manera
approach [approaches, -pl.] ; avenue ; form ; guise ; means ; way ; manner ; fashion.
During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.
It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.
In various guises, the basic concepts have found application in the design of a number of special classification schemes.
The easiest means of illustrating some of the foregoing points is to introduce in outline some special classification schemes.
They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.
City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be.
It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
a + Posesivo + manera
in + Posesivo + own way
Yet, in its own way, the press was taking the lead in putting pressure on the Community to adopt a more practical outlook, and by so doing kept the subject alive in the minds of the public.
arder de manera espontánea
combust + spontaneously
Large areas of woodland, shrubland and grasslands during periods of dry hot weather are known to be capable of spontaneously combusting.
buscar la manera de
explore + ways in which
explore + ways and means of
Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged - physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
conseguido de manera dudosa
ill-gotten
Young people are exposed to adults with ill-gotten material possessions & begin to question whether personal honesty pays off in the long run.
corresponder de la misma manera
reciprocate
Rosemary boldly confessed her feelings for Dick, and he began to reciprocate them.
de alguna manera
in some sense
in some way
somehow
in any sense
some way
'Reinforced concrete bridges' contain two differences 'Reinforced' and 'Concrete', both of which delimit 'Bridges' in some sense.
Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
Somehow, some way, officials were getting early evacuees out of harm's way as Hurricane Gustav bore down on the central Louisiana coast.
de buena manera
good-humouredly
good-humoured
Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
de cualquier manera
anyhow
higgledy-piggledy
willy-nilly
in any way at all
in any way [in anyway]
This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.
A decision has to be made about whether the books will be displayed higgledy-piggledy or according to a plan.
By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
We are not liable at all for any loss or damage which you might incur through your use of this site in any way at all.
Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.
de esta manera
in this fashion
in this manner
in this way
In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.
When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
de igual manera
by the same token
in like fashion
in like manner
in like vein
in equal measure(s)
By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
déjame que lo explique de otra manera
let me put it another way
Let me put it another way - all dogs have this basic desire to please their owners and receive attention from them.
dejar que Alguien haga las cosas a su manera
let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way
I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.
de la manera más fácil
the easy way
The article is entitled 'The Windows Internet tour guide: cruising the Internet the easy way'.
de la manera normal
in the normal manner
After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.
de la manera que + desear
in the manner of + Posesivo + choosing
Each year, we encourage our staff members to devote 5% of their working hours to the charity of their choice, in the manner of their choosing.
de la manera que + preferir
in the manner of + Posesivo + choosing
Each year, we encourage our staff members to devote 5% of their working hours to the charity of their choice, in the manner of their choosing.
de la mejor manera posible
to the best of + Posesivo + ability
It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability.
de la misma manera
by the same token
By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
de la misma manera (que)
in the same way (as)
in the same manner (as)
For instance, the SLA List recommends the choice of specific headings in the same way as Sears'.
Oversized nonbook materials are then treated in the same manner as oversized books, specialized materials in the same manner as reference books.
de la otra manera
the other way (a)round
In France and Germany it was usual to lay 4 formes on the press the other way round.
de las dos maneras
in both ways
Although printed indexes tend to be either controlled or natural language, many large data bases now can be searched in both ways.
de la siguiente manera
in the following terms
The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...
de manera aburrida
dully
I was vexed by the dullness of his proceedings at work and though he understands it he does many things by rote, and very dully.
de manera acumulativa
cumulatively
See how to create a formula that adds cumulatively and a formula that calculates the percent cumulative total.
de manera adaptable
adaptively
The finding that an important brain gene has continued to evolve adaptively in humans suggests the ongoing evolutionary plasticity of the human brain.
de manera agraviante
offensively
He had affronted every man who had tried to make up to him, although not quite offensively enough to require bloodshed.
de manera alarmante
troublingly
While drop out statistics are notoriously unreliable, few dispute that the high school drop out rate for Hispanics is troublingly high.
de manera amena
pleasantly
Obviously guiding, whether of the more fixed kind discussed above, or in the form of publications and leaflets, must be pleasantly presented.
