Download the app
educalingo
Search

Meaning of "potestad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POTESTAD

La palabra potestad procede del latín potestas, -ātis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POTESTAD IN SPANISH

po · tes · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POTESTAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Potestad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POTESTAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «potestad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Power

Potestad

Potestad is a legal term that contains a hybrid concept between power, law and duty. Power is a derivation of sovereignty and places its owner in a position of superiority, implies a capacity for strength. ▪ The right is a right, because whoever holds it can exercise it against certain people to fulfill certain duties. It legally empowers you to do certain things. ▪ Power is a power, because whoever wears it can normally use force to exercise it. This is why it is normally attributed to some authority. ▪ The power is a duty, because the person who holds it is obliged to exercise it, and can not be rejected. The usual thing is that the power is a characteristic of entities of public law, but also the term is used in private law. The most emblematic case is that of parental authority, which is an inalienable right and duty that parents have in the face of the legal tenure of their children. In most cases, the power is irrevocable. Potestad es un término jurídico que contiene un concepto híbrido entre poder, derecho y deber. La potestad supone una derivación de la soberanía y coloca a su titular en una posición de superioridad, lleva implícita una capacidad de fuerza. ▪ La potestad es un derecho, porque quien la ostenta puede ejercerla frente a ciertas personas para que cumplan ciertos deberes. Le faculta legalmente para hacer ciertas cosas. ▪ La potestad es un poder, porque quien la ostenta puede normalmente hacer uso de la fuerza para ejercerla. Por ello se atribuye normalmente a alguna autoridad. ▪ La potestad es un deber, porque la persona que la ostenta está obligada a ejercerla, y no se puede rechazar. Lo habitual es que la potestad sea una característica de entes de derecho público, pero también se utiliza el término en derecho privado. El caso más emblemático es el de la patria potestad, que es un derecho-deber irrenunciable que los padres ostentan frente a la tenencia legal de sus hijos. En la mayor parte de los casos, la potestad es de carácter irrenunciable.

Definition of potestad in the Spanish dictionary

The first definition of power in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the domain, power, jurisdiction or faculty that is held over something. Another meaning of power in the dictionary is in some Italian towns, corregidor, judge or governor. Power is also potentate. La primera definición de potestad en el diccionario de la real academia de la lengua española es dominio, poder, jurisdicción o facultad que se tiene sobre algo. Otro significado de potestad en el diccionario es en algunas poblaciones de Italia, corregidor, juez o gobernador. Potestad es también potentado.
Click to see the original definition of «potestad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH POTESTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
tempestad
tem·pes·tad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE POTESTAD

potenciación
potenciador
potencial
potencialidad
potencialmente
potenciar
potenciómetro
potentada
potentado
potente
potentemente
potenza
potenzada
potenzado
potera
poterna
potero
potestativa
potestativo
potetería

SPANISH WORDS THAT END LIKE POTESTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Synonyms and antonyms of potestad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POTESTAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «potestad» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of potestad

Translation of «potestad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POTESTAD

Find out the translation of potestad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of potestad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «potestad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of potestad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

动力
1,325 millions of speakers

Spanish

potestad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Power
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قوة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мощность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

poder
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ক্ষমতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

puissance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kuasa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Macht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

パワー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

daya
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sức mạnh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சக்தி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शक्ती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

güç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

potere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

moc
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

потужність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

putere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ισχύς
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

krag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

effekt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

makt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

potestad
potestad 
conceder potestad 
confer + a mandate
 The mandate for a clearly defined mission and set of roles has been conferred; the public library must respond.
delegar potestad 
delegate + power
 One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.
potestad presidencial 
presidential power
 The Machiavellian trajectory of presidential power jeapordizes American constitutionalism and undermines national security interests.
tener la potestad 
have + mandate
 Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
tener la potestad de  
have + the power to
have + the right to
 And competition policy is one area of activity where the European Commission does have the power to impose legislation which is binding in all member states.
 Members have the right to correct the texts of their speeches within one day of receipt of the provisional edition.

Trends of use of potestad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POTESTAD»

The term «potestad» is very widely used and occupies the 9.995 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «potestad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of potestad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «potestad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POTESTAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «potestad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «potestad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about potestad

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «POTESTAD»

