Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pastorela" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PASTORELA

La palabra pastorela procede del francés pastourelle.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PASTORELA IN SPANISH

pas · to · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTORELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pastorela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASTORELA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pastorela» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pastorela

Pastorela

Pastorela

The pastorela is a musical form of pastoral origin of simple and cheerful rhythm. As poetic composition, it had special development among the Provençal troubadours in Occitania and Catalonia. In Latin America however it developed from the sixteenth century as a dramatic religious genre, similar to Christmas cars, especially rooted in Mexico. The word comes from the French voice "pastourelle". La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania y Cataluña. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».

Definition of pastorela in the Spanish dictionary

The definition of pastorela in the Spanish dictionary is simple and lively singing and singing in the manner used by pastors. Another meaning of pastorela in the dictionary is also the poetic composition of the Provençals, a kind of eclogue or idyll, which refers to the meeting of a gentleman and a shepherdess. La definición de pastorela en el diccionario castellano es tañido y canto sencillo y alegre a modo del que usan los pastores. Otro significado de pastorela en el diccionario es también composición poética de los provenzales, especie de égloga o de idilio, que refiere el encuentro de un caballero y una pastora.
Click to see the original definition of «pastorela» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PASTORELA


acuarela
a·cua·re·la
cantarela
can·ta·re·la
cascarela
cas·ca·re·la
lebrela
le·bre·la
macarela
ma·ca·re·la
pasarela
pa·sa·re·la
pelarela
pe·la·re·la
purrela
pu·rre·la
tirela
ti·re·la
umbrela
um·bre·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PASTORELA

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE PASTORELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonyms and antonyms of pastorela in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pastorela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTORELA

Find out the translation of pastorela to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pastorela from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastorela» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

pastourelle
1,325 millions of speakers

Spanish

pastorela
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Pastorela
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

pastourelle
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

PASTOURELLE
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

pastourelle
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Pastourelle
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

pastourelle
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Pastourelle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pastourelle
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

pastourelle
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

pastourelle
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

pastourelle
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pastourelle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

pastourelle
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

pastourelle
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

pastourelle
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Pastourelle
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Pastourelle
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Pastourelle
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

pastourelle
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pastourelle
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Pastourelle
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pastourelle
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

pastourelle
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pastourelle
5 millions of speakers

Trends of use of pastorela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTORELA»

The term «pastorela» is regularly used and occupies the 28.468 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pastorela» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pastorela
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pastorela».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTORELA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pastorela» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pastorela» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pastorela

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PASTORELA»