de manera amenazadora
menacingly
The Yamuna river continued to rise menacingly Saturday and flooded several areas in populous east and north Delhi.
de manera asequible
affordably
Some local councils offer concessionary travel schemes, which enable local residents who are elderly or disabled to use public transport services more affordably.
de manera atrayente
invitingly
The massive mountain seems to possess magic, gleaming invitingly on sunny days and looming ominously when clouds try to get in the way.
de manera avariciosa
avariciously
They gladly and avariciously take our money, but make no bones about hating our fucking guts and trying to fuck us over every chance they get!.
de manera burlona
mockingly
jokingly
Then he grinned and said mockingly, 'Hell of a place to spend the rest of your life, ain't it?'.
Authorities say a central Florida man was arrested after jokingly trying to buy drugs at a Burger King drive-thru.
de manera caótica
chaotically
The brain appears to process information more chaotically than has long been assumed.
de manera clara
distinctly
clearly
Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
de manera codiciosa
covetously
He had overlooked the evil intention of a man who covetously wanted to dispossess him of his earthly treasures.
de manera coloquial
colloquially
Ursa Minor is colloquially known as the Little Dipper because its seven brightest stars seem to form the shape of a dipper.
de manera concisa
succinctly
crisply
I'd be very proud of you if you could come up with a model collection development policy rather than, as Ruth succinctly stated a moment ago, 'grandiose platitudes' with liberty and justice for all.
To put this as crisply as I can, the study of the classics is the study of what happens in the gap between antiquity and ourselves.
de manera confusa
hazily
Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.
de manera conjunta con
in partnership with
The staff work in partnership with parents to meet the needs of the children, both individually and as a group.
de manera consensuada
consensually
First, beliefs are established and maintained to the extent that they are consensually validated in interpersonal relationships.
de manera constructiva
constructively
The needs of ethnic groups, the unwaged, hospital patients, prisoners and other groups are being constructively considered.
de manera creativa
creatively
Sensitisation (training to provide the emotional preparation for the new technology) and education (to help staff think creatively about the possibilities and implications of new technologies in their institution) are important components of the course.
de manera decepcionante
disappointingly
Cabot, disappointingly, does not flesh out this gimmick to its full potential.
de manera deprimente
sombrely [somberly, -USA]
Focusing on the structure, functions, and finance of this institution, the book somberly traces what its authors see as, in general, a story of decline.
de manera descontrolada
in an uncontrolled way
Cancer is caused by an abnormal growth of cells which tend to proliferate in an uncontrolled way and, in some cases, to metastasize .
de manera desesperante
infuriatingly
Deliberately provocative, infuriatingly melodramatic, this is a film that begs not to be taken seriously.
de manera despreocupada
casually
He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
de manera desproporcionada
disproportionately
It is important not to let the early sections figure disproportionately in the final abstract merely because they are encountered first.
de manera detestable
obnoxiously
She wondered why he was behaving so obnoxiously.
de manera disculpable
excusably
The only issue is whether the 'new' evidence was 'excusably unavailable' for presentation to the Board.
de manera divertida
funnily
You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.
de manera ecológica
organically
It isn't that hard to get rid of bees organically and safely.
de manera ejemplar
in (an) exemplary fashion
The Egyptian military has conducted itself in an exemplary fashion during the protests in Egypt.
de manera elástica
elastically
It is clear from the these findings that non-metallic gaskets do not behave elastically.
de manera emocionante
excitingly
The author's use of changing perspectives has created an excitingly authentic atmosphere.
de manera encantadora
winningly
However, while her material is bleak she concentrates winningly on female friendship.
de manera ensordecedora
deafeningly
Children like the two above waiting by a rubble skip, where the narrow streets for so long resounded deafeningly to the sound of war, are only just beginning to experience quiet.
de manera escandalosa
outrageously
I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
de manera escéptica [También escrito sceptically] [También escrito skeptically]
skeptically
sceptically
Most people look at me skeptically when I tell them that drawing is a learnable skill, not some special gift you either got or didn't get when you were born.
