Download the app
educalingo
Search

Meaning of "yonqui" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD YONQUI

La palabra yonqui procede del inglés junkie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF YONQUI IN SPANISH

yon · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF YONQUI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yonqui is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES YONQUI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «yonqui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
yonqui

Drug addiction

Drogodependencia

Drug addiction, also called drug addiction or drug addiction, is a health problem caused by the frequent use of addictive substances called drugs. La drogodependencia, también llamada drogadicción o farmacodependencia, es un problema de salud causado por el frecuente uso de sustancias adictivas llamadas drogas.

Definition of yonqui in the Spanish dictionary

The definition of junk in the dictionary is meaning in the jargon of the drug, addicted to heroin. En el diccionario castellano yonqui significa en la jerga de la droga, adicto a la heroína.
Click to see the original definition of «yonqui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH YONQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
pitiyanqui
pi·ti·yan·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE YONQUI

yogui
guico
yogur
yogurtera
yoidad
yola
yolilla
yolillo
yoltamal
yoltasca
yoquepierdismo
yoquepierdista
quey
yoqui
yoreña
yoreño
yori
yorkshire
yoruba
yos

SPANISH WORDS THAT END LIKE YONQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Synonyms and antonyms of yonqui in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «yonqui» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF YONQUI

Find out the translation of yonqui to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of yonqui from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yonqui» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

yonqui
1,325 millions of speakers

Spanish

yonqui
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Yonqui
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

yonqui
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

yonqui
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

yonqui
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

yonqui
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

yonqui
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

yonqui
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

yonqui
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

yonqui
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

yonqui
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

yonqui
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

yonqui
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

yonqui
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

yonqui
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

yonqui
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yonqui
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

yonqui
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

yonqui
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

yonqui
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

yonqui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

yonqui
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

yonqui
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

yonqui
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

yonqui
5 millions of speakers

Trends of use of yonqui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YONQUI»

The term «yonqui» is regularly used and occupies the 40.640 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «yonqui» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of yonqui
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «yonqui».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «YONQUI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «yonqui» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «yonqui» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about yonqui

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «YONQUI»

