secundario
ancillary ; marginal ; minor ; peripheral ; secondary ; side ; subsidiary ; tangential ; accessory ; fringe ; fringe subject ; derivative.
A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.
The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
The example below demonstrates how to reject those documents that are likely to be of only peripheral interest.
In general title entries are regarded as secondary to author entries.
The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of Managerial Work'.
Added entries are only made under important subsidiary headings and not under every possible alternative heading.
My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.
Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.
In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.
The author gives an overview of derivative information sources.
actividad secundaria
sidelight activity
We continue to make ILL appear trivial and unimportant, a sidelight activity to whatever else we do.
actor secundario
secondary role
second banana
They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.
I don't mean to oversimplify life, but on some days it seems to me that society divides into two categories: the top bananas and the second bananas.
almacenamiento secundario
secondary storage
Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
añadir como algo secundario
tack on
It was therefore seen as a role to be undertaken by all librarians and not some kind of special services tacked on and separate from the mainstream of library activities.
asiento secundario [Asiento resultante de utilizar como punto de acceso un encabezamiento distinto del encabezamiento principal]
secondary entry
An added entry is an additional entry to the main entry, by which an item is represented in a catalogue; a secondary entry.
asiento secundario por autor y título [Asiento secundario en el que se detalla el autor y el título de una obra] [Asiento secundario en el que se detalla el autor y el título de una obra]
author-title added entry
name-title added entry
An author-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.
A name-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.
asiento secundario por título [Asiento resultante de utilizar como punto de acceso el título de la publicación, que no es el encabezamiento principal]
title added entry
Title added entries are indicated only when the rule involves consideration of the title as a possible main entry heading.
atención secundaria
secondary care
The article is entitled 'Privacy in clinical information systems in secondary care'.
atracción secundaria
sideshow [side-show]
Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral 'sideshows,' and buy books.
autor secundario [Autor que ha contribuido a la elaboración del documento]
secondary author
A secondary author is an author who has contributed to the content of a document.
bibliografía secundaria
secondary literature
Primary literature, secondary literature, numerical and factual data will all be represented.
carretera secundaria
minor road
back road
The verges of these minor roads have had, in some cases, hundreds of years for native flora to become established.
This area is renowned for biking with lots of back roads winding their way through covered bridges and past historic buildings.
color secundario
secondary colour
A colour created by mixing two primary colours is called a secondary colour.
concepto secundario
secondary concept
subsidiary concept
At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.
It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
descriptor secundario
minor descriptor
For example, the ERIC database has three subject fields: major descriptors (mj), minor descriptors (mn), and identifiers (id).
desempeñar un papel secundario
play + second fiddle
His classification was an attempt to adapt knowledge to the decimal pattern, and ideas had to play second fiddle; which is not a formula for efficient classification or a model for others.
documento secundario [Documento que es un producto derivado de documentos primarios o los o describe] [Publicación que recoge el resultado de la transformación que experimentan los documentos primarios u originales tras ser sometidos a las operaciones de análisis y síntesis]
secondary document
secondary publication
A secondary document is a document which derives from or describes primary documents.
Abstracts are an important component of many primary and secondary publications, current-awareness services and computerized databases.
educación secundaria
secondary education
CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.
efecto secundario
side effect [side-effect]
spillover effect
after effect [after-effect]
The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).
In a world in which economies are linked by international trade and capital flows, abatement by one economy induces spillover effects.
This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
efectos secundarios
knock-on effect
These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
encabezamiento secundario [Encabezamiento que corresponde a los puntos de acceso elegidos para el/los registros secundarios]
added entry heading
The rules give instructions on the choice of one of these access points as the main entry heading, the other being added entry headings.
enseñanza primaria y secundaria
classroom education
school education
The number of outstanding young authors who are writing in spite of rather than because of classroom education is not inconsiderable.
In school education the activity of reading quickly becomes allied with the subject of English, which covers a certain amount of English grammar but, certainly in secondary education, is almost synonymous with English literature.
enseñanza secundaria
secondary education
CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.
entrada secundaria
additional entry
Other approaches to the movement of the components of index headings in order to generate additional entries are also possible.
escuela de primer ciclo de secundaria
intermediate school
This project involved a 5th intermediate school class and 10 students from LUSE during the 1988 summer semester, resulting in a 35-minute video recording.
escuela secundaria
junior school
middle school
upper school
Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.
Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.
estudiante que ha completado los estudios secundarios
high school graduate
Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.
ficha secundaria [En un catálogo, aquella ficha cuyo encabezamiento, normalmente de título, materia, etc, complementa el encabezamiento de la ficha principal, normalmente de autor En un principio la diferencia principal entre ficha secundaria y ficha principal era que ésta contenía una descripción bibliográfica detallada del documento mientras aquélla sólo poseía los datos mínimos Hoy día esta diferencia ha desaparecido y además con la introducción del los sistemas automatizados de catalogación no cabe hablar de ficha secundaria y ficha principal]
added entry card
You can also specify whether you want Added Entry, Subject, or Series cards to be included.
fuente secundaria
secondary source
Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.
hallazgo secundario
incidental finding
The abstracts of research papers will typically have each of the following: the purpose and scope of the investigation; the methodology employed; the results obtained; the conclusions drawn; incidental findings.
idea secundaria
side issue
Even where food processing only features as a minor aspect of the document content or as a side issue.
incluir como registro de encabezamiento secundario
trace
This was assigned no subject tracings by LC and only the title was traced.
información secundaria
secondary information
A half of the secondary information currently available will be transformed into electronic form, as another source predicts.
papel secundario
secondary role
They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.
perderse por los caminos secundarios
go + off-road
I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
personaje secundario
secondary character
However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.
producto secundario
by-product [byproduct]
A partial inventory of the collection was a by-product of bar-coding.
puntos secundarios
secondary points
An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
registro de encabezamiento secundario de materia
subject tracing
It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.
registro de encabezamientos secundarios [Indicación añadida a un asiento bibliográfico de los encabezamientos bajo los que puede recuperarse un documento]
tracing
Within a library network there is sometimes a central body which prepares and disseminates catalogue entries which may include the tracings and class marks.
responsabilidad secundaria
secondary responsibility
It permits the collocation, in one sequence, of all items which partake of a particular organizational attribute, e g., all works for which an author has secondary or tertiary responsibility, etc.
servicios de documentos secundarios
secondary services
In practice critical abstracts are rare, and certainly do not usually feature in published secondary services.
tema de secundaria importancia
footnote
As a footnote, two caveats should be raised.
temblor secundario [Temblores posteriores a un terremoto]
aftershock
Like the aftershocks of an earthquake, the subsequent reforms have been far less pronounced.
término secundario
qualifying term
The leading term determines the position of the entry, and the qualifying terms are subordinate to it.
tomar un papel secundario
take + a back seat
Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.