Download the app
educalingo
penumbra

Meaning of "penumbra" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PENUMBRA

La palabra penumbra procede del latín paene, casi, y umbra, sombra.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PENUMBRA IN SPANISH

pe · num · bra


GRAMMATICAL CATEGORY OF PENUMBRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Penumbra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PENUMBRA MEAN IN SPANISH?

Gloom

The penumbra is the region where only a portion of the light source is obscured by the occlusion body. An observer in the penumbra experiences a partial eclipse. An alternative definition is that the penumbra is the region where some or all of the light source is obscured. For example, NASA navigation and auxiliary information facilities define that a body in the umbra cone is also within the penumbra. In radiation oncology, penumbra is the space at the periphery of the main objective of radiation therapy, and has been defined as the volume that receives between 80% and 20% isodosis.

Definition of penumbra in the Spanish dictionary

The definition of penumbra in the Spanish dictionary is a weak shadow between light and darkness, which does not allow us to perceive where the one begins or the other ends. Another meaning of penumbra in the dictionary is also in eclipses, a partial shadow that exists between entirely dark spaces and those entirely illuminated.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PENUMBRA

alfombra · alhombra · alombra · bellasombra · biscambra · cambra · chambra · cimbra · escombra · fembra · guambra · hembra · malasombra · resiembra · ricahembra · siembra · solombra · sombra · umbra · zambra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PENUMBRA

pentapolitano · pentarquía · pentasílaba · pentasílabo · pentatleta · pentatlón · pentavalente · pentecostal · Pentecostés · pentélica · pentélico · penthouse · pentodo · pentotal · pentrita · penúltima · penúltimo · penumbrosa · penumbroso · penuria

SPANISH WORDS THAT END LIKE PENUMBRA

abra · álgebra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · golimbra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · sicambra · sobra · zebra

Synonyms and antonyms of penumbra in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENUMBRA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «penumbra» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «PENUMBRA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «penumbra» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «penumbra» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PENUMBRA

Find out the translation of penumbra to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of penumbra from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «penumbra» in Spanish.

In the following section you can check the translations of penumbra in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

半影
1,325 millions of speakers
es

Spanish

penumbra
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

gloom
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

penumbra
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غبش
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

полутень
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

penumbra
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

উপচ্ছায়া
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

pénombre
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

penumbra
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Halbschatten
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

半影
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

주변부
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

penumbra
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vùng nửa tối
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பெனும்ப்ரா
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

yarı gölge
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

penombra
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

półcień
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

півтінь
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

penumbră
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ημίφως
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

penumbra
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

halvskugga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

penumbra
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

penumbra
penumbra 
  penumbra ; half-light ; twilight ; gloom.
 U denotes the umbra, ie those documents which are clearly relevant (within the shadow of the subject); P denotes the penumbra (the 'twilight zone'); and A denotes alien, ie those documents which are clearly not relevant.
 He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.
 Twilight was deepening.
 However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.

Trends of use of penumbra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENUMBRA»

Principal search tendencies and common uses of penumbra
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «penumbra».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about penumbra

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PENUMBRA»

