Download the app
educalingo
Search

Meaning of "seetüchtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEETÜCHTIG IN GERMAN

seetüchtig  se̲e̲tüchtig [ˈzeːtʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEETÜCHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
seetüchtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SEETÜCHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «seetüchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of seetüchtig in the German dictionary

suitable for sailing at sea. für die Fahrt auf See geeignet.

Click to see the original definition of «seetüchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SEETÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEETÜCHTIG

seeuntüchtig
Seeverbrennung
Seevermessung
Seeversicherung
Seevogel
Seewalze
Seewarte
seewärtig
seewärts

GERMAN WORDS THAT END LIKE SEETÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of seetüchtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «seetüchtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEETÜCHTIG

Find out the translation of seetüchtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of seetüchtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «seetüchtig» in German.

Translator German - Chinese

适航
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

en condiciones de navegar
570 millions of speakers

Translator German - English

seaworthy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

समुद्र में चलने योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صالح للإبحار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мореходный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

em condições de navegar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সমুদ্রোপযোগী
260 millions of speakers

Translator German - French

en état de naviguer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mempercepatkan
190 millions of speakers

German

seetüchtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

耐航
130 millions of speakers

Translator German - Korean

항해에 적합한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

seaworthy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

có thể chịu được sóng gió
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடலில் மிதக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

seaworthy
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

denize dayanıklı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

seaworthy
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zdatny do żeglugi
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

морський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

semete
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλώιμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

seewaardig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

seaworthy
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sjødyktig
5 millions of speakers

Trends of use of seetüchtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEETÜCHTIG»

The term «seetüchtig» is regularly used and occupies the 71.836 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «seetüchtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of seetüchtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «seetüchtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEETÜCHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «seetüchtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «seetüchtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about seetüchtig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEETÜCHTIG»