When I tell my Singaporean friends what a brilliant city they have, they tend to look back at me sceptically.
de manera especial
in a certain way
in a special way
In some cases, a character is to be filed in a certain way.
There are single characters that follow an escape character which are to be treated in a special way.
de manera espontánea
spontaneously
It is widely agreed that informal communication systems emerge spontaneously in organisations.
de manera esporádica
sporadically
Edition binding in leather was commonly used until the 1860s and sporadically thereafter.
de manera esquemática
briefly
There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
de manera estupenda
marvellously [marvelously, -USA]
Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.
de manera exasperante
infuriatingly
Deliberately provocative, infuriatingly melodramatic, this is a film that begs not to be taken seriously.
de manera excitante
excitingly
The author's use of changing perspectives has created an excitingly authentic atmosphere.
de manera excusable
excusably
pardonably
forgivably
The only issue is whether the 'new' evidence was 'excusably unavailable' for presentation to the Board.
In retrospect, the risk of war in October 1962 seems to me to have been exaggerated - pardonably at the time and less pardonably in historical recapitulation.
Nice concept, shaky execution - that about sums up the mixed blessings of his intelligent but forgivably flawed debut as a director.
de manera exquisita
exquisitely
The director goes where even the previous two movies feared to tread - to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
de manera extraña
oddly
funnily
Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.
That's why I am trying to find an area where people don't look funnily upon others who are not like them.
de manera firme
stoutly
The volumes are well printed on good paper and stoutly bound.
de manera frustrante
frustratingly
Unfortunately, after such a long time of waiting, some women find themselves frustratingly unable to get pregnant right away.
de manera fundamental
critically
These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
de manera global
holistically
People absorb information holistically rather than separately from different levels.
de manera graciosa
funnily
You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.
de manera grotesca
grotesquely
His costume is grotesquely out of fashion and yet not without glamor.
de manera humillante
abjectly
The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals 'abjectly betrayed their own principles'.
de manera inalámbrica
wirelessly
The tiniest endoscope yet takes 30 two-megapixel images per second and offloads them wirelessly.
de manera inconmensurable
above measure
beyond measure
Addames specifies the commodities vendible in Japan, describes the island and the people, who he says are of good nature, courteous above measure.
Our deepest fear is not that we are inadequate; our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
de manera inconsecuente
inconsistently
It's a mess on our side as well as their side in terms of the way we've handled names inconsistently, but I don't think it poses any serious problems.
de manera inconsolable
inconsolably
If your baby is crying inconsolably for long periods of time and it gets worse from week to week, it is reasonable to ask whether something must be wrong.
de manera incrédula [También escrito sceptically] [También escrito skeptically]
skeptically
sceptically
Most people look at me skeptically when I tell them that drawing is a learnable skill, not some special gift you either got or didn't get when you were born.
When I tell my Singaporean friends what a brilliant city they have, they tend to look back at me sceptically.
de manera indecisa
indecisively
She stood indecisively by the poolside while other girls dived straight in.
de manera inexcusable
inexcusably
The government has been accused again of 'inexcusably dragging out' the construction of the new Pearl Harbor memorial.
de manera infantil
childishly
childishly
She fell onto the bed childishly, kicking her feet up in the air.
She fell onto the bed childishly, kicking her feet up in the air.
de manera informal
casually
He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
de manera inolvidable
unforgettably
There was a time that the main reason Korean models were ignored at car-change time was that they were either forgettably plain or unforgettably ugly.
de manera inquietante
eerily
troublingly
The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
While drop out statistics are notoriously unreliable, few dispute that the high school drop out rate for Hispanics is troublingly high.
de manera insinuante
suggestively
The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.
de manera intermitente
intermittently
She had been working on this draft intermittently during her three weeks on the job.
de manera intuitiva
intuitively
Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
de manera involuntaria
involuntarily
Large libraries are thus involuntarily subsidising small libraries = De este modo las grandes bibliotecas están subsidiando de manera involuntaria a las pequeñas.
de manera irracional
irrationally
Mass madness is group hysteria where a large group has an uncontrollable outburst of emotions or fear, usually irrationally.
de manera irritante
infuriatingly
Deliberately provocative, infuriatingly melodramatic, this is a film that begs not to be taken seriously.
de manera lamentable
lamentably
miserably
The 1960's are often viewed as lamentably as the 1950's are memorably.
