Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pliegue" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PLIEGUE

La palabra pliegue procede de plegar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PLIEGUE IN SPANISH

plie · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLIEGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pliegue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PLIEGUE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pliegue» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pliegue

Folding

Plegamiento

Folding or folding is a deformation of rocks, usually sedimentary, in which elements of a horizontal character, such as strata or planes of schistosity, are curved forming elongated ripples and more or less parallel to each other. The folds are caused by compression forces on the rocks that do not break them; On the other hand, when they do, so-called faults are formed. They are usually located at the edges of tectonic plates and obey two types of forces: lateral, originated by the interaction of the plates and vertical, as a result of the rise due to the phenomenon of subduction along a subduction zone More or less broad and elongated, in which rise the ridges or folding reliefs. Plegamiento o pliegue, es una deformación de las rocas, generalmente sedimentarias, en la que elementos de carácter horizontal, como los estratos o los planos de esquistosidad, quedan curvados formando ondulaciones alargadas y más o menos paralelas entre sí. Los pliegues se originan por esfuerzos de compresión sobre las rocas que no llegan a romperlas; en cambio, cuando sí lo hacen, se forman las llamadas fallas. Por lo general se ubican en los bordes de las placas tectónicas y obedecen a dos tipos de fuerzas: laterales, originados por la propia interacción de las placas y verticales, como resultado del levantamiento debido al fenómeno de subducción a lo largo de una zona de subducción más o menos amplia y alargada, en la que se levantan las cordilleras o relieves de plegamiento.

Definition of pliegue in the Spanish dictionary

The first definition of fold in the dictionary of the real academy of the Spanish language is fold, kind of groove or inequality that results in any of those parts in which a flexible fabric or thing is no longer smooth or extended. Another meaning of fold in the dictionary is fold artificially made by ornament or for another purpose in clothing or in anything flexible. Fold is also folding. La primera definición de pliegue en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblez, especie de surco o desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela o cosa flexible deja de estar lisa o extendida. Otro significado de pliegue en el diccionario es doblez hecho artificialmente por adorno o para otro fin en la ropa o en cualquier cosa flexible. Pliegue es también plegamiento.
Click to see the original definition of «pliegue» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PLIEGUE


despegue
des·pe·gue
despliegue
des·plie·gue
jalbegue
jal·be·gue
llegue
lle·gue
pegue
pe·gue
repliegue
re·plie·gue

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PLIEGUE

pleuritis
pleurodinia
pleuronectiforme
pleuronecto
pleuroneumonía
plexiglás
plexo
pléyade
plica
pliego
plieguecillo
plinto
plioceno
plisado
plisar
plomada
plomar
plomazo
plomazón
plombagina

SPANISH WORDS THAT END LIKE PLIEGUE

alargue
albergue
argue
azogue
cague
cargue
chaise longue
chingue
cuelgue
dengue
descargue
descuelgue
desfogue
embrague
enjuague
ligue
lingue
mangue
merengue
morgue

Synonyms and antonyms of pliegue in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLIEGUE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «pliegue» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of pliegue

Translation of «pliegue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLIEGUE

Find out the translation of pliegue to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pliegue from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pliegue» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pliegue in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

pliegue
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

fold
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

складка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dobrar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভাঁজ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plier
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kali ganda
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

falten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

折ります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

melu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gập lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மடிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दुमडणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kat
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

piegare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

składać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

складка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

plia
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πτυχή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

faldigt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fold
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pliegue
pliegue 
  crease ; fold ; ridge ; crease ; pleat ; ruck.
 The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.
 A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.
 He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.
 He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.
 Accordion pleats are the most basic form of pleat, consisting of a series of permanent folds of equal width in alternating opposite directions = Accordion pleats are the most basic form of pleat, consisting of a series of permanent folds of equal width in alternating opposite directions.
 His hat hid the rucks on his forehead, above the right eye, where the front of his skull had been rebuilt.
con pliegues 
pleated
 The traditional rule is this: you can have pleated pants without cuffs, but you cannot have flat-front pants with cuffs.
pliegues de acordeón  
accordion pleating
accordion pleats
 On all types of bags whether shoulder bag, hand bag or any other accordion pleating is done to enhance the look.
 Accordion pleats are the most basic form of pleat, consisting of a series of permanent folds of equal width in alternating opposite directions = Los pliegues de acordeón son el tipo de plisado más básico y consiste en una serie de dobleces permanentes de igual anchura en direcciones alternas opuestas.

Trends of use of pliegue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLIEGUE»

The term «pliegue» is quite widely used and occupies the 20.660 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pliegue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pliegue
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pliegue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PLIEGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pliegue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pliegue» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pliegue

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PLIEGUE»

