Download the app
educalingo
Search

Meaning of "exceder" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXCEDER

La palabra exceder procede del latín excedĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXCEDER IN SPANISH

ex · ce · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXCEDER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Exceder is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb exceder in Spanish.

WHAT DOES EXCEDER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «exceder» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of exceder in the Spanish dictionary

The definition of exceeding in the Spanish dictionary is said of a person or of a thing: To be bigger or better than another. Another meaning of exceeding in the dictionary is also to step forward, to go beyond what is lawful or reasonable. La definición de exceder en el diccionario castellano es dicho de una persona o de una cosa: Ser más grande o aventajada que otra. Otro significado de exceder en el diccionario es también propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable.

Click to see the original definition of «exceder» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EXCEDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excedo
excedes / excedés
él excede
nos. excedemos
vos. excedéis / exceden
ellos exceden
Pretérito imperfecto
yo excedía
excedías
él excedía
nos. excedíamos
vos. excedíais / excedían
ellos excedían
Pret. perfecto simple
yo excedí
excediste
él excedió
nos. excedimos
vos. excedisteis / excedieron
ellos excedieron
Futuro simple
yo excederé
excederás
él excederá
nos. excederemos
vos. excederéis / excederán
ellos excederán
Condicional simple
yo excedería
excederías
él excedería
nos. excederíamos
vos. excederíais / excederían
ellos excederían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excedido
has excedido
él ha excedido
nos. hemos excedido
vos. habéis excedido
ellos han excedido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excedido
habías excedido
él había excedido
nos. habíamos excedido
vos. habíais excedido
ellos habían excedido
Pretérito Anterior
yo hube excedido
hubiste excedido
él hubo excedido
nos. hubimos excedido
vos. hubisteis excedido
ellos hubieron excedido
Futuro perfecto
yo habré excedido
habrás excedido
él habrá excedido
nos. habremos excedido
vos. habréis excedido
ellos habrán excedido
Condicional Perfecto
yo habría excedido
habrías excedido
él habría excedido
nos. habríamos excedido
vos. habríais excedido
ellos habrían excedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exceda
excedas
él exceda
nos. excedamos
vos. excedáis / excedan
ellos excedan
Pretérito imperfecto
yo excediera o excediese
excedieras o excedieses
él excediera o excediese
nos. excediéramos o excediésemos
vos. excedierais o excedieseis / excedieran o excediesen
ellos excedieran o excediesen
Futuro simple
yo excediere
excedieres
él excediere
nos. excediéremos
vos. excediereis / excedieren
ellos excedieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excedido
hubiste excedido
él hubo excedido
nos. hubimos excedido
vos. hubisteis excedido
ellos hubieron excedido
Futuro Perfecto
yo habré excedido
habrás excedido
él habrá excedido
nos. habremos excedido
vos. habréis excedido
ellos habrán excedido
Condicional perfecto
yo habría excedido
habrías excedido
él habría excedido
nos. habríamos excedido
vos. habríais excedido
ellos habrían excedido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excede (tú) / excedé (vos)
exceded (vosotros) / excedan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exceder
Participio
excedido
Gerundio
excediendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXCEDER


acceder
ac·ce·der
anteceder
an·te·ce·der
ceder
ce·der
conceder
con·ce·der
heder
he·der
interceder
in·ter·ce·der
preceder
pre·ce·der
proceder
pro·ce·der
retroceder
re·tro·ce·der
sobreexceder
so·bre·ex·ce·der
sobrexceder
so·brex·ce·der
suceder
su·ce·der

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXCEDER

excedencia
excedentario
excedente
excelencia
excelente
excelentemente
excelentísima
excelentísimo
excelsa
excelsamente
excelsitud
excelso
excéntrica
excéntricamente
excentricidad
excéntrico
excepción
excepcional
excepcionalidad
excepcionar

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXCEDER

aprender
atender
comprender
corresponder
defender
depender
emprender
encender
entender
esconder
extender
joder
der
perder
poder
responder
sorprender
suspender
tender
vender

Synonyms and antonyms of exceder in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXCEDER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «exceder» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of exceder

Translation of «exceder» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXCEDER

Find out the translation of exceder to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of exceder from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «exceder» in Spanish.

In the following section you can check the translations of exceder in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

超过
1,325 millions of speakers

Spanish

exceder
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

exceed
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

से अधिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تجاوز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

превышать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

exceder
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অতিক্রম করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dépasser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melebihi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

überschreiten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

上回ります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

초과
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngluwihi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vượt quá
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தாண்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पेक्षा जास्त
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aşmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

superare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przekraczać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

перевищувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

depăși
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπερβαίνει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oorskry
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

överstiga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stige
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

exceder
exceder 
  exceed ; overshoot ; top ; outrank ; overstep ; go over.
 In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.
 The importance of exchange rates on prices paid for imported periodicals is noted, particularly when these exchange rates overshoot relative inflation.
 As public library circ declines, spending continues to top inflation.
 One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.
 Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.
 Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.
exceder en número 
outnumber
 In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.
excederse          
overrun [over-run]
go + too far
go + overboard
go over + the top
overdo
go + way too far
step over + the line
step over + the edge
overstep + the mark
cross over + the line
 The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.
 He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
 The article 'Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
 It is just sometimes the case that going over the top is a lot more fun than being sensible or reasonable about anything.
 If you overdo the exercises there are consequence that can occur including muscle damage, heart problems, and osteoarthritis.
 I think this plastic surgery fad has gone way too far.
 By stepping over the line, you're looking into the face of fear, the dangers that threaten to destroy you, the giant issues you face.
 In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.
 Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
 But he knew that if he crossed over the line, he would get it in the teeth but good.
exceder un límite 
exceed + limit
 Detector devices mounted in cars would emit a radio signal when deceleration exceeds a certain limit.

Trends of use of exceder

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXCEDER»

The term «exceder» is quite widely used and occupies the 10.653 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «exceder» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of exceder
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «exceder».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXCEDER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «exceder» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «exceder» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about exceder

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXCEDER»

Discover the use of exceder in the following bibliographical selection. Books relating to exceder and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario portatil español-inglés
To Outlústre, va. exceder en lustre ó brillantez Outlying, ». distante de» lejos de alguna cosa To Outmarch, Va. dexar atrás en marcha To Outmeásure, va. exceder en medida Outmost, a. lo mas exterior To Outnumber, va. exceder en número ...
Henry Neuman, 1840
2
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Exceder en el vuelo. OI'TKI niM, s. Apariencia, exterioridad. To OCTFRÓW», va. Mirar eon ceüo. OÚTGATX, s. Salida. To OuTcíiriRAL, m Exceder en la táctica. To Oi-TcívE, va. Exceder en dar. To OrTuó, ni. Exceder, vencer ; engañar.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
3
Riesgos financieros y operaciones internacionales
Con carácter general: — Más de 3 meses, sin exceder de 6 — Más de 6 meses, sin exceder de 12 — Más de 12 meses, sin exceder de 18 — Más de 18 meses, sin exceder de 21 — Más de 21 meses 1.1.2. Préstamos con garantía hipotecaria  ...
Diego Gómez Cáceres, Jesús Miguel López Zaballos, 2002
4
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. /neaiMÍon To Ouivtfnom, tv*. exceder To Outlotík, tu. mirar con soTo Outrrfar, va . exceder tí en veneno brecejo To Outíostre, fa. exceder en ganar Á otro á gritar To Outroót, va. desarraigar To Outvie, va. SobrtsaUr To Outvlllain, га. exccOeí ...
Henry Neuman, 1827
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
To Outwalk, v. a. Andarme» de las cofas. j que otro', dexarle atrás en el To Outróar, v. a. Exceder à camino. [ficio. Otro Л gritar. Oútwall, ». Fachada de un edi - ToOutroot, tf.a. Desarraigar,! Outward, «. Exterior, externo; Kl lo escribió de pro¡ «¡r> ...
6
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO OUTLU'STRE, v. a. Exceder en luftre ó brillantez. TO OUTMEA'SURE, ti. a. Exceder en medida. TO OUTNU'MBERi v.a. Exceder en nú- mero. TO OUTMA' RCH, v. в. Dexar atrás en marcha. TO OUTPA'CE, v. a. Adelantaría á uno, dexarle ...
Henry Neuman, 1802
7
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
CUADRO 2 Probabilidades de exceder puntos de referencia límite biológico ( PRLB) y económico (PRLE) Estrategia de ordenación Probabilidad de exceder PRLB Probabilidad de exceder PRLE Acceso abierto 40,1 60,2 Acceso limitado a ...
Max Agüero, 2007
8
Lauros panegiricos, aclamaciones reales, y festiuos aplausos ...
Exceder quiere,quien alius Difcipulus pracucunit ciúut Pe- no puede igualar? Ventajas quiere, /r*.San Juan lleva ventajas à San Pe- quien no puede seguir? Antes que tu dro» Pues no era Pedro tan veloz, Maestro quieres llegar al Calvario?
Juan Santos ((O.H.)), 1693
9
Cuerpo Auxiliar Administrativo de la Comunidad Autónoma de ...
En defecto de pacto en Convenio, la duración del período de prueba: a) No podrá exceder de seis meses para los técnicos titulados, ni de dos meses para los demás trabajadores. b) No podrá exceder de seis meses para los técnicos ...
10
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
6. rs. de vellón , fin que fe pueda exceder por motivo alguno : Por el afsiento de qualquier .Titulo de Encomienda , ó adminiftracion , de Orden , i de Alcaidía , ó Thenencia , fe ordena, i manda fe lleven 8. rs. de plata antigua, íin que fe pueda  ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXCEDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term exceder is used in the context of the following news items.
1
Hacienda censura a Espadas por exceder el gasto legal en personal
El alcalde de Sevilla, Juan Espadas - Juan Flores ALBERTO GARCÍA REYESSevilla 29/07/2016 07:10h - Actualizado: 29/07/2016 07:10h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Jul 16»
2
El líder peruano Gregorio Santos sale de la cárcel tras exceder el ...
Gregorio Santos, activista antiminero y ex gobernador provincial, ha abandonado este miércoles la cárcel de Lima en la que estaba recluido desde hacía dos ... «www.notimerica.com, Jul 16»
3
El Gobernador Fajardo violó la Ley 617 al exceder los gastos de ...
Al exceder los gastos de funcionamiento permitidos por la Ley 617, lo que constituye una falta grave por parte del gobernador Sergio Fajardo, el departamento ... «W Radio, Jul 16»
4
Proponen multar con 60.000 euros a la Sala Prince por exceder el ...
La conocida sala Prince del Realejo se enfrenta a una sanción de 60.000 euros por exceder el aforo permitido. Exactamente por cuadriplicarlo (su límite está ... «Ideal Digital, Jun 16»
5
Detenidos 4 sudamericanos en aeropuerto de Miami por exceder ...
Detenidos 4 sudamericanos en aeropuerto de Miami por exceder tiempo de sus visas. Viajeros de Chile, Colombia y Brasil son detenidos por previamente ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
6
En Sullana clausuran discoteca Tequila por exceder horario de ...
También se le impuso una multa de 1 UIT, equivalente a S/3,950.00 soles por exceder el horario de atención. El jefe de Fiscalización, Isaac Cornejo Regalado, ... «El Regional, Jun 16»
7
María Pía Borja: “Los sindicatos estatales en la actualidad no ...
Si los estatales son un actor central de la política provincial, por la importancia que posee el Estado como empleador, en la actualidad no parecen exceder sus ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
8
El interés de demora de una hipoteca no puede exceder en dos ...
El Tribunal Supremo (TS) ha declarado el carácter abusivo del interés de demora en un préstamo hipotecario cuando se sitúa más de dos puntos porcentuales ... «RTVE, Jun 16»
9
El Consistorio sólo sanciona a cuatro terrazas por exceder la hora ...
Sin embargo, solo cuatro de estas multas fueron por exceder la hora de cierre y cinco, por infracciones de carácter informativo. El Ayuntamiento ha desplegado ... «Las Provincias, Jun 16»
10
13 establecimientos clausurados por exceder horario o por no ...
La directora de gobernación de la secretaria general, Margarita Hernández Fiscal informó que durante el pasado fin de semana se clausuraron al menos 13 ... «La Jornada San Luis, Jun 16»

EXCEDER IMAGES

exceder

REFERENCE
« EDUCALINGO. Exceder [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/exceder>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z