Research on the history of ethics has ignored Alexander Gottlieb Baumgarten miserably.
de manera lógica
in a meaningful way
If there is no god, it might eventually be possible to answer these questions in a meaningful way, a way that actually explains something.
de manera maravillosa
marvellously [marvelously, -USA]
Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.
de manera marginal
tangentially
Outsourcing of public, special and federal libraries is covered only tangentially.
de manera mecánica
by rote
mechanically
by heart
off pat
parrot-fashion
parrot-like
I was vexed by the dullness of his proceedings at work and though he understands it he does many things by rote, and very dully.
The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.
People sometimes become such creatures of habit doing things by heart that they fail to question and analyze and maybe even modify the way they do things.
This strategy has been designed for you to practice till you get it totally off pat so you can walk into a casino and operate it without thinking.
There is no easy way to learn your times tables - you will have to try hard to memorise them 'parrot-fashion'.
Repetition is a good component of learning Spanish, but this method became rather tedious and parrot-like for the student.
de manera melodiosa
melodiously
Though his melodiously accented speech pattern has led many to assume that he is British, the actor was actually born in New Mexico.
de manera memorable
memorably
The 1960's are often viewed as lamentably as the 1950's are memorably.
de manera misteriosa
eerily
The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
de manera muy clara
in no uncertain terms
Related rights are making their presence felt in no uncertain terms in the Member States.
de manera muy similar a
in much the same way as
This article describes a decision support system which uses anatomical localization in much the same way as human neurologists.
de manera muy superficial
sketchily
His Cubist still lifes with figures rendered in a sketchily classicized style echoes the conflict between the academic and the avant-garde in the early 20th century.
de manera natural
organically
naturally
quite naturally
This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.
Naturally, with the advent of the OPAC (online public access catalogue), union catalogues will be accessible via a variety of search keys.
These are things healthy children do quite naturally as they learn and grow.
de manera nauseabunda
nauseatingly
He has written a piece on the West's growing habit of nauseatingly kowtowing to Islam and walking on eggshells whenever anything Islamic comes into the picture.
de manera negativa
in a negative light
Most librarians appear to have viewed this new thrust in a negative light.
de manera no concluyente
indecisively
inconclusively
Although it ended indecisively the German fleet returned to its harbours never to pose a serious threat again.
The decisive talks between the government and the UDMF representatives last night ended inconclusively after the leaders failed to reach an understanding.
de manera no decisiva
indecisively
inconclusively
Although it ended indecisively the German fleet returned to its harbours never to pose a serious threat again.
The decisive talks between the government and the UDMF representatives last night ended inconclusively after the leaders failed to reach an understanding.
de manera obsesiva
neurotically
The results suggest that neurotically hostile individuals view others as distrustful, the world as threatening, and themselves as unable to cope.
de manera ofensiva
offensively
He had affronted every man who had tried to make up to him, although not quite offensively enough to require bloodshed.
de manera olvidable
forgettably
There was a time that the main reason Korean models were ignored at car-change time was that they were either forgettably plain or unforgettably ugly.
de manera óptima
optimally
The article 'Money, manure, squeaky wheels, a paucity of grease and possibly grit!' argues that the acquisitions process in academic libraries functions optimally when adequate funds support library needs, local political realities and faculty needs and demands.
de manera perdonable
forgivably
excusably
pardonably
Nice concept, shaky execution - that about sums up the mixed blessings of his intelligent but forgivably flawed debut as a director.
The only issue is whether the 'new' evidence was 'excusably unavailable' for presentation to the Board.
