Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amistad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMISTAD

La palabra amistad procede del latín *amicĭtas, -ātis, por amicitĭa, amistad.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMISTAD IN SPANISH

a · mis · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMISTAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amistad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMISTAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amistad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
amistad

Friendship

Amistad

Friendship is an affective relationship between two or more people. Friendship is one of the most common interpersonal relationships most people have in life. Friendship occurs in different stages of life and in different degrees of importance and transcendence. Friendship is born when people find common concerns. There are friendships that are born within minutes of relating and others that take years to do. There may be "friendly" relations where a person and other "personality" or an animal form intervenes. For example, some people categorized as friendship relationship with a dog, not in vain the latter he is known as "man's best friend." You can also give friendship even between two or more animals of different species. Hamete seldom saw Sancho Panza without seeing Dapple, or Dapple without seeing Sancho: such was the friendship and good faith between the two were kept. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de la Mancha ... La amistad es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad se da en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia. La amistad nace cuando las personas encuentran inquietudes comunes. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Puede haber relaciones «amistosas» donde interviene una persona y otro tipo de «personalidad» o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, no en vano a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas. Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha...

Definition of amistad in the Spanish dictionary

The first definition of friendship in the dictionary of the real academy of the Spanish language is personal affection, pure and disinterested, shared with another person, born and strengthened by the deal. Another meaning of friendship in the dictionary is amancebamiento. Friendship is also mercy, please. La primera definición de amistad en el diccionario de la real academia de la lengua española es afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato. Otro significado de amistad en el diccionario es amancebamiento. Amistad es también merced, favor.
Click to see the original definition of «amistad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMISTAD


desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
potestad
po·tes·tad
tempestad
tem·pes·tad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMISTAD

amín
amina
aminar
amínico
amino
aminoácido
aminoración
aminorar
amir
ami
amisión
amistanza
amistar
amistosa
amistosamente
amistoso
amito
amitosis
amitótica
amitótico

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMISTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Synonyms and antonyms of amistad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMISTAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amistad» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amistad

ANTONYMS OF «AMISTAD» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amistad» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amistad

Translation of «amistad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMISTAD

Find out the translation of amistad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amistad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amistad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amistad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

友谊
1,325 millions of speakers

Spanish

amistad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

friendship
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दोस्ती
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صداقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дружба
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amizade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বন্ধুত্ব
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amitié
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

persahabatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Freundschaft
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

友情
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

우정
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Persahabatan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tình bạn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நட்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मैत्री
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dostluk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amicizia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przyjaźń
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дружба
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

prietenie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φιλία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vriendskap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vänskap
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vennskap
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amistad
amistad 
  amity ; friendship.
 I don't like to personalize matters, but I hope, as a result of having worked in Europe for four years and Africa for four more, that I am as committed as anyone to international cooperation and amity.
 Friendship and mentoring are considered as a predominant influence in their work.
creación de lazos de amistad entre hombres  [Generalmente mediante el desarrollo de actividades consideradas típicas de los hombres y en las que no suelen participar las mujeres]
male bonding
 For example, in the comic strip Bloom County, male bonding consisted primarily of sitting around in your underwear, drinking beer and watching football on TV.
cuidar una amistad 
cultivate + a friendship
 Apparently, today it is possible for two people to cultivate a friendship without meeting each other in person or even leaving home.
entablar amistad 
bond
 This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
entablar amistad con   
establish + familiarity con
chum with
strike up + friendship with
 Her attitude enabled him, and everyone else on the staff from what he could gather in the brief time he had been there, to establish a pleasant familiarity with her.
 Cryptanalysts mostly work behind closed doors, and it is difficult to chum with a clever person doing such a secret research.
 One of the immediate results was that she struck up a friendship with Jeffrey Gordon, a young consultant assigned to the R&D section.
hacer amistad 
make + friend
 When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.
hacer amistad con  
make + friends with
befriend
 The article is entitled 'Making friends with the Web: traditional vendors must accept the Web, or die a horrible death'.
 He needs other people to befriend him or to draw him out of his shell.
hacer amistades  [Usado cada vez más en el contexto de Internet]
friend
 Friending someone on a social network has become an every day activity.
lazos de amistad 
bonding
 The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.
mantener una amistad 
cultivate + a friendship
 Apparently, today it is possible for two people to cultivate a friendship without meeting each other in person or even leaving home.
trabar amistad 
bond
 This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
trabar amistad con   
chum with
strike up + friendship with
establish + familiarity con
 Cryptanalysts mostly work behind closed doors, and it is difficult to chum with a clever person doing such a secret research.
 One of the immediate results was that she struck up a friendship with Jeffrey Gordon, a young consultant assigned to the R&D section.
 Her attitude enabled him, and everyone else on the staff from what he could gather in the brief time he had been there, to establish a pleasant familiarity with her.

