Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quinqui" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUINQUI IN SPANISH

quin · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUINQUI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quinqui is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUINQUI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «quinqui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Merchero

Merchero

Mercheros, social group of Spain traditionally nomadic and of customs in many aspects similar to the ones of the gypsies although they do not share their ethnic origin. They are also called boilermakers or quinquis, of hardware or sellers of hardware, a word that has passed into the common language as a synonym for delinquent or person of bad appearance, which is why they consider it contemptuous. Approximately 150,000 people are estimated. Many of them seem to have used a Creole language or perhaps a pidgin, called, called the quinqui language, that have elements coming from the caló and the erromintxela. Their way of life and part of the lexicon used by them is similar to that of the kalderash of Eastern Europe that speak a form of Vali Romani. Mercheros, grupo social de España tradicionalmente nómada y de costumbres en muchos aspectos similares a las de los gitanos aunque no compartan su origen étnico. Se les llama también caldereros o quinquis, de quincalleros o vendedores de quincalla, palabra que ha pasado a la lengua común como sinónimo de delincuente o de persona de mal aspecto, razón por la cual ellos la consideran despectiva. Se estiman aproximadamente unas 150.000 personas. Muchos de ellos parecen haber usado una lengua criolla o tal vez un pidgin, llamada, llamado idioma quinqui, que tienen elementos procedentes del caló y del erromintxela. Su modo de vida y parte del léxico usado por ellos es similar al de los kalderash de Europa oriental que hablan una forma de romaní valaco.

Definition of quinqui in the Spanish dictionary

The definition of quinqui in the dictionary is a person who belongs to a certain social group that is marginalized from society because of its way of life. En el diccionario castellano quinqui significa persona que pertenece a cierto grupo social marginado de la sociedad por su forma de vida.
Click to see the original definition of «quinqui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH QUINQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
pitiyanqui
pi·ti·yan·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE QUINQUI

quinolear
quinolillas
quinoto
quinqué
quinquefolio
quinquelingüe
quinquenal
quinquenervia
quinquenio
quinquies
quinquillería
quinquillero
quinquina
quinta
quintacolumnista
quintada
quintador
quintadora
quintaesencia
quintaesenciar

SPANISH WORDS THAT END LIKE QUINQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Synonyms and antonyms of quinqui in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quinqui» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUINQUI

Find out the translation of quinqui to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of quinqui from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quinqui» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

quinqui
1,325 millions of speakers

Spanish

quinqui
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Quinqui
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

quinqui
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

quinqui
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

quinqui
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

quinqui
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

quinqui
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

quinqui
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

quinqui
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

quinqui
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

quinqui
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

quinqui
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

quinqui
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

quinqui
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

quinqui
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

quinqui
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

quinqui
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

quinqui
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

quinqui
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

quinqui
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

quinqui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

quinqui
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

quinqui
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

quinqui
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

quinqui
5 millions of speakers

Trends of use of quinqui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUINQUI»

The term «quinqui» is regularly used and occupies the 37.741 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quinqui» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quinqui
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «quinqui».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUINQUI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quinqui» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quinqui» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about quinqui

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «QUINQUI»