In retrospect, the risk of war in October 1962 seems to me to have been exaggerated - pardonably at the time and less pardonably in historical recapitulation.
de manera poco convincente
lamely
'I know,' he said lamely.
de manera poco ética
unethically
It is our opinion that those officials who have acted unprofessionally and unethically remove themselves from their position in IFLA.
de manera poco profesional
unprofessionally
It is our opinion that those officials who have acted unprofessionally and unethically remove themselves from their position in IFLA.
de manera positiva
in a positive light
in a positive manner
constructively
The author regards the gift in a positive light, describing the uses to which the books have been put in one particular school in Wales.
An effective marketing campaign will shape your customers image of your company in a positive manner.
The needs of ethnic groups, the unwaged, hospital patients, prisoners and other groups are being constructively considered.
de manera precisa
precisely
Obviously with the definition of what constitutes an entire work still pending it is not easy to define analytical cataloguing precisely.
de manera preocupante
disturbingly
troublingly
The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.
While drop out statistics are notoriously unreliable, few dispute that the high school drop out rate for Hispanics is troublingly high.
de manera previsible
predictably
Perhaps predictably many of these problems are concerned with the label that is given to a subject in an alphabetical index.
de manera promiscua
promiscuously
Women who wear revealing clothing and behave promiscuously are to blame for earthquakes, according to a senior Iranian cleric.
de manera protectora
protectively
Praying mantids are often protectively colored to the plants they live on.
de manera provocativa
suggestively
The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.
de manera pueril
childishly
She fell onto the bed childishly, kicking her feet up in the air.
de manera que
in a form that
in (such) a way that
Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.
de manera rara
oddly
funnily
Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.
That's why I am trying to find an area where people don't look funnily upon others who are not like them.
de manera realista
realistically
In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
de manera recurrente
recurrently
After that, I have had suicidal thoughts recurrently and have been chain smoking and crying and not eating.
de manera repugnante
nauseatingly
He has written a piece on the West's growing habit of nauseatingly kowtowing to Islam and walking on eggshells whenever anything Islamic comes into the picture.
de manera reversible
reversibly
Antibiotics are categorized as bactericidal if they kill the susceptible bacteria or bacteriostatic if they reversibly inhibit the growth of bacteria.
de manera ridícula
grotesquely
His costume is grotesquely out of fashion and yet not without glamor.
de manera ruinosa
ruinously
My days of sloth have ruinously destroyed all that I had achieved in times of zealous industry.
de manera semipermanente
on a semi-permanent basis
There are provisions for transferring a document to another location in the library on a semi-permanent basis.
de manera significativa
to any significant extent
to a significant extent
This chapter does not consider the principles underlying AACR, nor does it review the structure of the code to any significant extent.
The legibility of characters, the characteristics of the viewing screen, the annotation and indexing of the contents and the degree of user control over these all seem to affect the acceptability of microforms to a significant extent.
de manera similar
in a similar way
Bibliographic data bases provide references to documents, in a similar way to printed abstracting or indexing journals or catalogues.
de manera similar a
in a similar manner to
Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
de manera sofisticada
sophisticatedly
Proboscideans have developed a sophisticatedly organized society and they rank with primates and cetaceans with respect to cognitive abilities.
de manera sólida
stoutly
The volumes are well printed on good paper and stoutly bound.
de manera sorprendente
shockingly
Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.
de manera sucinta
crisply
To put this as crisply as I can, the study of the classics is the study of what happens in the gap between antiquity and ourselves.
de manera sutil
subtly
The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
de manera tangencial
tangentially
Outsourcing of public, special and federal libraries is covered only tangentially.
de manera tentadora
invitingly
The massive mountain seems to possess magic, gleaming invitingly on sunny days and looming ominously when clouds try to get in the way.
de manera uniforme
evenly
To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called 'reorganisation' is used.
de manera unilateral
one-sidedly
They are one-sidedly ransacking his writings to 'cherry-pick' and string together whatever can possibly be lifted out and turned against him.
de manera vaga
hazily
Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.
de mejor manera
best
The first objective, however, is best satisfied by the second policy.
de muchas maneras
in every way
in more ways than one
He cooperates in every way - works two evenings a week, every other Saturday, and one Sunday afternoon in four.