Discover the use of yonqui in the following bibliographical selection. Books relating to yonqui and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lenny Bruce, el cómico del escándalo
YONQUI: ¿No les conoces? ¡Cuatro de ellos son de los nuestros! Te lo he dicho. POLICIA: Lo único que tienes que hacer es decirme los nombres de los tipos. Coopera ahora. Dínoslo todo. YONQUI: (dándose por venado): De acuerdo.
Lenny Bruce, 1989
2
Heterodoxias y contracultura
William. S. Burroughs: el. camino. del. «yonqui». Junkie (pronunciado yonqui) es el nombre que se da comúnmente en inglés al heroinómano que se inyecta droga. El yonqui (en español coloquial sería, pinchóta, aunque se utiliza más ...
Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, 1989
3
Noches de amor efimero
Paloma Pedrero Díaz-Caneja. VANESA.— (Nerviosa y agarrando fuerte su bolso .) Déjame en paz, tío. Salgo ahora de trabajar y estoy cansada. YONQUI.— ( Tocándole el culo.) Dáme las pelas, puta. VANESA.— (Gritando.) ¡Déjame, no me ...
Paloma Pedrero Díaz-Caneja
4
Versos a una yonqui
No es un poemario habitual, es una historia de amor desgarradora.
Arturo Pérez Belló, 2009
5
Testo yonqui
El modelo capitalista actual se asienta en dos pilares fundamentales: la industria farmacéutica y la pornografía.
Beatriz Preciado, 2008
6
Sonko 95
... YONQUI?... nos levantamos todos a una... Borja se acerca a la barra... le dice a Iñaki que se venga, que hay un yonqui en el baño... Josemi se lo comenta a Kiko, que también alucina.
José Ángel Mañas, 2011
7
Perro
Alberto Porlan. NO DESPRECIES AL YONQUI NO desprecies al yonqui porque puedes ser yonqui sin chuta, sin cuchara ni heroína. Una oscura mañana te levantas y encuentras unos ojos que te miran delante de las olas. Una noche le ...
Alberto Porlan, 1997
8
Resaca/Hank Over: un homenaje a Charles Bukowski
la verga mientras le guiña un ojo. Se trata de un pollón verdaderamente descomunal del que, acabada la faena, brotan flores. El caso es que Gusano Yonqui se puso aver tremendamente pesado. Tanto insistió en acompañar a Señor Carne ...
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
9
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
YARDA / YONQUI YARDA (fem noun) = yard: unit of measure = yard: garden [US] = yard: courtyard [US] • The RAE defines yarda strictly as "unit of measure." • Other applications ("garden" or "courtyard") are indigenous to U.S. Spanish.
Alberto Barugel, 2005
10
El señor de gran capitán
-El Señor de Gran Capitán empezaba a imaginar que la persona encontrada en ese piso era el yonqui que Pedro y José Luis habían matado, pero nuevamente confiaba en su dinero y en su poder para deshacer pruebas y todo lo necesario ...
Manuel Estévez Goytre, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YONQUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yonqui is used in the context of the following news items.
1
Un yonqui llamado Adolf Hitler. Cómo las drogas desmadraron al ...
Podría ser una secuencia inverosímil de 'El gran dictador', pero es real: Un Adolf Hitler completamente drogado le explica a Mussolini que la guerra está ... «El Confidencial, Sep 16»
2
El 'yonqui del dinero' acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la ...
El exgerente de Imelsa y autodenominado yonqui del dinero Marcos Benavent ha dicho hoy que cree que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano ... «El Huffington Post, Sep 16»
3
El 'yonqui del dinero' no está sólo: otro imputado en el caso Taula ...
Un informe de la Guardia Civil destaca el testimonio de José Estarlich Estela, testaferro de Marcos Benavent en una empresa 'pantalla' y yerno de un ex alcalde ... «Vozpopuli, Sep 16»
4
La adicción sin fin del 'yonqui del dinero': adjudicaba a su empresa ...
Marcos Benavent, quien se definió a sí mismo como un "yonqui del dinero", está considerado como el principal recaudador de mordidas para la trama ... «El Español, Sep 16»
5
El "yonqui del dinero" intenta implicar en el caso Imelsa a varios ...
Estos hechos relatados por el autodenominado "yonqui del dinero" se enmarcan en el supuesto cobro de comisiones ilegales por la adjudicación de proyectos ... «La Razón, Sep 16»
6
Así recaudaba dinero el PP, según el "yonqui del dinero"
A las puertas de la Ciudad de la Justicia, el autodenominado “yonqui del dinero” ha explicado que él mismo recaudaba para el PP las cantidades en efectivo de ... «El Periódico, Sep 16»
7
Un juez procesa al exgerente de Imelsa, el ´yonqui del dinero´, por ...
Benavent se describió como un "yonqui del dinero" que se había llevado "de todo" durante su etapa en la Diputación de Valencia. Así se desprende de un auto, ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Destinos de vacaciones para dejar de ser un 'yonqui' del móvil
Lo último en EE UU son unos campamentos de verano para adultos, con actividades, talleres, baile... Y sin ningún dispositivo a mano ni poder decir tu nombre. «EL PAÍS, Jul 16»
9
El 'yonqui del dinero' provocó la caída del faraón Rus
Más de veinte detenidos tras las confesiones de Marcos Benavent, un lugarteniente del exalcalde de Xàtiva, que él mismo se definió como un 'yonqui del ... «Las Provincias, Jun 16»
10
El 'yonqui del dinero', en otra grabación del 'caso Imelsa': "El dinero ...
Marcos Benavent, el autodenominado 'yonqui del dinero' que llevó ante la fiscalía las grabaciones que desencadenaron las detenciones del 'caso Imelsa' que ... «El Periódico, May 16»

YONQUI IMAGES

yonqui

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yonqui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/yonqui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z