reproducción-2
playback ; reproduction.
So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.
Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
derecho de reproducción
reprographic right
These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.
derechos de reproducción
reproduction rights
The roles of the librarian, reproduction rights organizations, and authors are changing in the information chain.
obtención del permiso de reproducción
clearance of rights
copyright clearance
rights clearance
The author reports the results of a study of the issues relating to the clearance of rights for the digitization of materials published in print.
Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.
The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.
permiso de reproducción
copyright clearance
rights clearance
Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.
The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.
reproducción casi facsímil [Transcripción detallada y fiel de los datos bibliográficos (letras y símbolos) de un documento aunque no incluye el tipo de letra o la distribucion de los datos en el papel]
quasi-facsimile
The quasi-facsimile method is also used for transcribing imprints colophons, running titles, and indeed any other printed matter.
reproducción de archivo [Generalmente reproducción en papel de una imagen]
archival print
The combination will yield an archival print that will last for many decades or up to a century without fading or degradation of colour.
reproducción de documentos
documentary reproduction
At the height of this burgeoning interest in new methods of documentary reproduction, the American Documentation Institute (ADI) was organized.
reproducción en offset [Método de hacer copias de un original por el que se obtiene un cliché y éste se coloca en una prensa que transfiere su imagen a una rodillo de caucho y éste al papel]
offset litho reproduction
The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
reproducción en papel [Específicamente, de documento o imagen que ha sido convertido a formato electrónico]
blowback
Blowback refers to the practice of printing electronic documents to paper (blowing them back to tangible form).
reproducción ilegal de libros
book piracy
The rapid growth in the student market in Pakistan and the dependence on imported books has resulted in large scale book piracy, or unsanctioned reprinting.
reproducción impresa [Específicamente, de documento o imagen que ha sido convertido a formato electrónico]
blowback
Blowback refers to the practice of printing electronic documents to paper (blowing them back to tangible form).
velocidad de reproducción
playing speed
Other physical details, including, as appropriate, type of recording, playing speed, groove characteristics, track configuration, number of tracks, number of sound channels, recording and reproduction characteristics.