As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.
de ninguna manera [Usado generalmente en frases negativas]
at all
in any sense of the word
not at all
under no/any circumstances
on no account
not on any account
in any way at all
in no way
there + be + no way
Despite this overlap, the other side of the picture is that some materials are covered inadequately or even not at all.
She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.
There's a big difference between returning a book late and not at all.
Some items cannot be copied under any circumstances.
On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.
They were given strict instructions that they were not on any account to make eye contact or speak to the star.
I am open-minded and don't want to restrict myself in any way at all.
Although these categories of concepts are recognizable in UDC, they are in now way made explicit within the scheme.
There's no way I could attend the conference over the big pond from the UK.
¡de ninguna manera!
Not on your life!
I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.
!de ninguna manera!
over + Posesivo + dead body
'Over my dead body' was his response to proposals to scale back the $1.35 trillion in tax cuts planned for the next ten years = "Por encima de mi cadáver" fue su respuesta a los propuestas de recortar los 1.35 trillones de dólares en los presupuestos planeados para los próximos diez años.
de nuevas maneras
in new ways
Now the mobile telephone has pushed its way into our everyday lives in new ways.
de (tal) manera que
so that
This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
de tal manera que
in (such) a way that
The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.
de todas maneras
at any rate
At any rate, there are now some interesting combinations possible.
de una manera + Adjetivo
in + Adjetivo + fashion
in a + Adjetivo + manner
in + Adjetivo + manner
in a + Adjetivo + vein
In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.
Identification of the main subject areas in a more explicit manner than might be required in the planning stage.
Arabic numerals are used to denote further divisions, in an integral manner, running from 1 to 9999, as necessary.
Written in light vein but with a serious purpose, describes the responsibilities of the systems librarian (or library systems analyst) and his role in modern librarianship.
de una manera agradable
enjoyably
But what are the minimal provisions which ought to be provided in order to encourage in children a desire to read and make reading enjoyably possible?.
de una manera convincente
convincingly
Such a model relates acquisitions effectively and convincingly to a library's fiscal environment.
de una manera eficaz
competently
Librarians using DOBIS/Leuven need not know a great deal about MARC to use the system competently.
de una manera extraña
strangely
Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.
de una manera genial
in a masterful way
You are not quite sure how one man could get his head around this at the time, but he managed, in a masterful way.
de una manera irritante
irritatingly
There are a few things that are irritatingly wrong in this movie.
de una manera lógica
logically
A file of data will usually need to be logically organized so that each item has its correct place.
de una manera más sencilla
in digestible form
'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
de una manera rara
strangely
Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.
de una manera satisfactoria
neatly
This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.
de una manera seductora
seductively
It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
de una manera significativa
meaningfully
In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
de una manera simple
in a simple manner
Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.
de una manera solemne
solemnly
Unfortunately, this book lacks an index, is excessively theoretical, is somewhat repetitive, and is written in a solemnly pedestrian manner.
de una manera tentad
seductively
It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
de una manera tentadora
seductively
It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
de una manera torpe
awkwardly
cumbrously
However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
de una manera u otra
in some form or another
in some form or other
Here's five famous literary works which were, in some form or another, bowdlerised by publishers on their initial release.
Consumer advice has been a rather late arrival on the scene in Britain considering that everyone is a consumer of goods and services in some form or other.
de una misma manera
in a similar fashion
These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
de una nueva manera
in a new way
Electronic publishing may bring about the possibility of organising products in a new way.
encontrar la manera de
come up with + a way to
devise + a way to/of
find + a way of/to
I gave it a lot of thought but sadly I couldn't come up with a way to go about it.
The author considers the need to devise a way of addressing unforeseen problems.
They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
estudiar la manera de
explore + ways in which
explore + ways and means of
Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged - physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
expresar de otra manera
rephrase
To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.
fracasar de manera lamentable
fail + miserably
fail + dismally
However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
The essays in this volume fail dismally to contribute anything of value to our understanding of the topic.
hacer Algo de manera equivocada
go about + Nombre + the wrong way
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
hacer Algo de manera errónea
go about + Nombre + the wrong way
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
justo de la misma manera que
in just the same way as
The indexer must become conversant with the subject content of the document, in just the same way as an abstractor must immerse himself in the text.
la manera de + Infinitivo
the way to go about + Gerundio
In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.
la mejor manera
how best
It dawned on her that what she was doing might be a mistake, and she began to think of how best to extricate herself.
la mejor manera de
the best way of
The best way of gaining some sense of what life used to be like is through the literature of the time.
lo voy a explicar de otra manera
let me put it another way
Let me put it another way - all dogs have this basic desire to please their owners and receive attention from them.
manera de acometer
way of going about
way to go about
There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
manera de actuar
line of attack
Pre-coordinate indexing is another line of attack.
manera de hacer
way of going about
way to go about
There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
manera de llevar a cabo
way of going about
way to go about
There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
manera de pensar
way of thinking
It should be evident from the previous comments that planning is an attitude, a state of mind, a way of thinking.
manera de realizar
way of going about
way to go about
There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
manera de trabajar
work practice
The survey also indicated how the Internet has affected librarians' work practices.
manera de tratar
avenue of approach
This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.
manera de ver las cosas
line of thought
This line of thought leads to the headings 'Engagement' and 'Premarital counseling'; the latter advises 'See Marriage counseling'.
no haber manera de
there + be + no way
There's no way I could attend the conference over the big pond from the UK.
no haber manera de regresar
there + be + no way back
For most threatened plants and animals, there is no way back from a place on the list of endangered species.
no haber manera de saber cuándo
there + be + no telling when
There is no telling when the full potential of information technology for preservation and dissemination will be realized.
no haber manera de saber qué
there + be + no telling what
We never have seen her and know little of her, but there is no telling what such an uncultivated person as she might do.
no haber manera de volver
there + be + no way back
For most threatened plants and animals, there is no way back from a place on the list of endangered species.
no hay manera de que
for the life of me
I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
no tener manera de regresar
have + no way back
This is our final choice, and we have no way back.
no tener manera de volver
have + no way back
This is our final choice, and we have no way back.
pero no hubo manera
but no dice
We'd hoped to see it sometime in 2008, but no dice.
ponerlo de otra manera
put it + in a different way
Other reports put it in a different way, saying that one out of every ten male children born today in China will never find a woman to marry.
por decirlo de alguna manera
so to speak
let me put it this way
It has long and effectively been used by many map librarians who felt that in their particular collections of maps the book and the work, so to speak, might be said to coincide, and that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.
Let me put this way: we haven't yet traveled to another parallel universe so until we do that I can't answer this question.
por decirlo de otra manera
to put it another way
To put it another way, the humanities, although a growing part of the database world, are still a very small part of that world.
por la manera
by the way
She also noticed that the relative status of an employee was often predictable by the way that person dressed.
presentar de manera esquemática
give + overview
This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.
redactar de otra manera
reword
Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
ser la manera de
be a recipe for
While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.
ser la mejor manera de
be the conduit for
Since reference service occurs at the point-of-need, that library function is the logical conduit for an informal training programme based on research protocols.
ser una forma segura de
be a/one sure way of/to
This is one sure way to watch one's health and dancing go right down the drain.
una manera de empezar
a foot in the door
The article is entitled 'A foot in the door: adapting cataloguing standards to visual materials'.
usar de manera general
be in general use
By the early 1820s a lithographic hand-press was in general use that was similar to the copperplate press except that the printing surface was run under a scraper rather than a roller.
ver las cosas de diferente manera
see + things differently
It also prevents the development of another type of catalogers who see things differently.
ver las cosas de una manera diferente
see + things differently
It also prevents the development of another type of catalogers who see things differently.
vestir de manera casual
dress + casually
Dress casually when pregnant by wearing breathable fabrics, bright colors, pants with adjustable waistbands.
vestir de manera cómoda
dress + comfortably
Students are encouraged to dress informally and comfortably, as long as their attire is presentable and in good taste.
vestir de manera informal
dress + informally
Students are encouraged to dress informally and comfortably, as long as their attire is presentable and in good taste.