Trends of use of amistad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMISTAD»

The term «amistad» is very widely used and occupies the 1.298 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amistad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amistad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amistad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMISTAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amistad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amistad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amistad

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «AMISTAD»

Famous quotes and sentences with the word amistad.
1
Catón
Cuando uno tiene motivos de quejarse de un amigo, conviene separarse de él gradualmente, y desatar, más bien que romper, los lazos de la amistad.
2
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
3
Evelyn Waugh
Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería duradera si la carne de perro fuera comestible.
4
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
5
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
6
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
7
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
8
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Cicerón
La primera ley de la amistad es pedir a los amigos cosas honradas; y sólo cosas honradas hacer por ellos.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AMISTAD»

Amistad de yerno, sol de invierno.
Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad.
Acabándose el dinero, se termina la amistad.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
Amistad con todos, confianza con pocos.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Amistad de boquilla, no vale una cerilla.
Amistad de cuatro, junta el diablo, si es de bellacos.
Amistad de hombres leales, sólo perdura entre iguales.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMISTAD»

Discover the use of amistad in the following bibliographical selection. Books relating to amistad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El valor de la amistad
La amistad es una de las variantes mas ricas y mas valiosas del amor. Quien tiene al menos un amigo, debe considerarse muy afortunado, pues posee un tesoro incalculable.
Naomi Rhode, 2006
2
Amistad
Amistad; Amor; El Abrazo; En Alabanza a las Abuelas; Fe, Esperanza y Amor; Los Secretos de la Alegria; Maternidad; and Suenos have the same quality craftsmanship and unmistakable style, and now they are ready for a whole new audience.
Running Press, 1998
3
Cartas de fe y de amistad: Una correspondencia sacerdotal
Este libro recoge las cartas que Luigi Giussani envió a su amigo Angelo Majo entre 1944 y 1964.
Luigi Giussani, 2012
4
Sobre la amistad
Ray Pahl no sólo explora estos temas, sino que analiza además quién tiene mayor necesidad de amigos y cuándo, el modo en que los amigos nos convierten en las personas que somos y la amistad como una nueva metáfora de la moral.
Ray Pahl, 2003
5
La amistad: + Conversación con un amigo (entrevista de ...
"Así como la melodía, en términos musicales, o la pasión de narrar, han sido una constante a lo largo de toda la historia de la humanidad, así los hombres y las mujeres continúan, en nuestros días, reuniéndose, de dos en dos por lo ...
Jordi Llovet, 2010
6
LA CRISIS DE LA AMISTAD: Cómo encontrar, hacer y conservar ...
Cuando Marla Paul regresó a Chicago después de pasar 5 años en Dalias, se encontró sin el verdadero grupo de amigas que había tenido allí en un tiempo o con el estrecho círculo de camaradas de que había disfrutado mientras estaba en ...
MARLA PAUL, 2006
7
Lucía Jeréz. Amistad funesta
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2011
8
Guía del amor y la amistad
Guía del amor y la amistad es quizás el mejor libro sobre las relaciones humanas jamás escrito.
John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003
9
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
10
La amistad castigada
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMISTAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amistad is used in the context of the following news items.
1
Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa
Mario Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa. "Las palabras deben ser genuinas, auténticas, para que sirvan para expresar la ... «La Prensa, Jun 16»
2
Mantener la amistad con nuestra expareja puede indicar que somos …
Los hallazgos de los científicos han confirmado la idea de que mantener la amistad con una persona con la que hemos mantenido una relación sentimental ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»
3
Bolivia y China fortalecen relación bilateral y reafirman lazos de …
"Tenemos una excelente relación con Bolivia, tenemos una amistad verdadera de cooperación con nuestros hermanos bolivianos y también en el futuro el ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»
4
Existe una forma de saber quiénes rechazaron tus solicitudes de …
Ahora, Facebook incluyó una nueva herramienta con la que podrán ver todas esas personas que ignoraron tu solicitud de amistad. «LaRepública.pe, Mar 16»
5
Keylor Navas: “Hice una buena amistad con Chicharito”
“Cuando estaba en Madrid, hicimos una amistad muy buena. Acá vivimos momentos complicados donde muchas veces yo lo apoyaba en todo lo que podía y él ... «AS, Mar 16»
6
Jorge Lorenzo: "No hace falta que haya una relación de amistad
El actual campeón del mundo de MotoGP, Jorge Lorenzo, ha asegurado este miércoles que no hace falta que haya una relación de amistad con Rossi para ... «20minutos.es, Feb 16»
7
Sellan amistad funcionarios de EUA y México en puente internacional
Ambos países destacaron la amistad que los une con abrazos entre niños, lideres comunitarios y funcionarios públicos de uno y otro lado de la frontera en ... «RadioFórmula, Feb 16»
8
"No hay que asustarse si un Papa tiene amistad con una mujer …
"Yo conocía esa relación de amistad del papa San Juan Pablo II y esta filósofa cuando estaba en Buenos Aires. Era una cosa que se sabía incluso en sus libros ... «Univisión, Feb 16»
9
Las fotos y cartas que revelan la "intensa amistad" de 30 años del …
La amistad entre ambos comenzó en 1973, cuando Tymieniecka contactó con el futuro Papa, el cardenal Karol Wojtyla, entonces arzobispo de Cracovia, por un ... «BBC Mundo, Feb 16»
10
Nueve razones para celebrar el "Día del Amor y la Amistad" el 15 y …
0 ELHERALDO.HN te ha recopilado 10 razones por lo que el Día del Amor y la Amistad se debería celebrar el 15 de febrero y no el 14 como comúnmente se ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»

AMISTAD IMAGES

amistad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amistad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amistad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z