Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meretriz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MERETRIZ

La palabra meretriz procede del latín merĕtrix, -īcis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MERETRIZ IN SPANISH

me · re · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERETRIZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Meretriz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MERETRIZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «meretriz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
meretriz

Prostitute

Meretriz

Whore is the Roman name used today as a synonym for prostitute. Coming closer to the etymology of the word, whore is the woman who, without love, marries a man for economic or social interest. The change of meaning of the word whore has its origin during the own Roman Empire. The real prostitute prostitute was initially called Quastuosa. And it was these, not prostitutes, those dedicated to prostitution. Alongside these existed were priestesses of different temples and various names that exercised sex by religious vocation or as a means of subsisting their worship, providing their sexual services in exchange for money and masking the transaction under some religious rite. And they are precisely the single women and without vocation of prostitutas, but that they exert temporarily the prostitution, to which originally denominated meretrices. This distinction appears clearly in the legal texts of Pompeii. Meretriz es el nombre romano utilizado en la actualidad como sinónimo de prostituta. Acercándose más a la etimología de la palabra, meretriz es la mujer que, sin amor, contrae matrimonio con un hombre por interés económico o social. El cambio de significado de la palabra meretriz tiene su origen durante el propio Imperio romano. La verdadera prostituta de prostíbulo se denominaba inicialmente Quastuosa. Y eran éstas, y no las meretrices, las dedicadas a la prostitución. Junto a éstas existían sacerdotisas de diferentes templos y diversos nombres que ejercían el sexo por vocación religiosa o como medio de subsistencia de su culto, aportando sus servicios sexuales a cambio de dinero y enmascarando la transacción bajo algún rito religioso. Y son precisamente las mujeres solteras y sin vocación de prostitutas, pero que ejercen temporalmente la prostitución, a las que originariamente se denominaba meretrices. Dicha distinción aparece claramente en los textos legales de Pompeya.

Definition of meretriz in the Spanish dictionary

In the dictionary spanish prostitute means prostitute. En el diccionario castellano meretriz significa prostituta.
Click to see the original definition of «meretriz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MERETRIZ


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
bisectriz
bi·sec·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
contraelectromotriz
con·tra·e·lec·tro·mo·triz
directriz
di·rec·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
electromotriz
e·lec·tro·mo·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
institutriz
ins·ti·tu·triz
locomotriz
lo·co·mo·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
motriz
mo·triz
psicomotriz
psi·co·mo·triz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MERETRIZ

merecer
merecidamente
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia
meretricio
merey

SPANISH WORDS THAT END LIKE MERETRIZ

allariz
atractriz
conmutatriz
ductriz
electriz
encueratriz
formatriz
fotoconductriz
fregatriz
fulminatriz
madriz
nariz
nutriz
osculatriz
pecatriz
protectriz
retardatriz
saltatriz
tutriz
ultriz

Synonyms and antonyms of meretriz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MERETRIZ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «meretriz» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of meretriz

Translation of «meretriz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERETRIZ

Find out the translation of meretriz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of meretriz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meretriz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of meretriz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

荡妇
1,325 millions of speakers

Spanish

meretriz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

prostitute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पतुरिया
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زانية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

проститутка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

rameira
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বারাঙ্গনা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

catin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rama-rama malam
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Metze
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

娼婦
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

매춘부
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

strumpet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

điếm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வேசி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वेश्या
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

orospu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

puttana
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ladacznica
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

повія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

teleleică
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πόρνη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

slet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

PROSTITUERAD
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hore
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

meretriz
meretriz 
  courtesan ; whore ; strumpet ; drab ; harlot ; slut.
 This essay examines the status of courtesans in the Roman Empire.
 In penitentiaries, nuns & whores shared a similar lifestyle & regimen, reducing the social & moral space between them.
 She was is a bit of a strumpet and was nearly killed by her husband on her wedding night when he discovered that she was pregnant.
 Prostitutes (whores, strumpets, drabs, harlots) are closely associated with the concepts of dishonesty, hypocrisy, and betrayal.
 Prostitutes (whores, strumpets, drabs, harlots) are closely associated with the concepts of dishonesty, hypocrisy, and betrayal.
 The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.

Trends of use of meretriz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERETRIZ»

The term «meretriz» is regularly used and occupies the 37.004 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meretriz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meretriz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «meretriz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERETRIZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «meretriz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «meretriz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about meretriz

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MERETRIZ»

Discover the use of meretriz in the following bibliographical selection. Books relating to meretriz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Herencia de Maldad:
“Tienes razón Rafael hablaré con ellos mañana cuando regresen de la casa de Meretriz,” responde Norberto. Vicky lloraba desconsolada mirando el cuerpo sin vida de la que fuera su amiga Constanza, mientras se escuchaban los rumores ...
Ruby Loss, 2013
2
Protextos
Andá sabiendo que la calle es de todos y estoy laburando. Laburo aquí desde los catorce y vos no me vas a sacar. Vigilante: Más a mi favor. Vos tenes que laburar en un lugar mejor que la calle. Ya te dije que te puedo ayudar. Meretriz: Yo ...
Lulú Colombo, 2004
3
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
4
Polémica entre cristianos y paganos
En esta figura los romanos siguieron el ejemplo de los atenienses: éstos, tras haber matado una meretriz de nombre Leona a un tirano y dado que era impío poner en el templo la estatua de la meretriz, pusieron en el templo la efigie del ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
5
La bandida
Sexo, intriga política, violencia, folclore lírico y psicología de género son sólo algunos de los componentes de esta novela, la cual transcurre por varios sitios y épocas de la geografía nacional, desde la Revolución hasta fines de ...
Magdalena González Gámez, 2012
6
Suma [sic] Diana
Elmiedoesdedosmaneras.craue, te$? nocomotorpë,èilidto, sino como natural òleue,alquallereduzeclreuerendar. y acomodadoaldeleitedeloshombres , es O d; spues prccj0 estimable. La meretriz , pues, peca 1 e a. ocor ^^j,,^ rCcibiendocl ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
7
Arrabalera y otros unipersonales
Meretriz. Cherezada. Meretriz Cherezada: ¡Que pase el que sigue! No tenemos todo el día. El condón, s'il te piais! Esto no es un puterío, guapa, esto es una gran no Mónica Cabrera gy - Meretriz Cherezada.
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Tirando Banderas Digital
Santiago Solano Grande. De ramera a meretriz En la actualidad muchos establecimientos dedicados a la prostitución enmascaran el negocio colocando únicamente en la puerta un sencillo cartel que indica «masaje». Igualmente hace siglos ...
Santiago Solano Grande
9
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
Y lo 8 . porque ninguno puede querer licitamente el tal deleyte ¡luego tampoco podrá comprarle, porque el que compta quiere la cosa comprada: luego tampoco la meretriz podrá pedir. /w»,ni recibir precio de su maldad , ò copla mere tricia, ...
Martín de Torrecilla, 1696
10
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Dentre essas estavam 1.003 no servigo doméstico, 67 lava- deiras, 34 engomadeiras, 205 meretrizes, 398 costureiras, 79 cozinheiras, 25 modistas, 1 pensionista do Estado, 3 costureiras e meretrizes, 1 cozin- heira e meretriz, 12 jornaleiras, ...
Ricardo Cicerchia, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERETRIZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meretriz is used in the context of the following news items.
1
Menor busca tarjetón para ser meretriz
Guamúchil, Sinaloa.-Con la finalidad de evitar el trabajo de menores de edad como meretrices, el área médica del municipio de Salvador Alvarado estará ... «EL DEBATE, Aug 16»
2
Marido y mujer, presuntos proxeneta y meretriz, acusados de ...
La Policía Nacional ha informado este jueves que una presunta meretriz y su supuesto proxeneta, que eran matrimonio, han sido detenidos en la capital ... «ABC.es, Jul 16»
3
Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa
Policiales 26/06/2016 17:06. Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa. Ocurrió el fin de semana en Buenos Aires. La trabajadora sexual tiene 28 años. «Dia a Dia, Jun 16»
4
¿Se verá Casilda obligada a ejercer de meretriz?
Úrsula revela nuevamente a Teresa que Cayetana no es trigo limpio. La maestra intenta que suelte prenda, pero Úrsula no se deja y reacciona con violencia. «Galerías Velvet, May 16»
5
Meretriz fue asaltada por un cliente
Meretriz fue asaltada por un cliente. El hecho ocurrió anoche en la intersección de Pedro León Gallo y Entre Ríos, donde una trabajadora sexual fue apuntada ... «El Liberal Digital, Apr 16»
6
Huancayo: Meretriz araña y patea a mujer policía [VIDEO]
La mujer fue detenida tras agredir a la agente de la Policía y a un sereno en Huancayo. No le gustó que la grabaran. mzubieta. Una mujer se molestó y agredió ... «Diario Ojo, Apr 16»
7
Any, la chica de 16 años que por 300 pesos 'jugaba' a ser meretriz
No siempre, pero ahí estaba Any, siempre en la Plaza Manuel Acuña, también llamada de los “pájaros caídos”, en Saltillo, Coahuila, jugando a ser meretriz a ... «Excélsior, Apr 16»
8
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica. Por estos días, Angela Villón, de 51 años, no solo se dedica al sexo con los clientes, sino que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Apr 16»
9
Llamar 'hija de meretriz' a una consejera de la Junta no es delito
Llamar «hija de meretriz» o «hija de puta» a una consera de la Junta de Andalucía no es delito. Así lo establece un auto de la Audiencia de Sevilla que da ... «El Mundo, Feb 16»
10
Roma la fundó una meretriz
Fue Juan Pablo II uno de los papas que más se ausentó del Vaticano, visitó 129 países durante su pontificado. Los anteriores papas salían muy poco de la ... «Periódico AM, Jan 16»

MERETRIZ IMAGES

meretriz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meretriz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/meretriz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z