseña una ciencia, arte u oficio, o tiene título para hacerlo.
Click to see the original definition of «maestro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MAESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAESTRO

maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía
maestrescuela
maestría
maestril
mafia

SPANISH WORDS THAT END LIKE MAESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Synonyms and antonyms of maestro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maestro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAESTRO

Find out the translation of maestro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of maestro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maestro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of maestro in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

老师
1,325 millions of speakers

Spanish

maestro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

teacher
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शिक्षक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

معلم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

учитель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

professor
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শিক্ষক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

professeur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

guru
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Lehrer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

教師
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

선생
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

guru
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giáo viên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆசிரியர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शिक्षक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

öğretmen
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

insegnante
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nauczyciel
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

учитель
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

profesor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δάσκαλος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onderwyser
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lärare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lærer
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

maestro
maestro-1 
  schoolmaster ; teacher ; schoolteacher ; elementary schoolteacher ; dominie ; class teacher.
 These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
 For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
 Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure.
 Elementary schoolteachers play an important part in the development of bibliographic skills.
 'Imagine,' these dominies tend to begin, 'that a man from outer space has come to earth and describe a screwdriver to him as clearly as you can'.
 Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds.
la práctica hace al maestro 
practice makes perfect
 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = "La práctica hace al maestro" es un refrán que se puede aplicar a la lectura.
maestro de ceremonias  
master of ceremonies
toastmaster
 The primary duty of a master of ceremonies is to introduce the various speakers for the evening.
 When introduced by the toastmaster move up to the lectern and give your speech.
maestro de coro 
choirmaster
 Our Choral Society was created when a group of singers persuaded the gifted choirmaster and music director Edward Tripton to lead them on an adventure in music and voice.
maestro de escuela 
school teacher
 School teachers have decided to strike for more money.
más hambre que un maestro de escuela   
as hungry as a wolf
as hungry as a bear
as hungry as a hunter
 In the meantime Nana, who averred that she was as hungry as a wolf, threw herself on the radishes and gobbled them up without bread.
 All danger of freezing was past, but he was as hungry as a bear and tired to death.
 Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.
ser un maestro consumado en 
be a past master at
 He's a past master at getting verdicts delayed or overturned.
maestro
maestro-2 
  master ; masterly.
 The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
 He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
lista maestra 
master list
 The following master list consists of authors and books found advertised and promoted within online Christian bookstores.
llave maestra  
skeleton key
master key
 Armed with a skeleton key that unlocks every door, she discovers a hidden attic room that holds a deadly and terrifying secret.
 As a matter of fact, computers were stolen not because the master key was stolen, but because you could pop the lock with a butter knife.
obra maestra    
showpiece
masterpiece
masterwork
piece of resistance
 Every garden also needs a showpiece flower, easy to grow but fabulous and exotic in the vase.
 The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.
 Our chorus is known for the quality of its music performances of both the masterworks as well as seldom performed but beautiful, choral selections.
 On the other hand, the greatest eye-catcher and the piece of resistance of this incredible home is the wood and iron grand staircase.
obra maestra de la pintura clásica  
old master
old master painting
 Even seemingly innocuous information such as certain television viewing figures or the name of the person who has bought a particular old master at auction or the unlisted telephone number of a famous author is sometimes kept secret.
 This study collection includes European art works, mostly old master paintings, from the 13th to the 18th centuries.
plan maestro 
master plan
 He challenged the government to demonstrate its commitment to preserving traditional custom and culture by establishing a master plan.

Trends of use of maestro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAESTRO»

The term «maestro» is very widely used and occupies the 1.201 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maestro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maestro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «maestro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAESTRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maestro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maestro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about maestro

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «MAESTRO»

Famous quotes and sentences with the word maestro.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Arturo Graf
El que en un arte ha llegado a maestro puede prescindir de las reglas.
3
Arturo Graf
Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.
4
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
5
Domingo Faustino Sarmiento
Los discípulos son la biografía del maestro.
6
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
7
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.
8
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
9
Friedrich Nietzsche
Poca gratitud se tiene por el maestro cuando se continúa siendo siempre alumno.
10
Hector Berlioz
Se dice que el tiempo es un gran maestro; lo malo es que va matando a sus discípulos.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MAESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
Maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela.
No hay tal maestro como fray ejemplo.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Practicar hace maestro; que no leer en el cuaderno.
A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto.
A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Aprende de maestro y vendrás a ser diestro.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAESTRO»

