Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saharaui" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SAHARAUI

La palabra saharaui procede del árabe ṣaḥrāwī, gentilicio de [aṣ] ṣaḥrā'u l-kubrà, el gran desierto, el Sahara.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SAHARAUI IN SPANISH

sa · ha · raui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAHARAUI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Saharaui can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SAHARAUI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «saharaui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Saharan

Saharaui

The Sahrawis are the native inhabitants of Western Sahara. Most of the members of this village live in the part of the Sahara occupied by Morocco, while others live in exile in the refugee camps in the Tindouf sands. The rest are scattered throughout the world, mainly emigrated to Spain, France, Mauritania and Mali. Their native language is a dialect called hasanía derived from the classic Arabic, and also they speak Spanish. Los saharauis son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental. La mayoría de los componentes de este pueblo habitan en la parte del Sahara ocupado por Marruecos, mientras que otros viven exiliados en los campamentos de refugiados en las arenas de Tinduf. El resto se halla disperso por el mundo, principalmente emigrados a España, Francia, Mauritania y Mali. Su idioma nativo es un dialecto llamado hasanía derivado del árabe clásico, y además hablan español.

Definition of saharaui in the Spanish dictionary

The first definition of Saharawi in the dictionary of the real academy of the Spanish language belongs or relates to the desert of the Sahara. Another meaning of Saharawi in the dictionary belongs to or related to the old Spanish territory of the Sahara. Saharawi is also Saharan. La primera definición de saharaui en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al desierto del Sahara. Otro significado de saharaui en el diccionario es perteneciente o relativo al antiguo territorio español del Sahara. Saharaui es también sahariano.
Click to see the original definition of «saharaui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SAHARAUI

saguntina
saguntino
sah
sahariana
sahariano
sahárica
sahárico
sahína
sahinar
sahornar
sahornarse
sahorno
sahumada
sahumado
sahumador
sahumadura
sahumar
sahumerio
sahúmo
sahurín

SPANISH WORDS THAT END LIKE SAHARAUI

boqui
caqui
caranqui
chaqui
charqui
chasqui
cui
equi
feng shui
frui
maqui
mui
palqui
qui
quinqui
toqui
tui
yanqui
yaqui
yogui

Synonyms and antonyms of saharaui in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «saharaui» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAHARAUI

Find out the translation of saharaui to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of saharaui from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saharaui» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

撒哈拉
1,325 millions of speakers

Spanish

saharaui
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Saharan
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सहारा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الصحراء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

к югу от Сахары
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Saharan
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সাহারান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

saharien
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Sahara
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sahara
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

サハラ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사하라
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Saharan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Sahara
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சஹாரா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सहारा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Sahra
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sahariana
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Subsaharyjskiej
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

на південь від Сахари
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sahariană
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Σαχάρας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Sahara
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Saharan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Sahara
5 millions of speakers

Trends of use of saharaui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAHARAUI»

The term «saharaui» is quite widely used and occupies the 18.306 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saharaui» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saharaui
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «saharaui».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAHARAUI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saharaui» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saharaui» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about saharaui

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SAHARAUI»

