Download the app
educalingo
metlapil

Meaning of "metlapil" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD METLAPIL

La palabra metlapil procede del náhuatl metlapilli, hijo del metate.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF METLAPIL IN SPANISH

me · tla · pil


GRAMMATICAL CATEGORY OF METLAPIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Metlapil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES METLAPIL MEAN IN SPANISH?

Definition of metlapil in the Spanish dictionary

The definition of metlapil in the dictionary is a stone roller with which it is milled in the metate.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH METLAPIL

chipil · escaupil · güipil · herpil · hipil · huipil · ipil · pil pil · pilpil · pipil · topil

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE METLAPIL

metida · metidillo · metido · metijón · metijona · metílica · metílico · metilo · metimiento · metisaca · metódica · metódicamente · metódico · metodismo · metodista · metodizar · método · metodología · metodológicamente · metodológico

SPANISH WORDS THAT END LIKE METLAPIL

abril · automóvil · brasil · civil · débil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · táctil · textil · útil

Synonyms and antonyms of metlapil in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «metlapil» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF METLAPIL

Find out the translation of metlapil to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of metlapil from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metlapil» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

metlapil
1,325 millions of speakers
es

Spanish

metlapil
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Metlapil
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

metlapil
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

metlapil
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

metlapil
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

metlapil
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

metlapil
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

metlapil
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

metlapil
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

metlapil
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

metlapil
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

metlapil
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

metlapil
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

metlapil
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

metlapil
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

metlapil
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

metlapil
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

metlapil
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

metlapil
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

metlapil
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

metlapil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

metlapil
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

metlapil
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

metlapil
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

metlapil
5 millions of speakers

Trends of use of metlapil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METLAPIL»

Principal search tendencies and common uses of metlapil
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «metlapil».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about metlapil

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «METLAPIL»

