sección
frame ; piece ; portion ; section ; section ; unit ; area ; chapter ; arm ; tranche ; pod.
Please return to frame 244 and read again about the use of the / (oblique stroke), paying particular attention to the examples given.
Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Cartographic materials are all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include globes; block diagrams; sections; atlases; bird's eye views, etc.
Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
For example, the American Library Association and its chapters usually include a subsidiary group designed for library trustees.
The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information.
The first tranche of NATO enlargement - adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year - will help stabilize an historically unstable region.
There are 3 'pods' designed to separate areas from the main library for children's activities, the African and Caribbean literature centres and for meeting rooms.
bibliotecario encargado de la sección infantil
children's librarian
The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency such as the children's librarian sobbing in frustration.
bibliotecario encargado de la sección juvenil
young adult librarian
The article 'Children's cornucopia' describes how children's and young adult librarians have long felt discrimination based on sex as well as discrimination based on the age of the users served.
de sección
sectional
The network has 4 centres: coordinating centres; regional centres; sectional centres; pilot centres.
división en secciones
departmentation
But one more element is essential in the creation of an effective departmentation for an organization.
en sección
sectional
The network has 4 centres: coordinating centres; regional centres; sectional centres; pilot centres.
jefe de sección
section head
So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.
sección alfabética
alphabetical section
Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: NAILS; NAILS, INGROWN; NAILS, MALFORMED.
sección central
midsection [mid-section]
Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.
sección de adquisiciones [Sección de una biblioteca que se encarga de la compra de libros] [Sección de una biblioteca que se encarga de la compra de libros]
acquisitions department
order department
Nobody outside of the acquisitions department gives a damn about the prices of books.
It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
sección de adultos [En una biblioteca grande, sección que contiene el material de lectura que normalmente leen los adultos] [En una biblioteca grande, sección que contiene el material de lectura que normalmente leen los adultos]
adult section
adult department
adult services section
1/3 of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.
Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.
sección de apoyo a los programas de estudios
curriculum material centre
The purpose of the study was to determine the relationship between the nature of curriculum material centres in academic libraries and relation to the type of university in which they centres are located.
Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD)
Information Science and Automation Division (IASD)
The Information Science and Automation Division (ISAD) of the American Library Association (ALA) has sponsored many programs that have had technological developments and the broader aspects of automation as their primary emphasis.
sección de catalogación [Sección que se encarga de la descripción bibliográfica del material de la biblioteca]
cataloguing division
cataloguing department
Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.
It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
sección de comentarios
comments section
The comments sections also contained warm words of praise for her and her work.
sección de compras [Sección de una biblioteca que se encarga de la compra de libros] [Sección de una biblioteca que se encarga de la compra de libros]
acquisitions department
order department
Nobody outside of the acquisitions department gives a damn about the prices of books.
It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
sección de economía, la
business pages, the
As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
sección de fondos locales
local studies department
local studies library
local studies collection
Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
The author suggests how a local studies library can facilitate comparative local studies with twinned communities.
Local studies collections in public libraries are a significant part of a city's documentary heritage.
Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europeo (EAGGF)
Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.
sección de la biblioteca
library section
Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.
sección de libros en rústica [En un supermercado, estantes que contienen libros en rústica]
paperback rack
Looking along the paperback racks at a large departmental store one is confronted by many titles in paperback which rarely are mentioned in a review in the general press.
sección de literatura narrativa
fiction section
Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
sección de nóminas
payroll department
salaries section
Separate systems were developed for, say, the personnel and payroll departments.
Of course, a number of these routines may be handled by other departments within the parent organization the personnel office or the salaries section.
sección de personal
personnel department
personnel office
Separate systems were developed for, say, the personnel and payroll departments.
Of course, a number of these routines may be handled by other departments within the parent organization the personnel office or the salaries section.
sección de préstamo
lending collection
lending stock
The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.
Librarians should consider total integration of the collections, including reference and lending stock, and non-book materials.
sección de publicaciones periódicas
serial department
periodicals area
The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.
Classification of periodicals can be done for either of 2 reasons - to place bound periodical volumes in the stacks close to monographs on the same subject or to organise the volumes in a seperate periodicals area.
sección de referencia [En una biblioteca de libre acceso, zona que contiene las obras de referencia]
reference section
reference department
reference division
reference area
Many students graduating from library school and seeking jobs profess disdain for administrative responsibilities not only within the reference section, but also within the library as a whole.
Her first positions were with the New York Public Library, South Bend Public Library, and the Free Library of Philadelphia in the Reference and Young Adult Department.
The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.
All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.
sección de temas locales
local studies department
local studies library
local studies collection
Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
The author suggests how a local studies library can facilitate comparative local studies with twinned communities.
Local studies collections in public libraries are a significant part of a city's documentary heritage.
sección de últimos números de publicaciones periódicas
current periodicals area
Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
sección de vídeos
video collection
This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.
sección infantil
children's department
Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
sección juvenil
young adult department
Her first positions were with the New York Public Library, South Bend Public Library, and the Free Library of Philadelphia in the Reference and young adult department.
sección para el fondo de consulta en sala
reserve room
Dbase was used to expedite many of the labour-intensive activities associated with reserve room processing and provide a stop gap measure until an integrated system was purchased.
sección transversal
cross-section [cross section]
If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.
subsección
subsection [sub-section]
The scheme has 4 levels of hierarchy and many of the sub-sections are very detailed.