Discover the use of pliegue in the following bibliographical selection. Books relating to pliegue and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El pliegue
El pliegue ha sido siempre una constante de todos los períodos artísticos, pero fue el Barroco el que lo condujo hasta sus propios límites.
Gilles Deleuze, 1989
2
Diccionario de ciencias de la tierra
603 PLIEGUE PTYGMÁTICO gues en capas adyacentes. Se producen preferentemente en series formadas por capas que presentan diferentes competencias (v. COMPETENCIA) y, por tanto, distintas longitudes de onda de plegamiento.
EQUIPO, 2000
3
MANUAL DE CONSULTA PARA EL CONTROL Y LA PRESCRIPCIÓN DEL ...
Perímetro del muslo: Con las piernas ligeramente separadas, se mide el perímetro de la circunferencia horizontal máxima justo por debajo del pliegue glúteo. Para medir el abdomen y la cadera/glúteos, dado que la persona que mide se ...
‎2008
4
El Pliegue Complejo. La Escalera
Este libro nos invita a contemplar la escalera, ese pliegue complejo, más allá de su apariencia, profundizando en los aspectos que determinan su carácter y que la convierten en una parte significativa de la arquitectura.
María Carreiro Otero, 2007
5
Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...
Medición de pliegues cutáneos Material ♢ Medidor de pliegues (también llamado compás de pliegues o plicómetro) ♢ Cinta métrica flexible ♢ Rotulador Procedimiento (obtención de la medición del pliegue) 1. La medición de los pliegues se ...
Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007
6
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional. ...
... internos = Plexus venosi vertebralis internus Pliegue cecal vascular = Plica caecalis vascularis Pliegue del ligamento ancho = Plica ligamenti lati uteri Pliegue duodenomesocólico = Plica duodenomesocolica Pliegue espiral = Plica spiralis ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
7
EVALUACIÓN Y PRESCRIPCIÓN DEL EJERCICIO
Lugar Dirección del pliegue Referencia anatómica Medición Pecho Diagonal Axila y pezón Subescapular Oblicuo El pliegue se toma a la mitad de la distancia entre la línea axilar anterior y el pezón, en los hombres, y a 1 /3 de esta distancia  ...
Vivian H. Heyward, 1996
8
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
Pliegue cecal vascular A10. 1.02.419 73 Pliegue de la cuerda del tímpano A15. 3.02.066 150 Pliegue de la vena cava izquierda A12. 1.08.010 78 Pliegue del yunque A15.3.02.071 150 Pliegue duodenal inferior; Pliegue duodenomesocólico ...
‎2001
9
Anatomía de Last: regional y aplicada
El pliegue del glúteo es el pliegue de piel transverso para la articulación coxo- femoral y no se origina por el borde inferior del músculo glúteo mayor, que cruza la línea del pliegue oblicuamente. El riego sanguíneo de la piel y la grasa deriva  ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
10
Dimensiones de la sostenibilidad
Esto es más complicado de lo que parece, puesto que los componentes de un edificio tienen necesariamente diferentes espesores y el pliegue puede ocurrir solo en una superficie. Puede decirse entonces que si un pliegue ocurriera en la  ...
Ezequiel Usón Guardiola, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLIEGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pliegue is used in the context of the following news items.
1
Para las ramas (pliegue de un durazno)
Basada en diversos homenajes. A la paciencia, la sabiduría y la fuerza del planeta Tierra. A los movimientos humanos que pretenden participar de su propia ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
¿Sabe qué utilidad tiene esta pieza en su camisa?
Este pliegue, que se encuentra en la parte trasera de la prenda, pasa ... A pesar de su utilidad, este pliegue ha perdido importancia, ya que muchos envían su ... «Pulzo, Sep 16»
3
Pliegue en el asfalto
La calle Hilera, a las espaldas del Corte Inglés, es una vía que soporta un tráfico denso, sobre todo, a raíz de las obras del metro que han desviado gran parte ... «Sur Digital, Aug 16»
4
Turismo geológico a nueve kilómetros del centro de Monforte
La ruta en la que está incluida el pliegue geológico toma como punto de partida la rotonda del puerto seco. Consiste en un recorrido circular de 11,5 kilómetros ... «La Voz de Galicia, May 16»
5
María Eugenia Vidal: Se le descontará el día al docente que se ...
María Eugenia Vidal, criticó la medida del gremio liderado por Roberto Baradel y disparó: "Se le descontará el día al docente que se pliegue al paro". Además ... «LA NACION, May 16»
6
El famoso pliegue Hofmeister de BMW: ¿por qué sigue ahí después ...
El pliegue Hofmeister es ese ángulo que vemos en el pilar trasero de los BMW, que hace que el pilar se ensanche hacia delante y hacia atrás, de manera que ... «Diariomotor, May 16»
7
La emigración en un pliegue de la Alpujarra
Esa parte nunca antes contada de la historia de este municipio situado en un pliegue de la Alpujarra acaba de aparecer en un libro titulado 'Acelgueros por el ... «La Voz de Almería, Apr 16»
8
¿Por qué tenemos líneas en la palma de la mano?
Los pliegues palmares se desarrollan cuando el bebé aún se encuentra dentro del útero, cerca de la semana 12 de gestación. Al apretar las manos, ... «Muy Interesante, Mar 16»
9
Fernando Cuétara y la expresión del pliegue
“El pliegue representa, por sobre todas las cosas, un espacio de posibilidades con un recorrido infinito” y esto es lo que logra, precisamente, el artista Fernando ... «Forbes Mexico, Feb 16»
10
Profundidad de pliegue cerebral puede ayudar a diagnosticar autismo
El hallazgo, difundido este martes por el Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas (CNRS), se centra en un pliegue menos profundo que el resto ... «El Universal, Jan 16»

PLIEGUE IMAGES

pliegue

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pliegue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pliegue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z