Discover the use of saharaui in the following bibliographical selection. Books relating to saharaui and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La causa saharaui y las mujeres: "siempre hemos sido muy libres"
Después de tantos años de lucha contra Marruecos por el logro de su independencia, el próximo referéndum puede permitir al pueblo saharaui conseguir la autodeterminación.
Dolores Juliano, 1998
2
Maniobras de un príncipe ansioso. Claves para interpretar el ...
Las ordenanzas españolas consideran al chej como «figura personal, tradicional y político-administrativa, que responde a la necesaria adaptación de la estructura social saharaui con una moderna organización gubernamental», ...
Juan José Antequera Luengo
3
Emigración e integración cultural
Educar. para. construir. una. nación: el. caso. saharaui. Alfonso Gómez Hernández y Antonia Hernández Maestre Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León Introducción La República Árabe Saharaui Democrática existe ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003
4
Ayuda, mercado y buen gobierno: los lenguajes del desarrollo ...
Es importante considerar la ampliación, y no la reducción de posibilidades en la experimentación, que supone el uso del español, como un idioma mediante el cual, también, expresar la identidad y lucha saharaui. La expresión en español ...
Alicia Campos Serrano, 2005
5
Conflictos, tensiones...
Los firmantes de dicho acuerdo infravaloraron la resistencia y la gran combatividad del pueblo saharaui. subestimaron su capacidad de lucha y resistencia, así como el coraje y la dignidad de agruparse aún más en torno a su vanguardia ...
Luis Beltrán, 1988
6
El mundo actual: de la Segunda Guerra Mundial a nuestros días
La repercusión de los sucesos ayuda a extender el sentimiento nacional entre amplias capas del pueblo saharaui, de tal manera que, en 1973, incluso la " colaboracionista" Asamblea General del Sahara solicita oficialmente al gobierno  ...
Rafael Aracil, Joan Oliver i Puigdomènech, Antoni Segura, 1998
7
Os doy esto desnudo que es mi mano: diez años de poesía en ...
LEGADO. Ángel Caffarena ¡Soy saharaui! También lo fue mi padre y el padre de mi padre. ¡Soy saharaui! Nómada en el desierto, las dunas son mi lecho. ¡Soy saharaui! con el ánimo recto y el corazón abierto. ¡Soy saharaui! mi amada en el  ...
‎1986
8
El porvenir del español en el Sahara Occidental
Este estudio sobre la situación del español y la literatura saharaui en este idioma, es un punto y seguido para dar a conocer la historia y realidad actual de la lengua de Cervantes en la antigua provincia española.
Bahia Mahmud Awah, 2009
9
Medicina humanitaria
Como consecuencia de la invasión, una gran parte de la población saharaui emprendió la huida a través del desierto, con rumbo a territorio argelino, siendo en su camino perseguidos, bombardeados y asesinados por las tropas marroquíes ...
Pilar Estébanez, 2005
10
Mujeres y educación social: Teoría y práxis para la ...
VIDA SOCIAL DE LA MUJER SAHARAUI La mujer saharaui se construyó su lugar dentro del Frente Polisario, por medio de la constitución de la Unión Nacional de Mujeres Saharaui (UNMS) en 1974. Esta organización no sólo tenía y tiene ...
Emilio LÓPEZ-BARAJAS ZAYAS, Mayte BEJARANO FRANCO, José Vicente SALIDO LÓPEZ, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAHARAUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saharaui is used in the context of the following news items.
1
La causa saharaui, víctima de la geopolítica
"La amenaza yihadista en la región ha servido de argumento a Marruecos para legitimar su dominio del Sáhara Occidental. Se da la circunstancia de que el ... «elmedio, Sep 16»
2
Paz e independencia piden partidos de izquierda para pueblo ...
También reclama al Reino de Marruecos que permita las visitas, sin restricciones, a los territorios saharauis ocupados, de delegaciones parlamentaria, medios ... «Prensa Latina, Aug 16»
3
El Ejército marroquí invade un distrito saharaui bajo control de la ONU
... EL CONFIDENCIAL SAHARAUI H. GARZÓN 15/08/2016 01:29h - Actualizado: ... la toma de Al Gar-Garat, una región clave para el comercio de los saharauis ... «ABC.es, Aug 16»
4
La República Saharaui. La realidad de un Estado ocupado
Pero por otro lado, para la Unión Africana y más de medio centenar de Estados, el Sahara Occidental, es la República Árabe Saharaui Democrática, un estado ... «Sahara Press Service, Jul 16»
5
El Frente Polisario elige como líder a Brahim Ghali, antiguo ...
Ghali es un miembro de la vieja guardia saharaui y partidario de volver al campo de batalla, si es necesario, con el fin de no someterse al yugo marroquí. «El Mundo, Jul 16»
6
"Los niños saharauis también son embajadores de su causa"
Una setentena de niños y niñas saharauis han llegado este martes a Cantabria procedentes de los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) para pasar ... «eldiario.es, Jul 16»
7
El nuevo presidente saharaui asegura que no habrá cambios en la ...
La muerte del histórico líder saharaui, Mohamad Abdelaziz, no supondrá cambio alguno en la actual estrategia política, que seguirá ligada al diálogo y a la ... «ABC.es, Jun 16»
8
Murió Mohamed Abdelaziz presidente de la República del Saharaui
El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática y Secretario General del Frente Polisario falleció este martes 31 de mayo a los 68 años de edad. «teleSUR TV, May 16»
9
Rescatada la hispano-saharaui retenida en el Sáhara durante ...
Los padres adoptivos de Maloma, José Morales y María del Carmen De Matos, junto a la pareja de la joven de origen saharaui, Ismael Arregui, en Mairena del ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Líder saharaui encarcelado por Marruecos muere por torturas e ...
En un hospital de Agadir, al suroeste de Rabat, murió el líder sindical saharaui Brahim Saika después de ser torturado y de cumplir una huelga de hambre. «LibreRed.net, Apr 16»

SAHARAUI IMAGES

saharaui

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saharaui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/saharaui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z