Discover the use of quinqui in the following bibliographical selection. Books relating to quinqui and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lenguaje y emigración
En su opinión, «merchero» es el quinqui, antiguo andarrío, fruto de una mezcla de razas, que delinque y recibe tal nombre porque el comercio a donde se iba a robar telas tenía ese nombre (currar la mercha). No obstante, el origen del ...
Carlos Hernández Sacristán, 1997
2
Conversaciones con Manuel Gutiérrez Aragón
Un día en que Angel ha acudido a la Feria Provincial para comprar cepos y lazos conoce a una muchacha menor de edad, Milagros, amante de un conocido " quinqui", el Cuqui, cuyas correrías preocupan a las fuerzas vivas de la zona.
Manuel Gutiérrez Aragón, Augusto M. Torres, 1992
3
Primer destino
EL. QUINQUI. Tal vez la fosca inhabitual, el tronar constante de los barrenos que abrían carretera hacia la Fuente de las Zorras y el susurro de la primavera bajo la sien provocaron los incidentes con que Aledra se regodeaba como un lector ...
Salvador García Jiménez, 1989
4
Spanish Dictionary
rabioso quinqui nmfam detinquent. peuy criminal. quinta nf 1 (casa) country house. 2 (reclutar) MU conscription, C/5drafi; entrar en quintas, to be called up or US drafted. 3 Mus fifth. quintacolumnista adj & mu/ fifth columnist . quintaesencia  ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Namasté
José Agudo era entonces un joven quinqui y el único que ha permanecido de todos aquellos de las barracas. Es uno de los doce "céfalos", vive en Latinoamérica en misión evan- gelizadora con toda su familia. Muchos de sus numerosos ...
Eduardo Román del Hoyo, 2004
6
Agosto: Una historia india
También pinta, muy mal también. Yo estaba presente cuando erigieron la estatua. Todo el mundo estaba enfadado, pero ya era demasiado tarde. Un quinqui le entregó un plato a Agastya. Encima había laddus, samosas y un confite verde.
Chatterjee, Upamanyu, 2011
7
La España de Los Quinquis
Al quinqui se le ha descrito muy escasamente y con menos rigor. Ni siquiera está encajado en la definición que la Real Academia de la Lengua Española hace del pícaro : «bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza, astuto, taimado, ...
Jesús de las Heras, Juan Villarín, 1974
8
La narrativa de Juan Pedro Aparicio
... la detención del quinqui Medrano, se mezclan con otras de clave personal relativas al mismo protagonista que el lector avisado tiende a identificar con el propio autor, si no fuera porque lo biográfico se configura en una estructura ficcional.
Ma. Asunción Castro Díez, 2002
9
Una Pluma entre rejas
un desconocimiento total en España del mal llamado quinqui: de sus orígenes, costumbres, psicología, etc. En nuestro país, y muy especialmente en las grandes urbes, era totalmente desconocida nuestra existencia (que no en las zonas ...
Eleuterio Sánchez, 1982
10
De la zarzuela al cine: los medios de comunicacion populares ...
Perros callejeros, su mayor éxito de público, congregó nada menos que a 1.813. 732 espectadores, mientras Deprisa, deprisa y Navajeros se acercaron al millón. 5 Pero a mediados de los ochenta, el cine quinqui empieza a mostrar señales ...
‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUINQUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quinqui is used in the context of the following news items.
1
Aarón, quinqui con talento
El popular cómico tinerfeño logra en su primer coqueteo con el cine el premio al mejor actor del Festival de Cine de Tarazona, como antes en el certamen de ... «eldia.es, Aug 16»
2
'Una novela quinqui' de Gabriel Oca Fidalgo desembarca este ...
'Una novela quinqui', el nuevo libro de Gabriel Oca Fidalgo, será presentado este miércoles en León, concretamente en el Belmondo Bar por Vicente Muñoz ... «ileon.com - Información de León, Aug 16»
3
El quinqui impasible del 11-M
El quinqui impasible del 11-M. 'NOS VEMOS EN ESTA VIDA O EN LA OTRA'. Manuel Jabois. Planeta. Barcelona, 2016. 240 páginas. 18 euros. «Diario de Sevilla, Jun 16»
4
Una novela quinqui, de Gabriel Oca Fidalgo
Dicen que el fin principal de la Literatura es entretener, sobre todo si hablamos de una novela. Pero si además esa novela lleva un mazo de crítica social, ... «Culturamas, Jun 16»
5
Poder quinqui en el Primavera Sound
"¡Hostia, qué fuerte, hemos visto a los Chichos en el Primavera!" Si la organización del festival buscaba reacciones como esta cuando incluyó al trío rumbero en ... «El Periódico, Jun 16»
6
Lo quinqui vuelve a estar de moda
Lo quinqui en 2016 bebe de sus viejas fórmulas: Calza J'hayber, viste pantalones de pitillo y camiseta Weiss, su música recuerda a una guitarra rasgada y a la ... «El Mundo, Mar 16»
7
"El fenómeno 'quinqui' se abrió paso por la situación socio política ...
'Fuera de la Ley' es un libro que se acerca, con Comares Ediciones, a lo que podríamos conocer como 'los bajos años', los años del fenómeno quinqui, en el ... «nuevatribuna.es, Jan 16»
8
Los Chichos hacen del Primavera Sound una fiesta quinqui
El Festival señero vuelve a la banda sonora del Torete, el Fitipaldi, el Vaquilla, el Trompeta, a la España quinqui, la del desencanto, el paro y los márgenes. «El Español, Jan 16»
9
El amor quinqui de Angelina en By the Sea
Esta semana se presenta en Los Ángeles el Festival Internacional de Cine de la Ciudad (AFI) y lo hace a lo grande con By the Sea. La cinta, esperadísima por ... «ABC.es, Oct 15»
10
La balada del quinqui
Pese a que Montero Glez no acudió a la cita como estaba anunciado, la literatura quinqui se abrió ayer un hueco en los debates de Getafe Negro. Y lo hizo a ... «El Mundo, Oct 15»

QUINQUI IMAGES

quinqui

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quinqui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/quinqui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z