Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enemistad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENEMISTAD

La palabra enemistad procede del latín *inimicĭtas, por inimicitĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENEMISTAD IN SPANISH

e · ne · mis · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENEMISTAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enemistad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENEMISTAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enemistad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Enmity

Enemistad

Enmity is the relationship contrary to friendship. It consists of an aversion, not necessarily mutual, but frequently, between several people. It manifests itself with: ▪ Verbal assaults. ▪ Continued attempts at intimidation. ▪ Physical aggressions. ▪ Attempt to make the other / others life impossible. ▪ Deep feeling of hatred. ▪ Worry or stress if one of the people involved does not oppose the other. Usually occurs in a personal environment, due to certain differences that have arisen between several people and have not been arranged properly. However, there may be enmity between certain groups, caused by different ideologies or opinions, and be the result of envy. La enemistad es la relación contraria a la amistad. Consiste en una aversión, no necesariamente mutua, aunque sí frecuentemente, entre varias personas. Se manifiesta con: ▪ Agresiones verbales. ▪ Continuos intentos de intimidación. ▪ Agresiones físicas. ▪ Intento de hacer al otro/otros la vida imposible. ▪ Profundo sentimiento de odio. ▪ Preocupación o estrés si una de las personas involucradas no tiene por enemiga a la otra. Normalmente se produce en un entorno personal, debido a ciertas diferencias que hayan surgido entre varias personas y que no hayan sido arregladas adecuadamente. No obstante, puede haber enemistad entre ciertos colectivos, causadas por las distintas ideologías u opiniones, y ser consecuencia de la envidia.

Definition of enemistad in the Spanish dictionary

The definition of enmity in the dictionary enmity means hatred or aversion between two or more people. En el diccionario castellano enemistad significa aversión u odio entre dos o más personas.
Click to see the original definition of «enemistad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENEMISTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
potestad
po·tes·tad
tempestad
tem·pes·tad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENEMISTAD

eneldo
enema
enemicísimo
enemiga
enemigable
enemigablemente
enemigadera
enemigadero
enemigamente
enemigar
enemigo
enemistar
éneo
eneolítica
eneolítico
energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENEMISTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Synonyms and antonyms of enemistad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENEMISTAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enemistad» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enemistad

ANTONYMS OF «ENEMISTAD» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «enemistad» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of enemistad

Translation of «enemistad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENEMISTAD

Find out the translation of enemistad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enemistad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enemistad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enemistad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

enemistad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

enmity
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शत्रुता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عداوة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вражда
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

inimizade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শত্রুতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hostilité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

permusuhan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Feindschaft
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

증오
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sesatron
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thù hận
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பகை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शत्रुत्व
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

düşmanlık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

inimicizia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wrogość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ворожнеча
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dușmănie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εχθρότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vyandskap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fiendskap
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fiendskap
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enemistad
enemistad 
  feud ; enmity ; bad blood.
 In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.
 The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.
 The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
enemistad a muerte 
blood feud
 Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.
enemistad mortal  
blood feud
vendetta
 Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.
 Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.

Trends of use of enemistad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENEMISTAD»

The term «enemistad» is quite widely used and occupies the 21.698 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enemistad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enemistad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enemistad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENEMISTAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enemistad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enemistad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enemistad

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENEMISTAD»

Discover the use of enemistad in the following bibliographical selection. Books relating to enemistad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cervantes y Lope de Vega: historia de una enemistad y otros ...
En este volumen se recoge un manojo de estudios en torno a las complejas relaciones entre los dos grandes genios de nuestra literatura.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2006
2
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
\4\ (3:15) Juicio — Simiente, la — Jesucristo — Satanás — Serpiente: El tentador sería objeto de enemistad: Se pondría enemistad entre él, la mujer y su simiente a lo largo de la historia. La palabra enemistad (ebhah) significa odio, ...
Anonimo, 2005
3
Lexicografía computacional y semántica
Así, el aerante I de la unidad léxica enemistad puede realizarse por medio de un sintagma preposicional: la enemistad de Juan o por un adjetivo posesivo: su enemistad. El actante II se realiza siempre por un sintagma preposicional: (4) a. la ...
Maria Antònia Martí Antonín, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García, 2003
4
El sueño de siempre y otros cuentos
LA. ENEMISTAD. %na extraña melancolía, Alicia, como nube gris, englobó todo tu ser a partir del entierro de tu padre. Tu marido, así como el resto de la familia, recelaba que tu dolor no fuera tan sólo la tristeza necesaria y saludable que ...
Fausto Avendaño, 1996
5
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Si bien las dos menciones de la enemistad pertenecen a la esfera de la interacción social, es decir, si bien se trata de una enemistad entre grupos socio- étnicos diversos, la reconciliación curiosamente se resuelve en la esfera teológica, en el ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
295) Enemigo-perplejo [1966] ...se iba a encontrar [alusión a Atrio Flaminio] con enemigos que le arrancarían un perplejo. (En: Parad/so, ed. cit., p. 444) Enemistad del otro cuerpo [1960] Pero rehusar la semilla al húmedo de tierra cascada, ...
Iván González Cruz, 2006
7
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
¿COMO RECONOCER CON MAYOR EFECTIVIDAD UNA ENEMISTAD MORTAL ? ^Jónicamente los enemigos mortales son rechazados en su papel de testigos, como ya hemos dicho en la cuestión quinta. Pero para el juez parecerá ocuro y ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
8
Conflicto cósmico: la dramática lucha por el destino de la ...
"ENEMISTAD pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar." (Génesis 3:15.) La divina sentencia pronunciada contra Satanás después de la caída del hombre fué ...
Ellen G. White, 1990
9
Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...
La primera ,que.la enemistad da lugar a tachar al teftigo y recusar al luez, aúque- el Reodiesle la ocasión de la tal enemistad. Ita Carrer, pract. crim. tract. 2. deindicijs &tortur.num.i 5-Farinac.inprax. q. 49. num.90. Antonio Gómez lib. j.var. cap.i ...
Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643
10
Vecindad, intimidad y fusión de reciprocidades
Así, si la antivecindad del cuarto nivel sólo tiene un carácter atributivo, en el quinto nivel, más allá de las creencias, los hechos plenamente justifican a la enemistad vecinal. Modo Vb: enemistad intergrupal Modo - Ve: enemistad interfamiliar ...
Víctor M. Peralta, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENEMISTAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enemistad is used in the context of the following news items.
1
Margarita Robles recusará a Carlos Lesmes por “enemistad ...
“En él plantearé en forma la recusación de Lesmes por enemistad manifiesta hacia mi persona”, ha avanzado la diputada socialista quien solicitó una ... «Confilegal, Jul 16»
2
Hay enemistad entre Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica
Ya es indisimulable la enemistad que va creciendo entre dos de sus protagonistas, Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica. Al parecer, tienen miradas ... «DiarioShow.com, Jul 16»
3
Copa Davis: Motivos para una enemistad
Copa Davis: Motivos para una enemistad. El sueño de Chile pasa por el repechaje ante Canadá, el rival al que debemos acostumbrarnos a "odiar". Aquí una ... «LaTercera, Jul 16»
4
Michelle Rodriguez niega supuesta enemistad con Charlize Theron
Desde que se anunciara que la oscarizada Charlize Theron se había unido al reparto de la nueva entrega de 'Fast and Furious', no han dejado de circular ... «Univisión, Jul 16»
5
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La agravante de parentesco no es aplicable cuando la relación entre agresor y ofendido se encuentra rota y existe "enemistad, intereses contrapuestos y ... «Noticias Jurídicas, Jun 16»
6
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad. Firman un acuerdo por el que Ankara se compromete a anular las demandas contra soldados israelís por ... «El Periódico, Jun 16»
7
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
... de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" cuando existe enemistad entre hermanos. «20minutos.es, Jun 16»
8
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat. La abogada de Jarvis Chimenes Pavão afirmó que su cliente quiso advertir al empresario vinculado al ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
9
Mick Doohan: "La enemistad entre Valentino Rossi y Marc Márquez ...
Preguntado acerca de la rivalidad entre Marc Márquez y Valentino Rossi, Doohan dijo que esa enemistad "es un teatrillo". Sobre el incidente en Sepang del ... «20minutos.es, May 16»
10
Abogado de Cristina Fernández tras procesamiento: "Juez tiene una ...
"El grado de enemistad manifiesta que tiene el juez con la doctora Kirchner es público", añadió. Fernández está acusada de un delito de "administración infiel ... «LaTercera, May 16»

ENEMISTAD IMAGES

enemistad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enemistad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enemistad>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z