Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marinera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARINERA

La palabra marinera procede de marina.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARINERA IN SPANISH

ma · ri · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARINERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marinera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARINERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marinera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marinera

Sailor

Marinera

The marinera is a loose dance, the best known on the coast of Peru. It is characterized by the use of handkerchiefs. It is a dance sample of Hispanic-Amerindian-African mestizaje, among others. The name is due to Abelardo Gamarra Rondó, El Tunante, who renamed the dance as "marinera" in 1879. The year 2012 Congress of the Peruvian Republic declared to celebrate the Day of the Marinera on October 7, the day of birth of Augusto Áccis Villanueva, one of its main interpreters. Its origin is attributed to a colonial dance called zamacueca, which was very popular in the nineteenth century. However, there are various theories or currents about its origin and evolution. On January 30, 1986, the choreographic and musical forms of the sailor in all its regional variants were declared Cultural Patrimony of the Peruvian nation by the National Institute of Culture of Peru, being this the first declaration of this order granted by the Peruvian state . La marinera es un baile de pareja suelto, el más conocido de la costa del Perú. Se caracteriza por el uso de pañuelos. Es un baile muestra del mestizaje hispano-amerindio-africano, entre otros. El nombre se debe a Abelardo Gamarra Rondó, El Tunante, quien rebautizó al baile como «marinera» en 1879. El año 2012 el congreso de la república peruana declaró celebrar el Día de la Marinera el 7 de octubre, día de nacimiento de Augusto Áscuez Villanueva, uno de sus principales intérpretes. Su origen se atribuye a un baile colonial llamado zamacueca, que era muy popular en el siglo XIX. De todos modos, existen diversas teorías o corrientes sobre su origen y evolución. El 30 de enero de 1986, las formas coreográficas y musicales de la marinera en todas sus variantes regionales fueron declaradas Patrimonio cultural de la nación peruana por el Instituto Nacional de Cultura del Perú, siendo ésta la primera declaratoria de este orden otorgado por el estado peruano.

Definition of marinera in the Spanish dictionary

The definition of sailor in the dictionary is sailor. En el diccionario castellano marinera significa marinero.
Click to see the original definition of «marinera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARINERA


bencinera
ben·ci·ne·ra
botinera
bo·ti·ne·ra
budinera
bu·di·ne·ra
caminera
ca·mi·ne·ra
cantinera
can·ti·ne·ra
cocinera
co·ci·ne·ra
esquinera
es·qui·ne·ra
gallinera
ga·lli·ne·ra
gasolinera
ga·so·li·ne·ra
harinera
ha·ri·ne·ra
holguinera
hol·gui·ne·ra
jardinera
jar·di·ne·ra
linera
li·ne·ra
minera
mi·ne·ra
molinera
mo·li·ne·ra
pinera
pi·ne·ra
resinera
re·si·ne·ra
salinera
sa·li·ne·ra
sardinera
sar·di·ne·ra
trainera
trai·ne·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARINERA

marina
marinada
marinado
marinaje
marinamo
marinante
marinar
marine
marinear
marinerada
marinerado
marinerazo
marinería
marinero
marinesca
marinesco
marinismo
marinista
marino
marinovia

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARINERA

alpechinera
balinera
cabinera
carabinera
chacinera
cochinera
copetinera
corvinera
espinera
golondrinera
laminera
malvinera
marroquinera
mitinera
pamplinera
pingüinera
ruinera
rutinera
tocinera
trajinera

Synonyms and antonyms of marinera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marinera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARINERA

Find out the translation of marinera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marinera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marinera» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

适航
1,325 millions of speakers

Spanish

marinera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sailor
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

समुद्र में चलने योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صالح للإبحار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мореходный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

em condições de navegar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমুদ্রোপযোগী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

en état de naviguer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mempercepatkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

seetüchtig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

耐航
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

항해에 적합한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

seaworthy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

có thể chịu được sóng gió
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடலில் மிதக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

seaworthy
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

denize dayanıklı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

seaworthy
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zdatny do żeglugi
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

морський
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

semete
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πλώιμος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

seewaardig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

seaworthy
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sjødyktig
5 millions of speakers

Trends of use of marinera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARINERA»

The term «marinera» is very widely used and occupies the 9.240 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marinera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marinera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marinera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARINERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marinera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marinera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marinera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARINERA»

Discover the use of marinera in the following bibliographical selection. Books relating to marinera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Defensa facultativa, militar y marinera ... en satisfaccion ...
... ó muchas veces presente , y á la vista dela costaïde Portugal, Quando se ventile la conducta marinera, de tin—General en Xefe por este método análitico y opinable no podrá menos de caerse en esta y otras contradicciones semejantes,  ...
Juan RUIZ DE APODACA Y ELIZA LOPEZ DE LETONA Y LASQUETI (Count del Venadito, Viceroy of Mexico.), José CÓRDOBA Y RAMOS, 1799
2
Marinera Sandra / Sailor Sally
A la marinera Sandra le gusta ir a navegar a vela. Encuentra oro y pelea con piratas su viaje por alta mar. ¿Qué dicen su padre y su madre?
Stella Gurney, 2006
3
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
Este libro - El manual completo de los nudos- se presenta dividido en dos partes. La primera parte recoge los nudos y ayustes básicos, junto con alguno de tipo decorativo que se han introducido como complemento.
Eric C. Fry, 2007
4
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
En esta marinera no van otras costuras que las laterales, dejando desde A a D para el pegado de la manga, que a la parte del costado y bajo manga se pondrá una nesga núm. 2; la nesga núm. 1 es la del bajo cuello. Figura 13. — Manga ...
José Guitart Besange, 2006
5
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
5.4. Cumananas 5.5. El socabón 6. Danzas negras 6.1. Batuque y samba 6.2. Danzas de ombligada 6.3. Danzas de parejas 6.4. Kizomba 6.5. Danza de rueda (Nación Junda) 6.6. Conclusiones 6.7. Lundú: abuela africana de la marinera 6.8 .
Nicomedes Santa Cruz, 2004
6
Ordenanzas generales de la armada naval: Parte primera. ...
Sobre la gobernacion militar y marinera de la armada en general, y uso de sus fuerzas en la mar ... Spain. 32' 33, I97,I, 3. * . i -A Cuenta y razón de pertr. 323 honradez, conducta y desempeño de su obligacion del Oficial de cargo , graduará si ...
Spain, 1793
7
Apuntes históricos de la Marinera, reina de las danzas del Perú
Se reúne biografías de los más connotados compositores criollos, así como artículos sobre la organización y las actividades académicas de la Escuela de Música y Danzas Folklóricas Peruanas.
Grimaldina Romero Lostaunau, 2008
8
Letras
De la Marinera y su origen1 Octavio Santa Cruz Urquieta Departamento Académico de Arte Acerca de las innovaciones, las repeticiones y el olvido Hoy que el vals peruano no es más un baile de pareja, porque desde hace varios lustros en ...
Departamento Académico de Humanidades, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
9
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
X Los pueblos hambrientos La galleta marinera es una vieja invención. Es posible que desde tiempos bíblicos, cuando Noé inventó el arte de la navegación, fabricara junto con el arca las primeras galletas marineras. Si esto resulta ...
Fernando Jordán, 1995
10
Memorias Y Otras Confidencias
La cueca o zamacueca procede de la marinera chola, especialmente de la llamada "marinera de cajón", porque los chalacos y limeños la acompañaban mediante atabales cónicos sobre los cuales tamborileaban acompasadamente con los ...
Mariano Latorre, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARINERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marinera is used in the context of the following news items.
1
El Levante amenaza con celebrar la procesión marinera por los...
La delegada municipal de Cultura, Pepa Vela, y los representantes de las hermandades de la Virgen del Carmen en Chiclana y Sancti Petri, Carlos González y ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
FF.AA. del Perú ovacionadas en Argentina por marinera y huayno ...
En el caso peruano, los militares sorprendieron a los argentinos con presentaciones musicales de marinera y huayno, que también estuvieron acompañadas ... «El Comercio, Jul 16»
3
Vigo pondrá en marcha una ruta turística sobre la tradición marinera ...
La Fundación para la Pesca y el Marisqueo (Fundamar), en colaboración con el Ayuntamiento de Vigo, ha presentado el proyecto 'Vigo Pesqueiro', una ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
4
Seis corales participarán en el certamen de la Canción Marinera de ...
Los participantes interpretarán un repertorio que incluye una canción marinera, un tema libre y otro obligatorio, que este año es una obra titulada 'Las sirenas', ... «eldiario.es, Jun 16»
5
Prisión para un oficial por abusar de una marinera en la isla de ...
"Lo que pasa en Alborán se queda en Alborán". La frase, dicha por un teniente de navío a una marinera con la que quería tener relaciones sexuales, ... «El Mundo, Jun 16»
6
Caporales vs. Marinera, fascinante duelo en YouTube ¿Qué danza ...
En una misma pista de baile se juntaron Caporales y danzantes de Marinera para protagonizar un sensacional duelo. ¿Qué agrupación venció? Usuarios de ... «LaRepública.pe, Jun 16»
7
Marinera vs. caporales: ¿quién sale vencedor? [VIDEO] | El ...
Un video en YouTube muestra dos grupos de danzantes que se animaron a participar de un versus entre caporales y marinera. Los bailarines de la danza ... «El Comercio, Jun 16»
8
La Semana Santa Marinera concluye con el Desfile del Domingo de ...
Un hombre interpreta el personaje de Cristo resucitado durante el Desfile de Resurrección de la Semana Santa Marinera. / EFE ... «Las Provincias, Mar 16»
9
Semana Santa Marinera - Cinco procesiones a orillas del ...
El Miércoles Santo comienzan los días grandes de la Semana Santa Marinera de Valencia. Esa tarde, en el corazón del Cabanyal, dos hermandades, ... «ABC.es, Mar 16»
10
El presidente de la Generalitat respalda la Semana Santa Marinera ...
... con el que se viven las celebraciones de la Semana Santa Marinera de Valencia y ha dado la "enhorabuena" a todos los que hacen posible esta tradición. «ABC.es, Mar 16»

MARINERA IMAGES

marinera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marinera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marinera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z