Meaning of "vitela" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VITELA

La palabra vitela procede del latín vitella, diminutivo de vitŭla.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VITELA IN SPANISH

vi · te · la

GRAMMATICAL CATEGORY OF VITELA

Vitela is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VITELA MEAN IN SPANISH?

Vellum paper

Papel vitela

The vellum paper is a type of parchment, to make the pages of a book or codex, characterized by its thinness, its durability and its smoothness. Strictly speaking, the vellum paper should only be made from calfskin, but the term began to be used to designate a very high quality parchment, regardless of what animal comes the skin with which it was made. There is a modern imitation of the "vellum paper" made of cotton, although still some true vellum paper is made. The term may also refer to a manuscript or book written in such material. A vellum paper dating from 1638. The vellum paper was originally a translucent or opaque material produced from calfskin which had to be wetted, lime-treated, and sheared, and then dried at room temperature under tension, usually given By a device of wood called frame stretcher. However, animal vellum may include any other material made of skin, sheep or practically any other skin obtained from a relatively small animal, for example an antelope.

El papel vitela es un tipo de pergamino, para hacer las páginas de un libro o códice, caracterizado por su delgadez, su durabilidad y su lisura. Estrictamente hablando, el papel vitela debería ser sólo hecho de piel de becerro, pero el término comenzó a ser usado para designar un pergamino de calidad muy alta, independientemente de qué animal venga la piel con la que fue hecho. Hay una imitación moderna del "papel vitela" hecha de algodón, aunque aún se fabrica algo de verdadero papel vitela. El término también puede referir a manuscrito o libro escrito en tal material. Un papel vitela que data de 1638. El papel vitela era originalmente un material translúcido u opaco producido de piel de becerro que tenía que ser mojada, sometido a un proceso con cal, y esquilada, y luego secada a temperatura ambiente bajo tensión, usualmente dada por un dispositivo de madera llamado marco estirador. Sin embargo, la vitela animal puede incluir cualquier otro material hecho de piel, de oveja o prácticamente de cualquier otro piel obtenida de un animal relativamente pequeño, por ejemplo un antílope.

Definition of vitela in the Spanish dictionary

The first definition of vellum in the dictionary of the real academy of the Spanish language is cowhide or veal, marinated and very polished, in particular that which is used to paint or write on it. Another meaning of vellum in the dictionary is a picture that represents Christ, the Virgin or the saints. Vellum is also veal.

La primera definición de vitela en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel de vaca o ternera, adobada y muy pulida, en particular la que sirve para pintar o escribir en ella. Otro significado de vitela en el diccionario es estampa que representa a Cristo, la Virgen o los santos. Vitela es también ternera.

TRANSLATION OF VITELA

Find out the translation of vitela to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of vitela from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vitela» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vitela in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 涡卷形
• Spanish: vitela
• Translator Spanish - English: vellum
• Translator Spanish - Hindi: चर्मपत्र
• Translator Spanish - Arabic: الورق الرقي
• Translator Spanish - Russian: калька
• Translator Spanish - Portuguese: velino
• Translator Spanish - Bengali: ঝোঁকমাত্র
• Translator Spanish - French: vélin
• Translator Spanish - Malay: vellum
• Translator Spanish - German: Pergament
• Translator Spanish - Japanese: 合わせ紙
• Translator Spanish - Korean: 모조 피지
• Translator Spanish - Javanese: vellum
• Translator Spanish - Vietnamese: giấy da
• Translator Spanish - Tamil: தோல் உறைகள்
• Translator Spanish - Marathi: चर्मपत्र
• Translator Spanish - Turkish: parşömen
• Translator Spanish - Italian: pergamena
• Translator Spanish - Polish: welinowy
• Translator Spanish - Ukrainian: калька
• Translator Spanish - Romanian: velin
• Translator Spanish - Greek: περγαμηνή
• Translator Spanish - Afrikaans: vellum
• Translator Spanish - Swedish: vellum
• Translator Spanish - Norwegian: vellum

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vitela

vitela 

  vellum ; calf.

 A strip of paper or vellum was pasted on to the spine to reinforce it, and a skin of the right size was stuck down over the spine and the outside of both boards.

 The normal trade binding for most of the hand-press period was an inexpensive covering of calf or sheep.

encuadernación flexible en vitela 

limp vellum binding

 The technique of limp vellum binding can still benefit from improvements and can be adapted for use with other materials, as in the limp paper binding.

papel vitela  [Papel hecho a mano en una forma o módulo cuya base es una estructura reticular de alambre muy tupido que deja una huella en forma de rombos muy débil y uniforme sobre el papel]

wove paper

 By 1759, however, Whatman had produced a wove paper without shadows by making the paper in double-faced moulds with two wire meshes fastened one on top of the other with a small space in between.

rodillo en vitela 

wove dandy

 The first dandy rolls were made in the laid pattern, and thus produced a machine-made laid paper, but wove dandies were also in use from 1828.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VITELA»

Discover the use of vitela in the following bibliographical selection. Books relating to vitela and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Simetría, gusto y carácter

Un infol. encuadernado en vitela conteniendo los Grabados de las Puertas y Ventanas del Louvre por Blondel. Un infol. en vitela, Recopilación de los Planos del nuevo ayuntamiento de Rouen, por Charpentier, París, 1768. Un inf. en vitela , ...

Werner Szambien, 1993

Guía completa de caligrafía: técnicas y materiales

Superficies Vitela Durante muchos siglos la vitela ha sido la superficie de escritura preferida por los calígrafos. Tiene una superficie aterciopelada y ligeramente elástica que resulta ideal para la sensibilidad de una pluma de ave. La vitela se ...

Judy Martin, 1996

Historia Del Colegio Viejo De S. Barholomè, Mayor De La ...

loiÏa ordinaria fuper Ezequielem. volum. i . vitela. ÍofzÏa ordinaria fuper job , 8: Apocalipfim. volum. r . virela. ÏoiÏa ordinaria fuper Matthitum. volum. i . vitela. offa ordinaria fuper joannem, 8: Lucam. volum. I . vitela. .oiÏÏ'a ordinaria fuper Plalterium.

Francisco Ruiz de Vergara Alava, Joseh ¬de Roxas Contreras, 1770

La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600

Existen dos emisiones por haberse impreso ejemp. en papel y en vitela. BURGER, p. 32.—Cat. Col. S. XVI, P—3.085: «(S.1.:Caesaraugustae?—s.i.: Georgius Coci?)».-PALAU, VII, n. 137.704; y xIV, n. 238.152.—SÁNCHEZ, n. 135: describe el ...

Julián Martín Abad, 1991

Manual de tipografía

Se ha calculado que los ejemplares realmente impresos por Gutenberg serían entre 180 y 200, de los que probablemente unos 30 lo fueran sobre vitela. De los 48 ejemplares conocidos (36 sobre papel, 12 sobre vitela) sólo 21 están ...

Ruari McLean, 1993

El dibujo: técnica y utilidad

Aquí, los ejemplos se limitan a dibujos sobre pergamino (incluida la vitela) y papel, los materiales más utilizados habitual- mente por los artistas de Occidente desde la Edad Media. Hasta que el papel llegó a ser un producto asequible, gran ...

Susan Lambert, 1996

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

Vitela. No hay otra diferencia entre el pergamino y la vitela sino la naturaleza de las pieles que se emplean para ésta , puesto que su preparación es la misma. Para confeccionar la vitela sirven no mas que pieles mucho mas grandes y mas  ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1857

Miscelánea instructiva, curiosa y agradable ó Anales de ...

Se tirarán de cada obra algunos exemplares en papel vitela , con toda elegancia tipográfica 5 pero sin embargo no costarán mas que la mitad del precio comun. Va á salir á luz el Virgilio en 18 ? diante un trato particular, y la obligacion de ...

‎1798

Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz

Ms. 1187 [Inventario, IV, 70-71]. 22 Capua (Raimundo de): Vida de Santa Catalina de Sena en lemosín, el año 1398 = Ms. 8214 [S. XIV-XV, papel, fol. ff. 162. 23 Fr. Otón Premonstratense: Historia de Oriente, en vitela iluminada. [ Lemosín] Fol.

‎1988

Arte de cozinha : dividida em tres partes

100^ Veado cslofado : Veja lombo de vitela eslofado. <Si« Ubre de vacca em pracinho : Veja pracinho de lombo de vacca de Conferva. 8^» Vitela dealficere : Veja carneiro de alfitere. 22„ Vicela de almondegas: Veja alruondegjs de peru.

Rodrigues, Domingo, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VITELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vitela is used in the context of the following news items.

“Festival da Vitela é uma aposta ganha” em Fafe

O presidente da Câmara Municipal de Fafe, Raúl Cunha, inaugurou ontem a terceira edição o Festival Gastronómico da Vitela Assada à Moda de Fafe. «Correio do Minho, Sep 16»

Festival da Vitela Assada de Fafe arranca amanhã

É já a partir de amanhã que Fafe volta a ser palco do maior Festival de Vitela Assada do país. Durante três dias, cinco restaurantes do concelho vão ... «Correio do Minho, Sep 16»

Vitela à moda de Fafe já tem mais de 200 anos

O Festival da Vitela Assada à Moda de Fafe, que assinala este ano a terceira edição, decorre de 16 a 18 deste mês e, estima a organização, deve, nesses três ... «Correio da Manhã, Sep 16»

Festival Gastronómico da Vitela Assada à Moda de Fafe de 16 a 18 ...

No próximo mês, Fafe volta a ser palco do maior Festival de Vitela Assada do país. De 16 a 18 de Setembro, a Praça das Comunidades recebe o III Festival ... «Correio do Minho, Aug 16»

Carré de Vitela é destaque para o Dia dos Pais no restaurante ...

À frente do restaurante Camauê, o chef executivo Luiz Barbosa assina o buffet composto pelo principal destaque preparado para a data, o Carré de Vitela com ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 16»

No Machado, nunca falta a vitela assada no forno à moda de Lafões

A gastronomia assenta no conceito de prato único, que é a vitela assada no forno, complementado com várias entradas e sobremesas. A ementa tende a ser ... «Visão, Jun 16»

Churrascaria Vitela leva churrasco para stand do Cidade Alpha ...

A Alphaville Urbanismo, promove no dia 30 de abril, sábado, o Churrasco Vitela, evento gastronômico aberto ao público, no stand de vendas do ... «Sopa Cultural, Apr 16»

Restaurante Caetano: Bom bacalhau, melhor vitela

Nos pratos de carne reina a vitela: assada no forno, posta ou naco “à arouquesa”, bife Alvarenga e bife da vazia laminado. Outros pratos que os clientes do ... «Visão, Apr 16»

Después de la cuaresma, O Bolo se entregó a la Festa da Vitela

Desde hace nueve años, el Concello quiere ser también punto de referencia gastronómico, así que cada sábado santo el pabellón acoge la Festa da Vitela. «La Voz de Galicia, Mar 16»

Por qué Reino Unido sigue archivando sus leyes en pergaminos de ...

Aunque con el tiempo se comenzó a llamar vitela o papel vitela a cualquier pergamino de buena calidad, en origen se utilizaba solo para nombrar un tipo de ... «El Confidencial, Feb 16»