Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marea" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAREA

La palabra marea procede de marear.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAREA IN SPANISH

ma · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAREA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marea is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAREA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marea» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marea

Tide

Marea

The tide is the periodic change in sea level produced mainly by the gravitational forces exerted by the Moon and the Sun on Earth. Other occasional phenomena such as winds, rains, overflowing rivers and tsunamis cause variations in sea level, also occasional, but can not be qualified as tides. La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido, principalmente, por las fuerzas gravitacionales que ejercen la Luna y el Sol sobre la Tierra. Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis provocan variaciones del nivel del mar, también ocasionales, pero no pueden ser calificados de mareas.

Definition of marea in the Spanish dictionary

The first definition of tide in the dictionary of the real academy of the Spanish language is periodic and alternative movement of ascent and descent of the waters of the sea, produced by the attraction of the Sun and the Moon. Another meaning of tide in the dictionary is part of the coast that invade the waters in the flow or high tide. Tide is also soft and gentle wind that blows from the sea. La primera definición de marea en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. Otro significado de marea en el diccionario es parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. Marea es también viento blando y suave que sopla del mar.
Click to see the original definition of «marea» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MAREA


atarea
a·ta·re·a
brea
bre·a
carea
ca·re·a
clarea
cla·re·a
contramarea
con·tra·ma·re·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
eritrea
e·ri·tre·a
esclarea
es·cla·re·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
nazarea
na·za·re·a
orea
re·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
urea
re·a
varea
va·re·a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAREA

mare mágnum
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE MAREA

rea
ajedrea
amenorrea
antiaérea
arbórea
área
áurea
calcárea
cesárea
drea
etérea
férrea
hectárea
librea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

Synonyms and antonyms of marea in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marea» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAREA

Find out the translation of marea to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marea from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marea» in Spanish.

In the following section you can check the translations of marea in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

marea
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tide
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ज्वार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مد و جزر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

волна
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

maré
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জোয়ারভাটা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

marée
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

air pasang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gezeiten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

조류
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pasang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nước triều
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அலை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gelgit
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

marea
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fala
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

хвиля
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

maree
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παλίρροια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gety
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tidvattnet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tidevannet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

marea
marea 
  tide ; ebbing tide.
 A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
 She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.
afectado por las mareas 
tidal
 The tidal effect is caused not only by the moon but also by the sun.
calendario de mareas 
tide table
 An example of an almanac which is concerned less with statistical information and world events and more about tide tables and so on is the Nautical Almanac.
contra viento y marea      
at all costs
against (all/the) odds
at any cost
at any price
come + hell or high water
by whatever means (possible)
 This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
 Reg Groome has accomplished his revitalization program against odds that would have overwhelmed a weaker and less determined person.
 Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
 The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
 Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
 Naturally, Claire is just dying to be part of the Committee, but they're equally determined to keep her out of it by whatever means.
cuando la marea está alta 
at high tide
 All barnacles are filter feeders - extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.
cuando la marea está baja 
at low tide
 Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
de las mareas 
tidal
 The tidal effect is caused not only by the moon but also by the sun.
de la zona de entre mareas 
intertidal
 However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.
marea alta 
high tide
 Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
marea baja 
low tide
 The ocean is constantly moving from high tide to low tide, and then back to high tide.
marea de gente  
foot traffic
maddening crowd
 Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
 Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.
marea negra 
oil slick
 The oil slick from the county's worst oil disaster is spreading rapidly and threatens some of the country's richest fishing grounds.
regido por las mareas 
tidal
 The tidal effect is caused not only by the moon but also by the sun.
sometido a las mareas 
tidal
 The tidal effect is caused not only by the moon but also by the sun.
zona entre mareas 
intertidal zone
 Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.

Trends of use of marea

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAREA»

The term «marea» is very widely used and occupies the 4.901 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marea» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marea
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marea».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAREA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marea» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marea» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marea

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «MAREA»

Famous quotes and sentences with the word marea.
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MAREA»

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.
El tiempo y la marea, ni se paran ni esperan.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAREA»

Discover the use of marea in the following bibliographical selection. Books relating to marea and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Marea Alta
" Marea Alta" es el primer libro de poemas del autor cubano, Pedro Pablo Pérez, editado en una primera edición en el año 2004, por la Editora, "El Salvaje Refinado"Pedro Pablo, nos regala la línea del verso sencillo, sin complicaciones ...
www. pedropabloperez. com Pedro Pablo Pérez Santiesteban, 2008
2
Marea roja: La familia de la izquierda argentina. Entre el ...
Daniel Kohen analiza e interpreta la ideología, los modos y el accionar de este actor político en los últimos convulsionados años de la Argentina, a la vez que propone un estudio de las características y los modos de operar de los más ...
Daniel Kohen,, 2012
3
Marea negra
A finales de la década de 1970, y tras la gran crisis del petróleo de 1973 que no fue más que el punto álgido de una remontada de precios que se había iniciado en la década anterior, una comisión del Mercado Común encarga a una ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Cuando suba la marea
La señora María Serna, ha compartido toda su vida con un marido tosco y machista.
Cristina Tironi Maté, 2011
5
Adaptarse a la marea: Cómo tener éxito gracias a la ...
En Adaptarse a la marea, Eduardo Punset traslada las enseñanzas de la física, la biología y la psicología evolutiva a los retos del día a día, y las convierte en la fórmula para triunfar en nuestra vida cotidiana.
Eduardo Punset, Eduardo Punset, 2012
6
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
MAREA. DE. RATAS. (1960) Arturo Echeverri Mejía (Rionegro -Antioquia-, 1918 - 1964) estudió en la Escuela de Cadetes de Bogotá -donde se graduó de subteniente- y ocupó diversas posiciones militares en Medellín, Tunja y Barranquilla; ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
7
La marea
Todo es posible en esta novela de Ramón Acín donde la memoria es tan escurridiza como la verdad, y donde la ficción compone un juego de espejos tan inquietante como sorprendente.
Ramón Acín, 2001
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
Nora Roberts, 2012
9
Tablas de Marea
Argentina. Servicio Hidrográfico. Aplicando los valores a las fórmulas se tiene : Alt. Pm. Kañana : i (6'9 + 6'5) - 0.3 (6'9 - 6'5) = 6'6 Alt. Pm. Tarde : i (6'9 ♢ 6'5) - 0.2 (6'9 - S'5) = 6'6 Alt. Bm. Mañana : 2 X 4'0 - 6'5 • l'l Alt. Bm. Tarde : 2 X 4'0 - 6'6 x ...
Argentina. Servicio Hidrográfico, 1950
10
Adaptarse a la marea / Adapt to the tide
Empresarios que quieren mantenerse al día en las novedades que aparecen en el sector.Eduardo Punset es Profesor de Política Económica del IQS de la Universidad Ramón Llull, Director del programa Redes de divulgación científica de TVE, ...
Eduardo Punset, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAREA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marea is used in the context of the following news items.
1
En Marea desbancaría al PSOE como líder de una hipotética ...
Tras la integración de Podemos, En Marea alcanza los 18 escaños -en el anterior sondeo se repartían seis y doce respectivamente- lo que le permite adelantar ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Luís Villares defiende el proyecto político de En Marea frente a "un ...
El candidato de En Marea a la Presidencia de la Xunta, Luís Villares, sostiene que el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, "es de cartón y también de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Un Podemos dividido y el nacionalismo mantienen su fuerza en una ...
En Marea presentó este domingo en Santiago sus candidaturas, con las que aspira a "mandar a Feijóo a Madrid" y acabar con la "miseria social y política" que, ... «eldiario.es, Aug 16»
4
La “coacción” de Echenique en Galicia: “Aceptar los principios de ...
El sector crítico de Podemos Galicia, Xuntos Podemos, denunciaba este jueves a la dirección estatal de la formación morada y de En Marea por “la posible ... «OKDIARIO, Aug 16»
5
Podemos cede y se integra en las mareas contra el acuerdo de las ...
En Marea y Podemos Galicia apuraron las negociaciones hasta el último minuto que permitía una coalición para acabar pactando una integración que les ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
6
Podemos mantiene el pulso a En Marea y hace "más difícil" la ...
La formación morada activa sus primarias al margen de las mareas, lanza su candidata a optar a la presidencia de la Xunta y advierte: "Ir juntos no siempre ... «eldiario.es, Aug 16»
7
Podemos decide acudir en coalición con En Marea a las elecciones ...
La decisión de confluir con En Marea genera ahora serias preocupaciones en el partido instrumental fundado el sábado pasado. "Va a ser muy complicado el ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
En Marea se convierte en partido para las gallegas pero sin Podemos
En Marea, la coalición de Podemos, Anova y Esquerda Unida (EU) que se presentó a las generales con el apoyo de las mareas municipales, ha aprobado este ... «EL PAÍS, Jul 16»
9
El Congreso rechaza que En Marea y Compromís tengan grupo ...
La Mesa del Congreso ha decidido este miércoles rechazar la creación de los grupos parlamentarios de En Marea (Anova-Podemos-EU) y A la Valenciana ... «20minutos.es, Jul 16»
10
El rey retoma la ronda de consultas con CDC, PNV y las ...
Una hora más tarde que Aitor, a las 11.30, se ha reunido con el rey la representante de En Marea, Alexandra Fernández, que también ha trasladado al monarca ... «20minutos.es, Jul 16»

MAREA IMAGES

marea

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marea [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marea>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z