Download the app
educalingo
Search

Meaning of "yanqui" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD YANQUI

La palabra yanqui procede del inglés yankee.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF YANQUI IN SPANISH

yan · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF YANQUI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yanqui can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES YANQUI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «yanqui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
yanqui

Yankee

Yanqui

In several countries of Latin America and Spain, the word Yankee refers to the United States. Originally it referred to those who inhabited the colony of New England, to the northeast of that country. En varios países de América Latina y España, la palabra yanqui designa a lo relacionado con Estados Unidos. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de Nueva Inglaterra, al noreste de ese país.

Definition of yanqui in the Spanish dictionary

The first definition of Yankee in the dictionary of the real academy of the Spanish language is natural New England. Another meaning of Yankee in the dictionary is owned or related to this area of ​​the United States of America. Yanqui is also American. La primera definición de yanqui en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Nueva Inglaterra. Otro significado de yanqui en el diccionario es perteneciente o relativo a esta zona de los Estados Unidos de América. Yanqui es también estadounidense.
Click to see the original definition of «yanqui» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH YANQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
pitiyanqui
pi·ti·yan·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE YANQUI

mbico
yambo
yana
yanacón
yanacona
yang
yangüés
yangüesa
yanilla
yanomami
yanta
yantar
yapa
yapar
ya
yaqué
yaqui
quil
yaracuyano
yarará

SPANISH WORDS THAT END LIKE YANQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Synonyms and antonyms of yanqui in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «YANQUI» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «yanqui» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of yanqui

Translation of «yanqui» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF YANQUI

Find out the translation of yanqui to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of yanqui from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yanqui» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

扬基
1,325 millions of speakers

Spanish

yanqui
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Yankee
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

यांकी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

يانكي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

янки
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ianque
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আমেরিকার লোক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Yankee
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Yankee
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Yankee
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ヤンキー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

양키
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Yankee
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người Mỹ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

யாங்கீ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संयुक्त संस्थानतील रहिवासी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Yankee
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

yankee
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Jankes
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

янкі
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

iancheu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Yankee
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Yankee
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Yankee
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Yankee
5 millions of speakers

Trends of use of yanqui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YANQUI»

The term «yanqui» is quite widely used and occupies the 15.672 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «yanqui» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of yanqui
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «yanqui».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «YANQUI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «yanqui» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «yanqui» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about yanqui

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «YANQUI»

Discover the use of yanqui in the following bibliographical selection. Books relating to yanqui and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Un yanqui en Canadá
Henry David Thoreau realizó un viaje a Canadá del 25 de septiembre al 2 de octubre de 1850.
Henry David Thoreau, 2012
2
El relato de un corsario yanqui
Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Playmouth, New Hampshire, 1864) está considerado uno de los más grandes cuentistas y novelistas que ha dado la literatura norteamericana.
Nathaniel Hawthorne, 2005
3
Un yanqui en la corte del Rey Arturo
Cuando Hank recobra el conocimiento, el calendario ha retrocedido varios siglos.
Mark Twain, 2010
4
Un yanqui en la Patagonia
Bailey Willis, geologo de profesion y aventurero de alma, viajo a la Argentina en 1910 con el objetivo de investigar un supuesto hallazgo geologico y se quedo, atrapado por los suenos de un visionario y la belleza de la Patagonia.
Bailey Willis, 2001
5
El imperialismo yanqui y la revolución en el Caribe
José Enamorado-Cuesta. de ayudar a la revolución nacionalista puertorriqueña sin pretender imponerle a priori trabas que puedan resultar luego en la mediatización de la nacionalidad puertorriqueña por poder alguno, imperialista o  ...
José Enamorado-Cuesta, 1966
6
La frontera norte de México y el siglo y medio de atropello ...
... 63 Los indios de la frontera 69 Los "caras pálidas" contra el mundo 77 La apropiación de la naturaleza transfronteriza ... 85 Del contrabando al narcotráfico . . 94 La militarización yanqui de su frontera sur 104 Dinámica política ÍNDICE ...
Manuel Servín Massieu, 1999
7
Yanqui en Corte Rey Arturo, Un
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDlANTES 1. Encuentra las siguientes palabras en esta sopa de letras: CLARlNES / CÁÑAMO / COTAS DE MALLA / GUALDRAPAS / YELMO 2. Busca en el diccionario el significado de las palabras que ...
8
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
A robustecer esta tesis económica yanqui concurre la política antipatriótica de nuestros gobiernos que da más garantías al extranjero que al nacional. Los bienes en manos de los mexicanos son inseguros. El gobierno y los extranjeros son ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
9
Combatiendo por la paz
23 LA VOCACIÓN DE PAZ DE NICARAGUA Y LOS ACUERDOS DE ESQUIPULAS Ahora también coreamos la consigna: "Aquí, allá, el yanqui morirá ." Pero cuando decimos: "Aquí, allá, el yanqui morirá", nos estamos refiriendo al yanqui que ...
Daniel Ortega, 1988
10
Verano yanqui: novela
VERANO YANQUI de Silverio Muñoz se terminó de imprimir el día ocho de agosto de mil novecientos ochenta y cinco en los talleres de Arancibia Hermanos y Cía. Ltda. Coronel Alvarado dos mil seiscientos dos. Conchalí, Santiago de Chile.
Silverio Muñoz, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YANQUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yanqui is used in the context of the following news items.
1
Embajador yanqui en Cuba
Embajador yanqui en Cuba. Obama nombró ayer a Jeffrey DeLaurentis embajador de Estados Unidos en Cuba, luego de más de 50 años con representantes ... «Página 12, Sep 16»
2
El yanqui colombiano, un sueño que tomó 114 años
El pelotero barranquillero Dónovan Solano, a principios de este año, firmó un contrato de liga menor con los Yanquis de Nueva York. «El Heraldo, Sep 16»
3
No queremos ser una estrella más de la bandera yanqui
No queremos ser una estrella más de la bandera yanqui ... de un enunciado fallido, los políticos y los empresarios yanquis consideran que México es suyo. «La Izquierda Diario, Sep 16»
4
Bill Hicks: el tiro por la culata de la comedia yanqui
Padre self-made man, madre amorosa, hermanos aplicados y hasta la bandera yanqui colgada al frente de la casa: todo aburridamente clásico. Tenía siete ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
5
El yanqui que se hizo famoso analizando cómo somos los argentinos
... sobre las costumbres "argentas" son un éxito en YouTube. Miralos. Dustin Luke, el youtuber "yanqui" que mejor conoce a los argentinos (editorial Planeta). «Clarín.com, Aug 16»
6
ARGENTINA YOUTUBER Un youtuber "yanqui" retrata a los ...
"Bien argento", de la editorial Planeta, es un volumen en el que describe, con mucho detalle, la forma en la que este "yanqui" ve a esa Argentina que le eclipsó ... «EFE, Aug 16»
7
Un youtuber "yanqui" retrata a los argentinos en el libro "Bien argento"
"Bien argento", de la editorial Planeta, es un volumen en el que describe, con mucho detalle, la forma en la que este "yanqui" ve a esa Argentina que le eclipsó ... «holaciudad.com, Aug 16»
8
El fútbol, el fracaso yanqui
donostia - La selección sueca de fútbol femenino dio la sorpresa agradable de la jornada. La estadounidense, la mala. Y es que Suecia ganó en la tanda de ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
9
Julian Green: el yanqui goleador del nuevo Bayern de Ancelotti
El joven Julian Green pelea por el pichichi del verano. Pep Guardiola no le quiso y tras su cesión al Hamburgo volvió al filial. 1. José Carlos Menzel 2 agosto ... «AS, Aug 16»
10
El yanqui Lodeiro
El yanqui Lodeiro. El uruguayo ya está en Estados Unidos para firmar su contrato con Seattle Sounders por los próximos tres años. A Boca le quedarán cerca ... «Olé, Jul 16»

YANQUI IMAGES

yanqui

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yanqui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/yanqui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z