Discover the use of metlapil in the following bibliographical selection. Books relating to metlapil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nácar en manos otomíes
El metate y el metlapil. Todas las generaciones de artesanos que han usado la pasta han empleado ambas herramientas sin que hayan sufrido modificaciones. Descripciones a. El cuchillo que se usa es cualquier hoja de acero, afilada y con  ...
Enriqueta M. Olguín, 2004
2
Las Hijas Del Maíz: Voces y Canciones
El metlapil amansaba al metate con movimientos suaves y salvajes. El metlapil penetraba al maíz desbaratando su coraza para hacer explotar el odio que había dentro, entregándose al ritmo natural de la unión entre macho y hembra. Nunca  ...
Bertha Liduvina Ramos Santana, 2012
3
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Entre multitud de víboras, comunmente de un veneno mortal, distinguen aquellos indígenas tres clases de la llamada maguaquite, la mazacuata, la miañan, la metlapil ó tanchas, la chirrionera y la parda ó bejuquillo: la metlapil no pasa de ...
Lucas Alamán, Manuel Orozco y Berra, 1856
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
METLAPIL. m. p. Amér. Pedazo de piedra prolongado que forma un octógano, y sirve para moler el maíz. Metlapil. METODIARIO, A. s. y adj. ant. Actor que en los teatros representaba un papel en el metodio. Melodiari. METÓDICAMENTE ...
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
... todo muy bien hasta hacer una masa, y se formarán las hojas con el mismo metlapil bajándolas al modo que se forman las tortillitas de metate. Con estas hojas untadas de manteca, se forma el pastel. MASA DE MAIZ Y HARINA DE TRIGO.
Mariano Galván Rivera, 1845
6
Presencia de la Comida Prehispánica
Por fuera se embarran con agua calichosa y por dentro se les echa atole o nejayote (el agua en donde se coció el maíz para preparar el nix- HUIPANAR METATE METLAPIL TOTOPO TOTOPOSCLES tamal). Luego se pone la vasija en la ...
Teresa Castelló Yturbide, Michel Zabé, 1986
7
La producción alfarera en el México antiguo
En seguida, rocía un poco de agua sobre la tortilla y, con el pedazo de metlapil, la estira hacia afuera del molde, adelgazándola del centro. Le vuelve a poner un poco de agua y nuevamente con el metlapil la alisa de adentro hacia fuera y ...
Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 2005
8
Gramática de la lengua castellana
La palabra pilU: hijo, se usa aquí en sentido figurado, significando complemento, auxiliar, accesorio de alguna cosa, como lo es el metlapil respecto del metate, pues aun cuando éste sea la parte principal del molino ein el metlapil no serviría  ...
A. Gutiérrez, 19
9
Las Plantas Cultivadas de Mexico, Guatemala y Colombia
... para alimento se cocinan, y as T suavizados, las mujeres los muelen en una piedra llamada "metatl" con la ayuda de otra piedra cilindrica, el "metlapil" . De la masa preparada h :<cen tartas planos del tamaño de un plato, tlaxcollí, que ...
10
El periquillo Sarniento IV
José Joaquín Fernández Lizardi. Metate: De Metlatl. Piedra lisa con tres pies donde las mujeres, hincadas de rodillas, muelen el maíz. Metlapil: De Metlapilli. Mano o moledor de piedra, cuya forma es parecida a un huso, que sirve para moler ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METLAPIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metlapil is used in the context of the following news items.
1
Lluvias cobran 9 vidas en 72 horas; suman más de mil damnificados
En Acapulco, al menos 200 personas quedaron atrapadas tras el desbordamiento del río de La Sabana, en Metlapil, el libramiento de la Autopista del Sol para ... «Excélsior, Sep 16»
2
Lluvias registradas en Guerrero dejaron mil 251 viviendas inundadas
En cuanto a crecidas de río en Acapulco se desbordó el río de la Sabana II a la altura de la carretera de cuota Viaducto -Diamante Metlapil. El nivel del agua ... «Terra.com, Sep 16»
3
Reportan desbordamiento de río La Sabana II en Acapulco
El viaducto Diamante-Metlapil conecta con la Autopista del Sol a la altura de la caseta de la Venta, por lo que el tránsito fue desviado a rutas alternas. «RadioFórmula, Sep 16»
4
Se desborda río en Guerrero; al menos 200 personas atrapadas
Tres regiones de Guerrero y al menos 200 personas quedaron atrapadas tras el desbordamiento del río de La Sabana, en Metlapil, es el saldo hasta el ... «Excélsior, Sep 16»
5
Lluvias provocan socavones en Acapulco
Asimismo en la entrada de la localidad El Metlapil, está a punto de colapsar el asfalto. El gobernador Héctor Astudillo Flores, se encuentra realizando un ... «López Dóriga Digital, Sep 16»
6
En riesgo de colapso, puente de Mexcaltepec por lluvias
Las fuertes lluvias dejaron a más de 200 personas atrapadas en la localidad de Metlapil en el puerto de Acapulco a causa del desbordamiento del río de La ... «La Razon, Sep 16»
7
ASESINAN A DOCE PERSONAS EN GUERRERO
En Acapulco los hechos de violencia se han presentado durante la madrugada y mañana y tarde de este sábado en las colonias La Sabana, Metlapil, Emiliano ... «Hoy, Aug 16»
8
Asesinan a 18 personas; 15 de ellas, en Acapulco
Otros homicidios ocurrieron en la colonias Progreso, a pocos metros del Zócalo, en la Jardín Mangos, la Emiliano Zapata y en la caseta de cobro Metlapil ... «El Universal, Aug 16»
9
Asesinan a 12 en Guerrero, 10 fueron en Acapulco
En Acapulco los hechos de violencia se han presentado durante la madrugada y mañana y tarde de este sábado en las colonias La Sabana, Metlapil, Emiliano ... «Milenio.com, Aug 16»
10
Encuentran cuerpo en estado de descomposición en la autopista ...
Acapulco, Gro.- Un hombre fue encontrado en avanzada descomposición a orilla de la carretera Viuducto Diamante de la autopista Metlapil. En una llamada al ... «Noticias Acapulco News, Jul 16»

METLAPIL IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Metlapil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/metlapil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN