Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parataxis" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARATAXIS

La palabra parataxis procede del griego παράταξις, coordinación.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARATAXIS IN SPANISH

pa · ra · ta · xis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARATAXIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parataxis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARATAXIS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «parataxis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Coordination (grammar)

Coordinación (gramática)

Coordination or parataxis is, along with subordination and juxtaposition, one of the three procedures that language is used to join two words, phrases or propositions to each other. La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos palabras, sintagmas o proposiciones entre sí.

Definition of parataxis in the Spanish dictionary

The definition of parataxis in the dictionary is sentence coordination or juxtaposition. En el diccionario castellano parataxis significa coordinación o yuxtaposición oracionales.
Click to see the original definition of «parataxis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PARATAXIS


anafilaxis
a·na·fi·la·xis
axis
a·xis
epistaxis
e·pis·ta·xis
hipotaxis
hi·po·ta·xis
morfosintaxis
mor·fo·sin·ta·xis
nomofilaxis
no·mo·fi·la·xis
praxis
pra·xis
profilaxis
pro·fi·la·xis
sintaxis
sin·ta·xis

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PARATAXIS

parasítica
parasiticida
parasítico
parasitismo
parásito
parasitología
parasitosis
parasol
parástade
parata
paratáctico
paratífica
paratífico
paratifoidea
paratifoideo
paratifus
paratiroideo
paratiroides
paraulata
parazonio

SPANISH WORDS THAT END LIKE PARATAXIS

análisis
anaptixis
apoptosis
aproxis
azeuxis
bis
chasis
coxis
crisis
deixis
dosis
gratis
gris
iris
luis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonyms and antonyms of parataxis in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «parataxis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARATAXIS

Find out the translation of parataxis to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of parataxis from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parataxis» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

意合
1,325 millions of speakers

Spanish

parataxis
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Parataxis
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تقريب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

паратаксис
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

parataxe
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

parataxe
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

parataksis
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Parataxe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

parataxis
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

병렬
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

parataxis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

la liệt cú pháp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

parataxis
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

parataxis
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

paratassi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

parataksa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

паратаксис
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

parataxă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παράταξη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

parataxis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

PARATAX
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

paratakse
5 millions of speakers

Trends of use of parataxis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARATAXIS»

The term «parataxis» is normally little used and occupies the 70.988 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parataxis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parataxis
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «parataxis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARATAXIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parataxis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parataxis» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about parataxis

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PARATAXIS»

Discover the use of parataxis in the following bibliographical selection. Books relating to parataxis and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Los significados de los tres tipos de parataxis son: adición, en la coordinación copulativa o parataxis aditiva; no adición, en la coordinación disyuntiva o parataxis no aditiva; y como opuesto u oposición, en la coordinación adversativa o ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
2 Asíndeton, parataxis e hipotaxis. Las formas más comunes de 'vinculación oracional' son la ASINDETON, la PARATAXIS y la HIPOTAXIS. La unión ' asindética' es la clase de enlace semántico que acabamos de ver, sin marcas segmentales ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
3
El pensamiento estetico de Theodor W. Adorno/ The aesthetic ...
Mímesis, fragmento y síntesis En «El ensayo como forma», Adorno no dudó en « aproximap> el arte, la literatura y la filosofía: las técnicas propiamente artísticas de la «síntesis no-conceptual» y la «parataxis» parecían poder transferirse ...
Vicente Gómez, 1998
4
Alegoría
Esos dos términos tienen que alejarse de sus contextos lingüísticos para ser empleados, en cierto modo, como lo hace Heinz Werner en su Comparative Psychology of Mental Development con la «parataxis». Werner utiliza dicho término ...
Angus Fletcher, 2002
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Parataxis - Hipotaxis por Carmen Codoñer El problema de la parataxis e hipotaxis está siendo, y ha sido objeto de constante atención desde que los gramáticos se dedicaron al estudio de la sintaxis. En la actualidad ha sufrido un nuevo ...
Universidad de Oviedo, 1978
6
Diccionario normativo galego-castelán
Paraláctico, se dice de las uniones de elementos gramaticales realizadas por parataxis. / Paraláctico, perteneciente o relativo a la parataxis. PARATAXE [ks], nf . Parataxis, formación del ejército en orden de batalla entre los antiguos griegos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Notas sobre literatura
Parataxis Sobre la poesía tardía de Hölderlin Dedicado a Peter Szondi Desde que la escuela de George destruyó la visión de Hölderlin como un poeta menor, silencioso y delicado, de vita conmovedora, es incuestionable que, al igual que su ...
‎2003
8
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Como vemos, en Feijoo la parataxis — tanto sindética como asindética — se ha regularizado (casi siempre son dos miembros los que se relacionan, o tres, de los cuales dos actúan unitariamente frente al tercero); por otra parte, no expresa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
9
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
Pero la actuación de la hipotaxis y de la parataxis es simultánea, no sucesiva, como ocurría en el anterior párrafo de ORTEGA Y GASSET. El lector asiste a la expresión de un pensamiento complejo, minuciosamente jerarquizado (hipotaxis ) ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
10
Didáctica de la lengua y la literatura para primaria
Siempre hay relación paratáctica entre las oraciones del enunciado, pero si dentro de la parataxis por coordinación se habla de coordinación copulativa, disyuntiva, adversativa, convendría hablar también de variedades de parataxis por ...
Antonio Mendoza Fillola, Ezequiel Briz Villanueva, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARATAXIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parataxis is used in the context of the following news items.
1
Parataxis and Politics
We're looking forward to reading the forthcoming book on language and politics by the chief executive officer of the New York Times, Mark Thompson. He had ... «New York Sun, Aug 16»
2
There's Parataxis, and Then There's Hypotaxis
I opened a dictionary, which defined parataxis as “the juxtaposition of clauses or phrases without the use of a coordinating or subordinating conjunction, as It ... «Chronicle of Higher Education, Oct 15»

PARATAXIS IMAGES

parataxis

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parataxis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/parataxis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z