Discover the use of pastorela in the following bibliographical selection. Books relating to pastorela and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Pastorelas
The descendant of a theatrical tradition that dates back to rituals of sacrament and religious offering in medieval Spain, the traditional pastorela focuses on the conflict between good and evil as experienced by the shepherds on their ...
Jesus Gonzalez Davila, Willebaldo Lopez, Roman Calvo, 2006
2
Gloria, Ventura y Amor, en la choza del pastor. Pastorela en ...
GLORIA, EN LA VENTURA YAMOR, CHÜZA DEL PÁSTÜR. PASTORELA.
R. A. ROMERO, 1865
3
El Libro de Las Pastorelas
Includes traditional Mexican Christmas and miracle plays as transcribed by Miguel Sabido.
Miguel Sabido, 2000
4
En torno al teatro de Fernández de Lizardi
Para las tres primeras -Auto Mariano, Pastorela en dos actos y Todos contra el payo- no se señalan fechas, las otras cuatro están presentadas por orden cronológico y son: Unipersonal del Arcabuceado (1822), Unipersonal de lturbide (1823) ...
Catherine Raffi-Béroud, 1998
5
Gaceta de Madrid
Quatro piezas nuevas en música con baxo de tres partes cada una: á saber una pastorela , un minuet y 'una contradanza para guitarra de cinco órdenes , y una contradanza igualmente para sexta orden ; y asimismo puede servir para clave.
6
Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...
donde se esplica lo mas importante de la poetica teorica y practica con aplicacion de la retorica y mitologia en lo que se juzga necesario Manuel González del Valle. p PASTORELA. Especie de letrilla campestre destinada para cantarse.
Manuel González del Valle, 1827
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
PASTORELA. (Etim. — Del ital. pastnrella ) i. Tañido y canto sencillo y alesre y á modo del que usan los pastores. \ Composición poética de los pro- vénzales, especie de égloga ó de idilio, usada hoy aun en la literatura gallega. D Nombre ...
Espasa-Calpe, 1920
8
Teatro náhuatl: Epocas novohispana y moderna
Citaré dos: por el año de 1933 todavía se representaba La pastorela de Nahuitzalco en la que diez pastores y dos bufones iban a Belén a visitar a Tonantzin (María) y al Niño Xúlut (Jesús) (Baratta: 603-614). Otra representación en pipil se ...
Fernando Horcasitas, 2004
9
Pastorela en dos Actos
Initials M.A.d.l.C. on title page. A semi-allegorical, two-act play in verse, dealing with the announcement of the birth of Christ to a group of shepherds and their homage to him.
M. A. d. l C., 1828
10
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
47-48, 87-89. 3 Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, Madrid, Espasa-Calpe Editores, 1975, t. XLII, p. 661a. 4 En el manuscrito se lee: « Pastorela para el día del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo» para uso de Eugenio ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTORELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastorela is used in the context of the following news items.
1
Invitan a casting para Pastorela
Gracias al éxito obtenido en la presentación de la Pastorela Coahuila 2015, este año la SEC y la UAdeC abrieron la convocatoria para el casting a los jóvenes ... «Periódico Zócalo, Jun 16»
2
Equipo de "El Tenorio Cómico" prepara pastorela: Daniel Bisogno
En declaraciones a la prensa, el actor y conductor de televisión Daniel Bisogno confirmó que se encuentran preparando una pastorela, con el mismo equipo de ... «RadioFórmula, Apr 16»
3
Reclusorio Oriente gana concurso de pastorelas
Reclusorio Oriente gana concurso de pastorelas ... el Reclusorio Oriente obtuvo el primer lugar en el Concurso Interreclusorios de Pastorelas Penitenciarias. «Excélsior, Dec 15»
4
Lleva personal del Imss con pastorela regalos y alegría a pequeños ...
Los cantos navideños dieron inicio a la convivencia para dar paso a la presentación una peculiar pastorela que se desarrolló con el tema de “piratas”, quienes ... «La Opcion, Dec 15»
5
Jornaleros en LA realizan su pastorela adaptada a la vida del ...
Jornaleros en LA realizan su pastorela adaptada a la vida del migrante Teatro jornalero Sin Fronteras realiza la producci—ón " El Niño Dios Viene pa'l Norte" ... «La Opinión, Dec 15»
6
El Antiguo Colegio de San Ildefonso tendrá su pastorela familiar
Elenco: Armando Durán, Simón Guevara, David Orci, Jimena Guerra, María Aura, Bárbara Riquelme, Georgina Rábago, Eleazar Muñoz "Chay" y Florencia ... «Garuyo, Dec 15»
7
Un ángel en tu camino: ¡Una pastorela con La Güereja!
Una de las pastorelas más divertidas que podremos ver esta Navidad es sin duda Un ángel en tu camino, en el que participa María Elena Saldaña "La Güereja" ... «Garuyo, Dec 15»
8
Padre José de Jesús Aguilar, para su nueva pastorela, ¡se convirtió ...
El padre José de Jesús ya ha participado como actor en programas unitarios, pero para finalizar este 2015 protagoniza una pastorela titulada 'Un Ángel en tu ... «TVNotas, Dec 15»
9
Pastorela franciscana de Miguel Sabido llega al Museo Diego Rivera
La compañía Tocamadera llevará el ambiente navideño al Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo con una pastorela franciscana escrita por Miguel ... «Aristeguinoticias, Dec 15»
10
Los Mejía Godoy presenta la obra La Pastorela Nicaragüense
Para celebrar el nacimiento del Niño Dios, el cantautor Carlos Mejía Godoy, creador de la obra La Pastorela Nicaragüense, quiere mostrar una manera ... «La Prensa, Dec 15»

PASTORELA IMAGES

pastorela

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pastorela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pastorela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z