reír
laugh.
Everybody laughs the same in every language because laughter is a universal.
ande yo caliente, ríase la gente
cry all the way to the bank
laugh all the way to the bank
The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
The article is entitled 'Laughing All the Way to the Bank: Female Sentimentalists in the Marketplace, 1825-50'.
comenzar a reír
break into + laugh
Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
empezar a reírse a carcajadas
burst into + a fit of laughter
burst into + side-splitting laughter
Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, the spectators burst into side-splitting laughter.
hacer reír
make laugh
She'll feel more comfortable being with someone who has a nice sense of humor and who makes her laugh often.
partirse de reír
burst into + side-splitting laughter
burst into + a fit of laughter
be in fits of laughter
Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, the spectators burst into side-splitting laughter.
Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
Not only were the adults in fits of laughter all the way through the play, but the schoolchildren in the audience as well.
reírse
laugh
snicker
snigger
Everybody laughs the same in every language because laughter is a universal.
It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
Nick then started to snigger evilly behind her back.
reírse a carcajadas
laugh + out loud
laugh like + a drain
laugh
US politicians are vying for the moral high ground, but it's a struggle not to laugh out loud.
She was grateful to have the error pointed out to her, and it made her laugh like a drain.
Everybody laughs the same in every language because laughter is a universal.
reírse a carjadas [Abreviatura usada principalmente en Internet y el correo electrónico]
lol [laugh out loud]
The common Internet abbreviation 'lol' (for 'laughing out loud') began as an expression of amusement or satirical contempt.
reírse a escondidas
laugh up + Posesivo + sleeve
The UK is far too soft on criminals, they are laughing up their sleeve at the system.
reírse a mandíbula batiente
laugh + Posesivo + head off
laugh like + a drain
split + Posesivo + sides with laughter
be in stitches (with laughter)
Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.
She was grateful to have the error pointed out to her, and it made her laugh like a drain.
His dad pronounced the strange term to the best of his ability and the young man split his sides with laughter.
Andrea and Mark were very welcoming and Jess was a real scream and had us in stitches.
reírse como una hiena
laugh like + a hyena
laugh like + a drain
Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.
She was grateful to have the error pointed out to her, and it made her laugh like a drain.
reírse con nerviosismo
giggle
Jennifer sat up, rubbed the sleepy-dust from her eyes, and opened her mouth wide in a yawn and just then Bunny tickled her toes and she giggled.
reírse con regocijo
cackle + with delight
If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
reírse con una sonrisa de oreja a oreja
grin from + ear to ear
Carpozzi, grinning from ear to ear, asked when a person would have cause to write upon, injure, deface, tear, or destroy a book, plate, picture, engraving, or statue.
reírse de [Generalmente con el sentido de "encontrar gracioso" [laugh about] y no de "burlarse" [laugh at/down]] [Generalmente con el sentido de "burlarse" [laugh down (at)] y no de "encontrar gracioso" [laugh about/down]] [Generalmente con el sentido de "encontrar gracioso" [laugh off] y no de "burlarse" [laugh at/down]] [Generalmente con el sentido de "burlarse" [laugh at] y no de "encontrar gracioso" [laugh about/down]]
deride
jeer
make + fun of
scoff at
laugh off
rag
rib
pull leg
laugh at
laugh about
laugh down (at)
In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
Never make fun of someone who speaks broken English - it simply means they know another language you probably ignore.
It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.
He laughs off most of these stories today as exaggeration but concedes that he had to try every trick in the trade just to make people pay him his legitimate dues in an industry notorious for its unkept promises.
Someone ragged her in college and she hit him.
Finally after I ribbed her for about an hour she said that she'd slashed her wrists because of me.
At first he thought they were pulling his leg and told them to stop pissing him around.
Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
If you are going to be able to look back on something and laugh about it, you might as well laugh about it now.
The person she accused, and who was able to laugh her down, is now in trouble with several other women accusing him of the same thing.
reírse disimuladamente
laugh up + Posesivo + sleeve
The UK is far too soft on criminals, they are laughing up their sleeve at the system.
reírse entre dientes
chuckle
When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.
reírse nerviosamente
giggle
Jennifer sat up, rubbed the sleepy-dust from her eyes, and opened her mouth wide in a yawn and just then Bunny tickled her toes and she giggled.
reírse para dentro
laugh up + Posesivo + sleeve
The UK is far too soft on criminals, they are laughing up their sleeve at the system.
reírse tontamente
giggle
Jennifer sat up, rubbed the sleepy-dust from her eyes, and opened her mouth wide in a yawn and just then Bunny tickled her toes and she giggled.
romper a reír
bubble over in + a laugh
burst out + laughing
explode into + laughter
Rood bubbled over in another laugh = Rood rompió a reír otra vez.
Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.
They both exploded into laughter, thereby releasing the pent-up tension.
