Download the app
educalingo
sobrecoger

Meaning of "sobrecoger" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOBRECOGER IN SPANISH

so · bre · co · ger


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOBRECOGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sobrecoger is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sobrecoger in Spanish.

WHAT DOES SOBRECOGER MEAN IN SPANISH?

Definition of sobrecoger in the Spanish dictionary

The definition of sobrecoger in the Spanish dictionary is to catch suddenly and unprepared. Another meaning of overcoming in the dictionary is also surprised, intimidated.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SOBRECOGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrecojo
sobrecoges / sobrecogés
él sobrecoge
nos. sobrecogemos
vos. sobrecogéis / sobrecogen
ellos sobrecogen
Pretérito imperfecto
yo sobrecogía
sobrecogías
él sobrecogía
nos. sobrecogíamos
vos. sobrecogíais / sobrecogían
ellos sobrecogían
Pret. perfecto simple
yo sobrecogí
sobrecogiste
él sobrecogió
nos. sobrecogimos
vos. sobrecogisteis / sobrecogieron
ellos sobrecogieron
Futuro simple
yo sobrecogeré
sobrecogerás
él sobrecogerá
nos. sobrecogeremos
vos. sobrecogeréis / sobrecogerán
ellos sobrecogerán
Condicional simple
yo sobrecogería
sobrecogerías
él sobrecogería
nos. sobrecogeríamos
vos. sobrecogeríais / sobrecogerían
ellos sobrecogerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobrecogido
has sobrecogido
él ha sobrecogido
nos. hemos sobrecogido
vos. habéis sobrecogido
ellos han sobrecogido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobrecogido
habías sobrecogido
él había sobrecogido
nos. habíamos sobrecogido
vos. habíais sobrecogido
ellos habían sobrecogido
Pretérito Anterior
yo hube sobrecogido
hubiste sobrecogido
él hubo sobrecogido
nos. hubimos sobrecogido
vos. hubisteis sobrecogido
ellos hubieron sobrecogido
Futuro perfecto
yo habré sobrecogido
habrás sobrecogido
él habrá sobrecogido
nos. habremos sobrecogido
vos. habréis sobrecogido
ellos habrán sobrecogido
Condicional Perfecto
yo habría sobrecogido
habrías sobrecogido
él habría sobrecogido
nos. habríamos sobrecogido
vos. habríais sobrecogido
ellos habrían sobrecogido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrecoja
sobrecojas
él sobrecoja
nos. sobrecojamos
vos. sobrecojáis / sobrecojan
ellos sobrecojan
Pretérito imperfecto
yo sobrecogiera o sobrecogiese
sobrecogieras o sobrecogieses
él sobrecogiera o sobrecogiese
nos. sobrecogiéramos o sobrecogiésemos
vos. sobrecogierais o sobrecogieseis / sobrecogieran o sobrecogiesen
ellos sobrecogieran o sobrecogiesen
Futuro simple
yo sobrecogiere
sobrecogieres
él sobrecogiere
nos. sobrecogiéremos
vos. sobrecogiereis / sobrecogieren
ellos sobrecogieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobrecogido
hubiste sobrecogido
él hubo sobrecogido
nos. hubimos sobrecogido
vos. hubisteis sobrecogido
ellos hubieron sobrecogido
Futuro Perfecto
yo habré sobrecogido
habrás sobrecogido
él habrá sobrecogido
nos. habremos sobrecogido
vos. habréis sobrecogido
ellos habrán sobrecogido
Condicional perfecto
yo habría sobrecogido
habrías sobrecogido
él habría sobrecogido
nos. habríamos sobrecogido
vos. habríais sobrecogido
ellos habrían sobrecogido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobrecoge (tú) / sobrecogé (vos)
sobrecoged (vosotros) / sobrecojan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sobrecoger
Participio
sobrecogido
Gerundio
sobrecogiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SOBRECOGER

acoger · antecoger · coger · descoger · desencoger · encoger · entrecoger · escoger · recoger

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SOBRECOGER

sobreceño · sobrecerco · sobrecerrada · sobrecerrado · sobrecielo · sobrecincha · sobrecincho · sobreclaustra · sobreclaustro · sobrecogedor · sobrecogimiento · sobrecomida · sobrecopa · sobrecostilla · sobrecostura · sobrecrecer · sobrecruz · sobrecubierta · sobrecuello · sobrecurar

SPANISH WORDS THAT END LIKE SOBRECOGER

absterger · áliger · alquiler · asperger · burger · conocer · converger · cualquier · desproteger · deterger · emerger · hacer · mánager · mujer · poder · primer · proteger · ser · tener · ver

Synonyms and antonyms of sobrecoger in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOBRECOGER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sobrecoger» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «SOBRECOGER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sobrecoger» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «sobrecoger» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOBRECOGER

Find out the translation of sobrecoger to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of sobrecoger from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sobrecoger» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sobrecoger in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

惊吓
1,325 millions of speakers
es

Spanish

sobrecoger
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

startle
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

डराना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جفل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

испугать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

assustar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

চমকানো
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

effaroucher
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menyentakkan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

aufschrecken
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

仰天させます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

펄쩍 뛰게하다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

ngageti
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm sợ hải
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஆச்சரியப்படுத்தும்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आश्चर्याचा धक्का देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

korkutmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

spaventare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przestraszyć
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

налякати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

tresărire
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ξάφνιασμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skrik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skrämma
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skremme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sobrecoger
sobrecoger 
  daunt ; overwhelm ; enrapture.
 Scientists are well aware of the vast amount of primary material available and are daunted by it.
 The concern is that this sudden and increased flow of information is simply going to overwhelm us.
 He can play the piano like no one else and his impromptus of Schubert and Chopin are so beautiful that they enrapture and craze the listeners with delight.
sobrecogerse 
wince
 Librarians across the country winced at that notion.
sobrecogerse de emoción 
be overcome with emotion
 A judge was overcome with emotion in court as he passed sentence over the death of a young father.

Trends of use of sobrecoger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOBRECOGER»

Principal search tendencies and common uses of sobrecoger
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sobrecoger».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sobrecoger

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOBRECOGER»

Discover the use of sobrecoger in the following bibliographical selection. Books relating to sobrecoger and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual práctico de usos y dudas del español II
28. sobrepasar. /. sobrestimar. /. sobrevolar. /. sobrecoger. /. sobresaltar. • sobrepasar [pasar más allá de determinado punto, superar] SIN: superar • sobrestimar [estimar algo o a alguien en más de lo que vale, por encima de sus ...
Waldo Pérez Cino, 2002
2
Prontuario de hispanismo y barbarismo
A la luz de estas ocho autoridades, entresacadas de autores eminentes, que florecieron en el mejor tiempo de la lengua, hemos de conceder al verbo tomar el sentido de sobrecoger ó sorprender, so pena de renegar de todo el clasicismo  ...
Juan Mir y Noguera, 1908
3
Estudios sobre Buero Vallejo
(28) 'Es al público de nuestro tiempo ... al que trato de sobrecoger sirviéndome de esos investigadores; y al emplear la palabra «sobrecoger» ... quiero indicar también que no estoy intentando un efecto «brechtiano»; pues si los ...
Mariano de Paco, 1984
4
La formación de verbos en el español de México
Desde luego hay verbos idiosincrásicos como sobreentender ' dar por hecho', ' dar por seguro'; sobrecoger 'avasallar', 'embargar'; sobrellevar 'soportar', sobrevenir 'suceder', sobrevivir 'vivir a pesar de haber estado en peligro o más allá de ...
Elisabeth Beniers, 2004
5
La vida de las cerillas
Sobre la montaña, se ven prestas encinas, a sobrecoger campaña, a sobrecoger colinas. La consolidada estructura, creyóse firme noche y día, o bien se mienten o equivocan: ¡La mañana es nuestra y mía! Andantes con su vida ya acabada, ...
Román López Cabrera, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOBRECOGER, v. a. Coger de repente , y . desprevenido. Ufase en lo physico , y en lo moral. Lar. Improvisum aliquem oceupare ,\ci deprelxndere. SOBRECOGIDO, DA. part. pass. del verbo Sobrecoger. Lo assi cogido improvisamente.
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOBRECOGER. v. a. Coger de repente , y desprevenido. Usase en lo phyfico , y cn lo moral. Lat. lmprovisum aliquem occupare,\cl deprebendere. SOBRECOGIDO , DA. part. pass. del verbo Sobrecoger. Lo afsi cogido improvifamen- te. Lar.
8
El còdigo PBIP
El acto criminal se dirige a causar el terror en su pura esencia, a sobrecoger el ánimo de la humanidad y busca causar el mayor número de víctimas y de daños independientemente de su condición social. Perviven otros tipos de terrorismo y,  ...
Ricard Mari, 2008
9
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
George Parker severidad - sobrecoger ÍNDICE ESPAÑOL-GRIEGO 890. severidad siglo incero 663 apotomía 165 aión 505 anupókritos 664 apotómos significado 1506 eilikrinés severo 880 áfonos siniestro 840 austeros significar 710 ...
George Parker, 1982
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SOBRECEÑO , s. т. V. Sobrecejo. SOBRECINCHO , s. m. Surfaix : sangle de heval qui se met sur les autres sangles. SOBRECOGER, v. a. Surprendre : pren- Ire à l'improviste, étourdir. SOBRECOGIDO , p. p. V. Sobrecoger. || idj. Surpris.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOBRECOGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sobrecoger is used in the context of the following news items.
1
'Un monstruo viene a verme' de J. A. Bayona sobrecoge y hace ...
... familia española que sobrevivió el tsunami que arrasó Tailandia en 2004, en esta 64 edición del Zinemaldi ha vuelto a sobrecoger al público del Zinemaldi. «OKDIARIO, Sep 16»
2
El Encuentro sobrecoge en la Puerta de la Villa
Con muchos turistas ya en la ciudad, la procesión que más fieles congrega en el centro volvió a sobrecoger en la Puerta de la Villa pasada las nueve y media. «Hoy Digital, Mar 16»
3
El Cristo de la Luz, de Gregorio Fernández, que procesiona por el ...
La obra, fechada entre 1630 y 1636, y con más de 1,70 metros de longitud, el Cristo volvió a sobrecoger con su agónica expresión, los regueros de sangre que ... «elmundo.es, Apr 10»

SOBRECOGER IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sobrecoger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sobrecoger>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN