Download the app
educalingo
Search

Meaning of "redargüir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REDARGÜIR

La palabra redargüir procede del latín redarguĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REDARGÜIR IN SPANISH

re · dar · güir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REDARGÜIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Redargüir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb redargüir in Spanish.

WHAT DOES REDARGÜIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «redargüir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of redargüir in the Spanish dictionary

The definition of reproof in the Spanish dictionary is to convert the argument against who does it. Another meaning of reproof in the dictionary is also to build. La definición de redargüir en el diccionario castellano es convertir el argumento contra quien lo hace. Otro significado de redargüir en el diccionario es también construir.

Click to see the original definition of «redargüir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REDARGÜIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redarguyo
redarguyes / redargüís
él redarguye
nos. redargüimos
vos. redargüís / redarguyen
ellos redarguyen
Pretérito imperfecto
yo redargüía
redargüías
él redargüía
nos. redargüíamos
vos. redargüíais / redargüían
ellos redargüían
Pret. perfecto simple
yo redargüí
redargüiste
él redarguyó
nos. redargüimos
vos. redargüisteis / redarguyeron
ellos redarguyeron
Futuro simple
yo redargüiré
redargüirás
él redargüirá
nos. redargüiremos
vos. redargüiréis / redargüirán
ellos redargüirán
Condicional simple
yo redargüiría
redargüirías
él redargüiría
nos. redargüiríamos
vos. redargüiríais / redargüirían
ellos redargüirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he redargüido
has redargüido
él ha redargüido
nos. hemos redargüido
vos. habéis redargüido
ellos han redargüido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había redargüido
habías redargüido
él había redargüido
nos. habíamos redargüido
vos. habíais redargüido
ellos habían redargüido
Pretérito Anterior
yo hube redargüido
hubiste redargüido
él hubo redargüido
nos. hubimos redargüido
vos. hubisteis redargüido
ellos hubieron redargüido
Futuro perfecto
yo habré redargüido
habrás redargüido
él habrá redargüido
nos. habremos redargüido
vos. habréis redargüido
ellos habrán redargüido
Condicional Perfecto
yo habría redargüido
habrías redargüido
él habría redargüido
nos. habríamos redargüido
vos. habríais redargüido
ellos habrían redargüido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redarguya
redarguyas
él redarguya
nos. redarguyamos
vos. redarguyáis / redarguyan
ellos redarguyan
Pretérito imperfecto
yo redarguyera o redarguyese
redarguyeras o redarguyeses
él redarguyera o redarguyese
nos. redarguyéramos o redarguyésemos
vos. redarguyerais o redarguyeseis / redarguyeran o redarguyesen
ellos redarguyeran o redarguyesen
Futuro simple
yo redarguyere
redarguyeres
él redarguyere
nos. redarguyéremos
vos. redarguyereis / redarguyeren
ellos redarguyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube redargüido
hubiste redargüido
él hubo redargüido
nos. hubimos redargüido
vos. hubisteis redargüido
ellos hubieron redargüido
Futuro Perfecto
yo habré redargüido
habrás redargüido
él habrá redargüido
nos. habremos redargüido
vos. habréis redargüido
ellos habrán redargüido
Condicional perfecto
yo habría redargüido
habrías redargüido
él habría redargüido
nos. habríamos redargüido
vos. habríais redargüido
ellos habrían redargüido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
redarguye (tú) / redargüí (vos)
redargüid (vosotros) / redarguyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
redargüir
Participio
redargüido
Gerundio
redarguyendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REDARGÜIR


argüir
ar·güir
reargüir
re·ar·güir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REDARGÜIR

red
redacción
redactar
redactor
redactora
redada
redaño
redar
redargución
redaya
redecilla
redecir
rededor
redefinición
redefinir
redejón
redel
redención
redendija
redentor

SPANISH WORDS THAT END LIKE REDARGÜIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonyms and antonyms of redargüir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REDARGÜIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «redargüir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of redargüir

ANTONYMS OF «REDARGÜIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «redargüir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of redargüir

Translation of «redargüir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REDARGÜIR

Find out the translation of redargüir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of redargüir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «redargüir» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

责备
1,325 millions of speakers

Spanish

redargüir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To redraw
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

डांट से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

توبخ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

обличения
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

repreensão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধমক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

réprimande
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menegur
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Maßregelung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

戒め
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

책망
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

melehake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bẻ trách
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திட்டுகிறாய்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नासरेथच्या
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

rebuking
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rimprovero
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

upominać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

викриття
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dojenitoare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

rebuking
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bestraffing
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tillrätta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

irettesetter
5 millions of speakers

Trends of use of redargüir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REDARGÜIR»

The term «redargüir» is regularly used and occupies the 50.907 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «redargüir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of redargüir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «redargüir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REDARGÜIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «redargüir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «redargüir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about redargüir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REDARGÜIR»

Discover the use of redargüir in the following bibliographical selection. Books relating to redargüir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Secretos del Corazon = Secrets from the Heart
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útilpara enseñar,para redargüir, para corregir, para instruir en justicia...”. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia...”.
Juanita Bynum, 2010
2
Tratado teórico-práctico de las pruebas en Derecho civil y penal
La legislacion y jurisprudencia española, no han establecido para redargüir de Falsedad los instrumentos ó escrituras, un procedimiento enteramente especial como el que se conoce en el derecho francés, con el Dombre de inscripcion en ...
Edouard Bonnier, Revista General de Legislación y Jurisprudencia, 1869
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MATÓ. REDARGUCIÓ. f. La acció de redargüir. Redargución. Redargutio, nis. REDARGÜIR, v. a. Convertir l'argument contra qui'l posa. Redargüir. Redarguo, is. [ Convencer ó confóndrer al contrari ab sas maleixas pro- posicions. Redargüir.
Pere Labernia, 1865
4
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
Nada de vacilación sino apresto constante. Nada de titubeos sino ausencia total de temor. Nada de zalamería sino el fuego de la Palabra de Dios. REDARGÜIR, REPRENDER Y EXHORTAR Pablo también da instrucciones a Timoteo acerca ...
John MacArthur, 2001
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Redargució, f. ac. y ef. redargüir— redargución. Redargüir, a. convertir lo ar- gument contra quil posa! |for. impugnar docuraénts vicio* sos— redargüir. Réddit , m. rendo— redil o. Reddituar, n. produhir utilitat —redituar, (—rediezmar.
‎1861
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tendré le ret. Lat. Retía mittere. REDADO , part. pas. REDAR ATOR. Fr. y Lat. Redarator.Dios falso de la antigüedad Romana , que presidia á la labor de vinar. REDARGUCION*, acción de redargüir , ó repre- . hender. Fr. Blame , reproche.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Retía tendere, mittere. REDADO, DA. part. pass. del verbo Redar. El paráge ó sitio en que yá fe han echado redes. Lat. Retibus expiscatus. REDARGUCION, f.f. La acción de redargüir, ò el argumento ò razón convertido contra el que le hacía.
8
Libro divino, amada palabra
Cuando no es así, es el momento de redargüir y corregir. Redargüir Redargüir significa señalar un error, y ciertamente, la Palabra de Dios puede hacerlo. Habla claramente de lo que está bien y lo que está mal, llamando a lo que está bien ...
Carlos Tomás Knott, 1998
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Retía tendere, mittere. REDADO, DA. part. pass. del verbo Redar. El paráge ò sitio en que yá fe han echado redes. Lat. Retibus expiscatus. REDARGUCION, f.f. La acción de redargüir, ó el argumenro ó razón convertido contra el que le hacía.
10
Los Pilares del Caracter Cristiano
La función de las Escrituras en redargüir Una vez que la Palabra de Dios comienza a enseñar la verdad a los creyentes, a la postre e inevitablemente redargüirá ciertas ideas y comportamientos. El vocablo "redargüir" en 2 Timoteo 3:16 ...
John MacArthur, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REDARGÜIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term redargüir is used in the context of the following news items.
1
Jesús Peñalver: Las boutades del exfiscal
Para redargüir al diligente poeta Julían, diré que para garantizar la estabilidad institucional de Venezuela como Estado y República, como pueblo y Nación, ... «La Patilla, Aug 16»
2
O Poder da Palavra de Deus
Paulo afirma em II Tm 3.16 que: “Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça”. «Portal GCN, Mar 16»
3
ACUERDO por el que se expide el Estatuto Orgánico de la ...
... nombrar peritos, reconocer firmas y documentos, redargüir de falsos a los que presente la contraparte, repregunten y tachen de falsos a testigos o ratificantes, ... «Diario Oficial de la Federacion, Jan 16»
4
Tercer Cielo no está de acuerdo con Jesús A. Romero de celebrar ...
2Ti 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, 2Ti 3:17 a fin de que el hombre de ... «NoticiaCristiana.com, Oct 15»
5
Perfecto serás delante de Jehová, tu Dios
Cree en Dios, lee, escudriña la Biblia; la Sagrada Escritura es inspirada por Dios, es útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, ... «Panamá América, Oct 15»
6
La Biblia un libro imprescindible
“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, ... «Diario Armenia, Sep 15»
7
Sin favoritos
Oro a Dios para el Espíritu Santo pueda redargüir su vida tanto como la hizo conmigo este día al leerlo. Santiago 2:1-13 Traducción en lenguaje actual (TLA) ... «El Masacre, Apr 15»
8
El odio que nos divide
Y pienso que esto es bueno porque pone a la gente a reflexionar (argüir) y a discutir (redargüir), como un proceso dialéctico. Solamente no hay que alzar la voz ... «El Financiero, Apr 15»
9
Ronda bajo el sol, Presentación del libro “Las Caravanas de ...
Para tratar los distintos temas, Alexánder Granada Restrepo acude a locuciones, entre muchas otras como: estafermo, turmalina, mastaba, redargüir, aljaba, ... «El Diario de Otún, Mar 15»
10
Aspectos civis da nova Lei do Divórcio
Contra essa inteligência, cabe redargüir que o dever de socorro se entrelaça aos demais deveres recíprocos entre os cônjuges, cuja extinção acarreta, ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»

REDARGÜIR IMAGES

redargüir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Redargüir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/redarguir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z