Discover the use of potestad in the following bibliographical selection. Books relating to potestad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sobre la potestad de hacer las leyes, artículo 12 de la ...
Sólo despues de un exámen profundo , de una observacion minuciosa y reflexiva, es cuando podrá establecerse una base sobre la cual ir desarrollando la forma que deba darse á la potestad legislativa , señalando el límite que á cada uno ...
Martín Ragull y Güell, 1850
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿A quién corresponde el ejercicio de la Patria Potestad? Nuestra ley distingue la que se ejerce sobre los hijos nacidos de matrimonio y los nacidos fuera de él señalando: "La patria potestad sobre los hijos de matrimonio se ejerce: I. Por el ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
Como regla, quedan sometidos a la patria potestad los hijos menores de edad que no hayan sido emancipados, tal y como expresa el artículo 154.1. Sin embargo, como veremos posteriormente, en caso de haber sido declarados ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Diccionario de derecho canónico
La potestad ejecutiva delegada por la Sede Apostólica se puede subdelegar, tanto para un acto como para la generalidad de los casos, a no ser que se haya atendido a las cualidades personales, o se hubiera prohibido expresamente la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
5
Materiales para el estudio del Derecho Administrativo Económico
CAPÍTULO III EL EJERCICIO DE LA POTESTAD REGLAMENTARIA SUMARIO: 1 .- El reglamento: concepto. 2.- Justificación de la potestad reglamentaria. 3.- Fundamento jurídico y titulares de la potestad reglamentaria. 4.- Posición del ...
Francisco Javier de Ahumada Ramos, 2001
6
Derecho de Familia
3Q de la Ley NQ 18.703), y f) Finalmente, la patria potestad se ejerce sobre los derechos eventuales del hijo legítimo que está por nacer (art. 240 inc. 2Q). Es importante destacar que los hijos naturales no están sujetos a la patria potestad...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Torturadores, apropiadores y asesinos: el terrorismo de ...
POTESTAD (1985) Eduardo Pavlovsky comenzó a escribir su obra Potestad 1en 1984 y la estrenó en mayo de 1985 2, bajo la dirección de Norman Briski. Posteriormente, el propio autor introdujo profundas modificaciones en el texto ...
Estela Patricia Scipioni, 2000
8
El derecho de la Iglesia: iniciación al derecho canónico
Capítulo I POTESTAD, NORMAS Y PERSONAS EN EL ORDENAMIENTO CANÓNICO La potestad en la Iglesia Jesucristo concedió a quienes había puesto al frente de su Iglesia una sacra potestas (potestad sagrada) para gobernar al ...
Dominique Le Tourneau, 1997
9
Discurso en que se manifiesta que la potestad soberana la ...
medios para lograrle, estofes, que debe la institucion ser proporcionada al logro de su fin : pero es inconcluyente y falaz el argumento en lo que infiere que la Potestad Civil dirigiéndose á un fin humano, no tiene por autor inmediato á Dios  ...
Francisco Javier Dorca, 1805
10
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Y en esta sentencia se verifican también los dos Gladios,diziendo que es una sola Potestad espiritual con dosopc- racionesda una,directa espiritual: y temporal indirecta la otra \ que son los Gladios,que bastan. De cuya opinion autorizada, ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POTESTAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term potestad is used in the context of the following news items.
1
Condenado a cárcel y pérdida de patria potestad un padre acusado ...
Según recoge la sentencia, a la que ha tenido acceso Europa Press, el procesado mantuvo una relación con una mujer, fruto de la cual nació la menor. Si bien ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Retiran la patria potestad de una menor por "sobreprotección ...
La Audiencia de Cantabria ha acordado mantener la declaración de desamparo de una niña y la retirada de la patria potestad a sus padres por una ... «El Mundo, Jun 16»
3
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
"Se puede cuestionar pero es una potestad del presidente Ollanta Humala", respondió Sánchez a El Comercio a su salida. También precisó que los hermanos ... «El Comercio, May 16»
4
Bastan nalgadas para perder patria potestad
... inconstitucional una ley de Guanajuato, pues, aunque ésta contempla los malos tratos como causal para la pérdida de la patria potestad, sólo prevé que sean ... «Excélsior, May 16»
5
Quitar patria potestad por violencia familiar y abandono, propone ...
La propuesta de reforma al Código Civil Federal establecería que la patria potestad se pierda por resolución judicial cuando se comprueben casos de violencia ... «RadioFórmula, Jan 16»
6
Piden suspender la patria potestad al presunto autor del crimen de ...
El Consell autorizó ayer a la Abogacía General de la Generalitat para ejercitar la acción popular en el caso de la muerte en Villena de una mujer de 37 años ... «Información, Jan 16»
7
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria ...
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria potestad a los ... ley que establece la quita de la patria potestad para femicidas con condena firme. «LA NACION, Dec 15»
8
El TS confirma la privación de la patria potestad a un padre por ...
La sentencia acordaba privar al padre de la patria potestad, aunque añadía que en el futuro, y en beneficio de la hija, puede recuperarla cuando hayan cesado ... «El Derecho, Nov 15»
9
Los asesinos de su pareja perderán la patria potestad de los hijos ...
El Supremo avala en una sentencia que se prive a los condenados por el asesinato de su pareja de la patria potestad sin que sea necesario acudir a la vía civil ... «20minutos.es, Oct 15»
10
Discapacidad no es suficiente para eliminar la patria potestad, SCJN
El que un padre sufra con discapacidad no es suficiente para justificar que se le despoje de la patria potestad y se conceda a otra persona la adopción del ... «Noticias MVS, Sep 15»

POTESTAD IMAGES

potestad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Potestad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/potestad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z