Discover the use of seetüchtig in the following bibliographical selection. Books relating to seetüchtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wilhelm Benecke's System des see-assekuranz- und bodmerei-wesens
75V) »das Schiff muß vollkommen seetüchtig »sein, wenn es die versicherte Reise antritt, es wird aber nicht gcsor- »dert, daß dieser Zustand während der ganzen Reift fortdauern solle." Bei einer anderen Gelegenheit (IZgen Parkinson, idick.
William Benecke, Vincent Otto Nolte, 1852
2
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
B. im Nothafen nicht so ausgebessert werden kann, daß es wieder seetüchtig wird, und deshalb, um nicht als reparaturunfähig zu erscheinen, nach einem Ausbesserungshafen versegeln maß, haftet der Versicherer (vgl. auch ää 24 Abs. 2, ...
‎1967
3
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
LG Hamburg nahm an, daß das Schiff seetüchtig gewesen sei. Es könne nicht anerkannt werden, daß zur Seetüchtigkeit gehöre, daß schon beim Verlassen des Hamburger Hafens die Metallblenden geschlossen gewesen wären. Es genüge ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
4
Deutscher Schiffbau 1913
Wenn beispielsweise Assekuranzen zur Zahlung herangezogen werden, sobald irgend ein Frachtschiff verloren geht, und wenn sich nachweisen läßt, daß es Mängel hatte, daß es nicht seetüchtig war, als es hinaus ging, trotzdem es vielleicht ...
Ohne Autor, 2012
5
Assecuranzrecht
Das Schiff muß auch hier seetüchtig seyn. Es muß daher so gebaut seyn, daß es eine Ladung führen kann, mit allem Zubehör, auch den üblichen und tractaten- mäßigen Documenten 126), ^n, erforderlichen Proviant und allem was zur Reise  ...
Meno Pöhls, 1832
6
System des Assekuranz- und Bodmereiwesens: aus den Gesetzen ...
treten die Versicherung beendigt werden soll, — > Zufolge einer stillschweigenden Bedingung muß jedes Schiff beim Antritt der versicherten Reise seetüchtig seyn , «s Kraucht aber nicht in diesem Zustand« während der ganzen Reise zu ...
Wilhelm Benecke, 1810
7
Darstellung des See-Assecuranzrechtes nach gemeinem und ...
Das Schiff muß auch hier seetüchtig seyn. ES muß daher so gebaut seyn, daß es eine Ladung führen kann, mit allem Zubehör, auch den üblichen und tractaten- mäßigen Dokumenten 12s), gern erforderlichen Proviant und allem was zur ...
Meno Pöhls, 1832
8
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
9 modern und elegant: flott gekleidet sein; ein flottes Auto 9 nicht langweilig; leichtlebig: Er scheint dort ein flottes Leben geführt zu haben; flotte Unterhaltung bieten °SEEW. seetüchtig: Das Boot ist nicht flott. 6Getrenntschreibung —>R 4.5, 4.6 ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
9
Die Obliegenheiten in der Seeversicherung
39 l MlA1706 und betrifft die stillschweigende Zusicherung, daß das Schiff seetüchtig ist, sog. „warranty of seaworthiness". Bei dem Seetüchtigkeitserfordernis handelt es sich zugleich um eine gegenwärtige, eine „ affirmative warranty".1707 ...
Corinna Trölsch, 1998
10
Der multimodale Frachtvertrag nach chinesischem Recht
Gemäß § 47 SHG muss der Unternehmer des multimodalen Transports vor und bei Beginn der Reise gehörige Sorgfalt anwenden, um das Schiff seetüchtig zu machen, um es gehörig zu bemannen, auszurüsten und zu verproviantieren und  ...
Christoph Schröder, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEETÜCHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term seetüchtig is used in the context of the following news items.
1
Menschenschmuggel: Plädoyers im Kölner Prozess
Das völlig überladene Boot sei nicht seetüchtig gewesen. Vor der griechischen Insel Kos sei es gekentert, insgesamt seien mindestens acht Flüchtlinge ... «DIE WELT, Dec 16»
2
«Seetüchtig oder ländlich?»
Die Frage «seetüchtig oder ländlich?», die eines der Gedichte stellt, lässt sich vor diesem Hintergrund unschwer beantworten. Wer ein anarchisches Gen in sich ... «Der Bund, Nov 16»
3
Prozess gegen Schleuser beginnt - Acht Tote im Mittelmeer
Weil das Schlauchboot überladen und nicht seetüchtig gewesen sei, sei es auf dem Meer kurz vor der griechischen Insel Kos gekentert. Dabei seien ... «Merkur.de, Nov 16»
4
Dampfschiff „Prinz Heinrich“ bald seetüchtig
Seit 2003 bemüht sich der Verein, dass Dampfschiff wieder seetüchtig zu machen. „Die größte Überraschung waren die Kosten“, sagt Hofer. Auch wenn sich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
5
Erneut 1.800 Flüchtlinge im Mittelmeer gerettet
Die Einsatzkräfte brachten die Menschen am Mittwoch in zwölf verschiedenen Rettungsaktionen von Booten, die kaum seetüchtig waren, in Sicherheit, wie ... «Suedtirol News, Aug 16»
6
Tausende Flüchtlinge an einem Tag aus Mittelmeer gerettet
Der größte Einsatz habe einem kaum seetüchtigen Schiff gegolten, auf dem 435 Migranten - unter ihnen 124 Frauen und 18 Kinder - die gefährliche Überfahrt ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
7
Mann klemmt stundenlang kopfüber in Bootsluke fest
Der 72 Jahre alte Skipper wollte sein Boot seetüchtig machen. Seine Hilferufe konnte niemand hören, dann rettete ihn eine Frau. Hamburg. So ein Schlamassel! «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
8
Anthem of the Seas muss im Sturm kehrtmachen
Die Seetüchtigkeit des Schiffes sei durch den Sturm nicht beeinträchtigt worden. 3:10 PM Eastern time, the calm before the Hurricane.#anthemoftheseas ... «Nordwest-Zeitung, Feb 16»
9
"Anthem of the Seas" muss nach Sturmschäden umdrehen
... Sturm vier Passagiere leicht verletzt worden, es habe einige Schäden am Schiff gegeben, die aber die Seetüchtigkeit in keiner Weise beeinträchtigen würden. «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
10
Großzügige Förderer: Cousteaus "Calypso" soll wieder seetüchtig ...
Das legendäre Schiff "Calypso" des französischen Meeresforschers Jacques-Yves Cousteau soll wieder seetüchtig gemacht werden. "Wir schätzen, dass es ... «N24, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. seetüchtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/seetuchtig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z