Discover the use of maestro in the following bibliographical selection. Books relating to maestro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El maestro de las marionetas
Esta excelente novela gira en torno a Jiro, un joven aprendiz de las marionetas, que lucha por sobrevivir. Esta obra brinda al lector la oportunidad de conocer una parte de la cultura oriental.
Katherine Paterson, 2002
2
Inglés sin maestro para estudiantes
Learn the English language easily, using an inventory of poems and songs.
Monica Stevens, 1993
3
El maestro y las magas
En este libro que completa su autobiografía La danza de la realidad (Siruela, 2001), Alejandro Jodorowsky cuenta cómo conoció al maestro japonés Ejo Takata, que lo inició en la meditación, en el budismo zen y en la enseñanza que ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
4
CÓMO LLEGAR A SER MAESTRO DE AJEDREZ (Libro+CD)
La primera parte, el Concepto, le ayudara a decidir en que especializarse y como hacerlo.
Alfredo Rosich Vallés, 2002
5
El Maestro inolvidable: Jesús, el mayor formador de ...
En El Maestro inolvidable, el quinto y último libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury estudia el aspecto de Jesús como maestro, educador y artesano de la personalidad.
Augusto Cury, 2010
6
El Maestro de maestros: Jesús, el educador más grande de ...
En El Maestro de maestros, primer volumen de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, el doctor Augusto Cury hace un original abordaje de la vida de ese gran personaje, revelando que su inteligencia era mucho más grandioso de ...
Augusto Cury, 2008
7
El Maestro de la Vida: Jesús, el Mayor Sembrador de Alegria, ...
En este tercer volumen de la colección Análisis de la inteligencia de Cristo, Augusto Cury revela los profundos mensajes que dejó Jesús, desde su arresto u su enjuiciamiento hasta su condena a la cruz.
Augusto Cury, 2009
8
El Maestro y Margarita
Set in Moscow of the 1920s, this satirical novel recounts the dealings that a writer and his mistress have with Satan, in a work that weaves together satire, realism, art, religion, history and contemporary social values.
Mikhail Bulgakov, 2004
9
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
10
El Maestro del amor: Jesús, el ejemplo más grande de ...
En El Maestro del amor, cuarto libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury investiga la pasión que Jesús tenía por el ser humano.
Augusto Cury, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAESTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maestro is used in the context of the following news items.
1
El maestro tiene el equipo definido
El maestro tiene el equipo definido. En el once incial de Uruguay, finalmente jugará como enganche Nicolás Lodeiro en lugar del “Cebolla” Cristian Rodríguez. «Ovación, Sep 16»
2
Draco Rosa afirma que Juan Gabriel era "el gran maestro" de los ...
"Era el gran maestro (de compositores). La realidad es que era así: era un profesor, sin querer serlo", apuntó Rosa al hablar de la estrella mexicana fallecida el ... «EFE, Aug 16»
3
El nuevo plan maestro de Tesla: camiones eléctricos y conducción ...
Elon Musk finalmente ha presentado la segunda parte de su “plan maestro” para Tesla y el futuro de los autos eléctricos, según su visión. Y esta vez el ... «Gizmodo en Español, Jul 16»
4
"Maestro" Tabárez aclara la enfermedad que padece
En un primer momento medios uruguayos aseguraban que el "Maestro" padecía el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico que afecta el sistema ... «24Horas.cl, Jul 16»
5
El maestro que insultó a Víctor Barrio denuncia una suplantación de ...
En el mensaje, el presunto autor se identificaba como maestro. Por su parte, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat ... «20minutos.es, Jul 16»
6
¿Qué tiene el Maestro Tabárez?
... temas que más llamó la atención durante la pasada Copa América Centenario y ahora, el periódico Ovación reveló la enfermedad que padece el Maestro. «Goal.com, Jul 16»
7
Maestro carga a bebé de alumna para dar clase, comparte la ...
México – En las redes sociales comenzó a circular una imagen hasta hacerse viral de un maestro que cargaba a un bebé mientras daba clases. «La Opinión, Jul 16»
8
Día del Maestro también es motivo de divertidos memes en ...
¡Ni el Día del Maestro se escapa de los memes! Usuarios de Facebook no perdonaron y celebraron esta festividad con hilarantes memes publicados en la red ... «Perú.com, Jul 16»
9
A los 92 años fallece el maestro de la guitarra Alirio Díaz
¡De nuevo la música venezolana sufre a pérdida de una de sus glorias! El insigne maestro Alirio Díaz, patrimonio de la guitarra clásica y de las notas populares ... «Analítica.com, Jul 16»
10
Disparan y secuestran a maestro de Ayotzinapa
Un maestro de la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, fue baleado en Tixtla, Guerrero, y llevado a bordo de un automóvil por sus agresores. «López Dóriga Digital, Jul 16»

MAESTRO IMAGES

maestro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maestro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/maestro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z