Discover the use of penumbra in the following bibliographical selection. Books relating to penumbra and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
En penumbra
Luisa convalece de un accidente muy grave.
José Antonio Millán Alba, 2010
2
Renovada Penumbra
This new collection seeks to extend a new opportunity for bringing together important poets and their works. Editorial de la Universidad de Puerto Rico is publishing this collection under the Cuadernos La Torre series.
Antonio Ramírez Córdova, 2000
3
Política en penumbra: patronazgo y clientelismo políticos en ...
Política en penumbra examina la trayectoria de estas relaciones patrono-cliente en España durante los siglos XIX y XX. Trata de explicar su génesis, sus transformaciones y sus complejas características desdé una perspectiva amplia que ...
Antonio Robles Egea, 1996
4
El Sr. Penumbra y su librería 24 horas abierta
Una divertida y excitante novela sobre una conspiración global, encriptación de códigos, amores de juventud, travesuras y aventuras y el secreto de la vida eterna?que sucede en una pequeña librería de San Francisco.La crisis económica ...
Robin Sloan, 2013
5
Guerra en la Penumbra: Cuentos
Guerra en la Penumbra ilumina las grietas con las que todos tropezamos en el mundo moderno. Daniel Alarcón es un talento excepcional, una voz difícil de olvidar una vez el libro llega a su extraordinario y devastador desenlace.
Daniel Alarcon, 2005
6
Historias de la penumbra y lo invisible
ASI. FUE. COMO. OCURRIÓ. Era una médium de las que escriben. He aquí lo que escribió: Recuerdo con absoluta claridad algunas de las cosas ocurridas aquella noche, pero otras son como ensueños vagos e incompletos. Eso es lo que ...
Arthur Conan Doyle, 1997
7
Clara y la penumbra
En los circuitos internacionales del arte está en auge la llamada pintura hiperdramática, que consiste en la utilización de modelos humanos como lienzos.
José Carlos Somoza, 2013
8
Prisioneros de la penumbra
Ten short stories by national author (San José, 1965), narratives characterized by themes which chronicle women's perspectives on daily life in contemporary urban Costa Rica.
Pilar Cerdas, 2008
9
La penumbra inconveniente
«Hace algún tiempo, durante una de esas tardes en que la lluvia cuelga en la atmósfera como preludio de una noche plena de escalofríos, me topé en una estación del metro con el portafolios.
Mauricio Montiel Figueiras, 2001
10
El jardín en penumbra
Alberto Torés. El jardín en penumbra Alberto Torés HUERCA <^ FIERRO editores Diseño de Colección: Jq. Rui/ Millet + Ana Planella. (obra 1997 C2) - (*3 ) □ devenir.
Alberto Torés, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENUMBRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term penumbra is used in the context of the following news items.
1
Discurso de la penumbra
En este pequeño ensayo, ya célebre por otra parte y ahora reeditado, Tanizaki dedica un emotivo elogio a la penumbra, a la luz velada, a la sombra que se ... «El Día de Córdoba, Sep 16»
2
“En la penumbra
“En la penumbra”. martes 06 de septiembre de 2016 Graciela Azcárate recupera a Nuestramericanas invisibilizadas a los largo de la historia. La labor de ... «Otramérica, Sep 16»
3
El espíritu de Evita en la penumbra
El espíritu de Evita sigue ahí. Flota en este santuario privado donde su cuerpo embalsamado pasó más de tres años en la misma penumbra que se percibe al ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Tierras de penumbra
El diálogo pertenece a la maravillosa e imprescindible película "Tierras de Penumbra" de David Attenborough, del año 1993, y se produce entre Joy Gresham ... «La Región, Aug 16»
5
Crónicas en penumbra: Almas nuevas que vienen a renombrar
Es uno de los jóvenes músicos excepcionales por su sensibilidad y gusto que rondan en las penumbras de la ciudad, y que forma parte de diversos proyectos. «La Voz del Interior, Jul 16»
6
Crónicas en penumbra: El presente y lo vivido
Lejos del amor fue la canción con la que emergieron de la penumbra del escenario, y no podía haber sido un impacto más directo: uno de los temas más ... «La Voz del Interior, May 16»
7
El PP censura "el gobierno en la penumbra" de Sánchez y le pide ...
El PP ha censurado hoy el "gobierno en la penumbra" presentado por el candidato socialista a la presidencia del Gobierno, Pedro Sánchez, y le ha reclamado ... «El Mundo, May 16»
8
Maternidad en la penumbra
Maternidad en la penumbra. Más de 180 mujeres privadas de libertad viven en diferentes cárceles del país, en la Sección Materno-Infantil. Un espacio distinto ... «LaTercera, May 16»
9
Crónicas en penumbra: conciencia sensitiva
Horacio Burgos, Mingui Ingaramo, Hugo Ordanini y Cecilia Cora, compartieron una conmovedora reunión en Los Siete Locos. Mariana Carrizo brilló en el ... «La Voz del Interior, May 16»
10
Un libro para nerds: la librería de 24 horas del Señor Penumbra
si eres un lector de Hipertextual, muy probablemente te gustará la novela de Robin Sloan "El Señor Penumbra y su librería 24 horas abierta". Antes de decirles ... «Hipertextual, Apr 16»

PENUMBRA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Penumbra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/penumbra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN