CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESPARRANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me esparranco
tú te esparrancas / te esparrancás
él se esparranca
nos. nos esparrancamos
vos. os esparrancáis / se esparrancan
ellos se esparrancan
Pretérito imperfecto
yo me esparrancaba
tú te esparrancabas
él se esparrancaba
nos. nos esparrancábamos
vos. os esparrancabais / se esparrancaban
ellos se esparrancaban
Pret. perfecto simple
yo me esparranqué
tú te esparrancaste
él se esparrancó
nos. nos esparrancamos
vos. os esparrancasteis / se esparrancaron
ellos se esparrancaron
Futuro simple
yo me esparrancaré
tú te esparrancarás
él se esparrancará
nos. nos esparrancaremos
vos. os esparrancaréis / se esparrancarán
ellos se esparrancarán
Condicional simple
yo me esparrancaría
tú te esparrancarías
él se esparrancaría
nos. nos esparrancaríamos
vos. os esparrancaríais / se esparrancarían
ellos se esparrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he esparrancado
tú te has esparrancado
él se ha esparrancado
nos. nos hemos esparrancado
vos. os habéis esparrancado
ellos se han esparrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había esparrancado
tú te habías esparrancado
él se había esparrancado
nos. nos habíamos esparrancado
vos. os habíais esparrancado
ellos se habían esparrancado
Pretérito Anterior
yo me hube esparrancado
tú te hubiste esparrancado
él se hubo esparrancado
nos. nos hubimos esparrancado
vos. os hubisteis esparrancado
ellos se hubieron esparrancado
Futuro perfecto
yo me habré esparrancado
tú te habrás esparrancado
él se habrá esparrancado
nos. nos habremos esparrancado
vos. os habréis esparrancado
ellos se habrán esparrancado
Condicional Perfecto
yo me habría esparrancado
tú te habrías esparrancado
él se habría esparrancado
nos. nos habríamos esparrancado
vos. os habríais esparrancado
ellos se habrían esparrancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me esparranque
tú te esparranques
él se esparranque
nos. nos esparranquemos
vos. os esparranquéis / se esparranquen
ellos se esparranquen
Pretérito imperfecto
yo me esparrancara o me esparrancase
tú te esparrancaras o te esparrancases
él se esparrancara o se esparrancase
nos. nos esparrancáramos o nos esparrancásemos
vos. os esparrancarais u os esparrancaseis / se esparrancaran o se esparrancasen
ellos se esparrancaran o se esparrancasen
Futuro simple
yo me esparrancare
tú te esparrancares
él se esparrancare
nos. nos esparrancáremos
vos. os esparrancareis / se esparrancaren
ellos se esparrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube esparrancado
tú te hubiste esparrancado
él se hubo esparrancado
nos. nos hubimos esparrancado
vos. os hubisteis esparrancado
ellos se hubieron esparrancado
Futuro Perfecto
yo me habré esparrancado
tú te habrás esparrancado
él se habrá esparrancado
nos. nos habremos esparrancado
vos. os habréis esparrancado
ellos se habrán esparrancado
Condicional perfecto
yo me habría esparrancado
tú te habrías esparrancado
él se habría esparrancado
nos. nos habríamos esparrancado
vos. os habríais esparrancado
ellos se habrían esparrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esparráncate (tú) / esparrancate (vos)
esparrancaos (vosotros) / esparránquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
esparrancándome, esparrancándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPARRANCAR»
Discover the use of
esparrancar in the following bibliographical selection. Books relating to
esparrancar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESPARRANCAR. v. a. Abrir las piernas des- proporcionadamente. Dixose del
nombre Parra, porque assi como los sarmientos de la vid domestica , se tienden
y abren sobre la armadúra de palos para extenderlos y que formen el emparrado
...
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
( e-kar-Ia-ti n ) Se dice de cierta especie de calentura que hace la piel muy roxa. !
Ecarqaillement, s. m. (e-kir-ki l-man) El acto de esparrancar las piernas. f
Ecarquiller , v. act. (e-kar-ki-llc > Esparrancar , abrir las piernas
desproporcionadamente ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESPARRANCAR. v. a. Abrir laspiernas def- proporcionadamente. Díxofe del
nombre Parra, porque afsicomo los farmientos de la vid domestica , se tienden y
abren sobre la armadúra de palos para extenderlos y que formen el emparrado ,
del ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESPARRANCAR. v. a. Abrir las piernas def- proporcionadamente. Dixose del
nombre Parra, porque assi como los sarmientos de la vid douiestíca , le tienden y
abien sobre la armadúra de palos paní extendcrlos y que formen el emparrado ...
5
Laca majifijica: la transformación de la tierra
3- decir mucho-mucho 3-esparrancar-P estar plural-P, 767. mujer gente plural,
768. y-S torcidamente-torcidamente-enfático 3-muslo (3)-en (3)-Re-tocar plural-P
. 769. Niña mujer gente diminutivo-diminutivo (3)-con, 770. 3-hija (3)-con, 771.
Adolfo Constenla Umaña, 1993
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... especie de calentura Ecarquillement, s. m. el acto de esparrancar lus piernas
Ecarquiller , y. a. esparrancar las piernas \\ abrir mucho los ojos Ecart , s. m.
apartamiento I) descarte , en el juego de los centos, etc. || digresión II
irregularidad ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Xuêfpenbet, ra. distribuidor, repartidor, dispensador, m. — in, f. dispensadora,
repartidora, f. Xuéfpenbung, f. distribución, repartición, dispensación, f. —
administración (del santísimo sacramento) , f. Xuëfperten, v.a. esparrancar —
einen — ...
Deixóulo todo esparramado por el tarrén. esparrancar /esparaNkáR/: vid.
esparrar. esparranquetar /espafaNketáR/: vid. esparrar. esparrar /esparáR/: v. tr.
Separar cosas que debieran estar juntas. Generalmente se refiere a las piernas.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
... mas ásperas , mas cortas y mas negras. La hortense las produce largas como
cabellos , y mas suaves. Una y otra echa una frutilla muy roxa en estando
madura. Asparagus. ESPARRANCADO, DA. p.p. de esparrancar.
ESPARRANCAR.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Alrededor de las máquinas-herramienta
Las hendidas pueden dentro de reducidos límites ajustarse mediante tornillos de
esparrancar o de expansionar y tornillos de presión. Los filos se forman
mediante agujeros dentados de corte: en las superficies frontales hay entradas
cónicas ...
