Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pergamena" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERGAMENA IN ITALIAN

per · ga · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERGAMENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pergamena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PERGAMENA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pergamena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pergamena

Parchment

Pergamena

Parchment is a non-tanned animal skin and made up of collagen, used as a desk holder until the 14th century, when it was gradually suppressed by hemp or other textile fibers. It has a rigid and elastic structure, so degradation does not occur frequently. La pergamena è una pelle di animale non conciata e composta di collagene, utilizzata come supporto scrittorio fino al XIV secolo, quando venne gradatamente soppiantata dalla carta di canapa o d'altre fibre tessili. Presenta una struttura coriacea ed elastica, per cui il degrado non avviene frequentemente.

Definition of pergamena in the Italian dictionary

The definition of parchment in the dictionary is sheepskin, lamb or goatskin, reduced to a smooth and thin membrane, for maceration in lime, drying and smoothing, in order to be able to write on it, used today for luxury bindings, diplomas, lampshades etc .: a code of p; bound volume in p. Parchment is also a document, a writing, a drawing and a sim. on parchment.

La definizione di pergamena nel dizionario è pelle di pecora, di agnello o di capra, ridotta a membrana liscia e sottile, per macerazione in calce, essiccamento e levigamento, al fine di potervi scrivere sopra, usata oggi per rilegature di lusso, diplomi, paralumi ecc.: un codice di p.; volume rilegato in p. Pergamena è anche documento, scritto, disegno e sim. su pergamena.

Click to see the original definition of «pergamena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERGAMENA


camena
ca·me·na
gomena
go·me·na
isochimena
i·ʃo·chi·me·na
mena
me·na
schismena
schi·ʃme·na
scilla amena
scilla amena
vermena
ver·me·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERGAMENA

perforatura
perforazione
performance
performativo
performer
perfosfato
perfrigerare
perfrigerazione
perfusione
perfuso
pergamenaceo
pergamenato
pergameno
pergamo
pergiurare
pergiuro
pergola
pergolato
periambo
perianale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERGAMENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyms and antonyms of pergamena in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERGAMENA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pergamena» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pergamena

Translation of «pergamena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERGAMENA

Find out the translation of pergamena to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pergamena from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pergamena» in Italian.

Translator Italian - Chinese

羊皮纸
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pergamino
570 millions of speakers

Translator Italian - English

parchment
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चर्मपत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شهادة جامعية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пергамент
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pergaminho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চর্মের কাগজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

parchemin
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kertas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pergament
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

羊皮紙
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

양피지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

parchment
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giấy da dê
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காகிதத்தோலில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चर्मपत्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

parşömen
70 millions of speakers

Italian

pergamena
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pergamin
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пергамент
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pergament
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περγαμηνή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

perkament
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pergament
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pergament
5 millions of speakers

Trends of use of pergamena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERGAMENA»

The term «pergamena» is regularly used and occupies the 27.557 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pergamena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pergamena
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pergamena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERGAMENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pergamena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pergamena» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pergamena

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «PERGAMENA»

Famous quotes and sentences with the word pergamena.
1
Sir Terry Pratchett
Per dimostrare di essere un filosofo devi scrivere un libro. Così hai la tua pergamena e la spugna ufficiale da filosofo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERGAMENA»

Discover the use of pergamena in the following bibliographical selection. Books relating to pergamena and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I custodi della pergamena proibita
Aldo Gritti, in un rivoluzionario “scavo” di archeologia umana, mette a nudo le perfidie di Voynich, finora nascoste in un polveroso volume e nelle pagine del suo provocatorio codice spacciato come opera medievale.
Aldo Gritti, 2012
2
La pergamena maledetta
Nel 2008 ha vinto l’Agatha Christie Krimipreis, il più importante riconoscimento tedesco per i racconti gialli. Vive ad Amburgo con la famiglia. Il suo sito internet è www.heike-koschyk.de.
Heike Koschyk, 2012
3
La pergamena proibita
LA. PERGAMENA. PROIBITA. Giappone. Seconda metà del 1500, periodo Azuchi- Momoyama. Isola di Shikoku, monte Ishizuchi. Immerso in una delle numerose foreste della montagna, era nascosto ilpiccolo, ma importantissimo tempio ...
Laura Santella, 2014
4
Pergamena di Acquaputida del secolo XII: Della invenzione ...
JSon poteva cader dubbio sull'epoca di questa Pergamena. Essa. cade nel Secolo XII, , e precisamente .qualche tempo dopa la morte dell' Antipapa Pier Leo- -nei:,\Pér *un Scalpo \di partito. ,\ videsi costui nel u3o intruso nella Sedi Romana ...
Raimondo Guarini, 1829
5
Discorso istorico-cronologico diplomatico ... sopra una ...
'fu trafcritta dalla pergamena con un punto per indicare che vi mancavano alcune lettere , le quali veggonfi alquanto fparite per l'antichità hell'iftefla pergamena : nella quale perciò non vi ha domi, con un punto , nè vi è f afchiatura di forta, ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1749
6
Pergamena di Arborea illustrata
Copia di questo transuntof\è la Pergamena che ora viene in luce,,o, a dir meglio, è un apografo tratto d' altro apogra;fo autentico. La fedeltà dell'aman'uense fu tanta, che, comevedemmo, non credette di dover omettere nèlla'copia nè anche l'  ...
Pietro MARTINI (of Cagliari.), 1846
7
La pergamena delle mutazioni
Renzo Cremona. RENZO CREMONA. la. pergamena. delle. mutazioni. Tutti i diritti riservati ISBN 9788890826542 Foto in copertina Renzo. Front Cover.
Renzo Cremona, 2013
8
Pergamena di Arborea illustrata dal cav. Pietro Martini
'Copia diquesto transunto è la Pergamena che ora viene in luCe, fo,'a dir- meglio, è un apografo tratto (1' altro apogratfo== autentico. La fedeltà dell' amanuense fu tanta, ché, come vedemmo, non credette di dover omettere- nclla' copia nè.
Pietro Martini, 1846
9
La chiave e la pergamena: il male non è mai scomparso
piccolissimo contenitore di pelle in cui è contenuta una pergamena aggiungendo : «Corri e cerca di arrivare il più in fretta possibile nelle Terre del Sud, al Porto della Iena chiedi di Egid Lonhart, è un mio vecchio amico, ora fa il pescatore, ...
Damiano Trenchi, 2013
10
Santi e santini: iconografia popolare sacra europea dal ...
Miniatura su pergamena della Santa con flauto di Pan. Anonimo. Scuola italiana fine secolo XVI. 2 Natività e Re Magi* cm. 9x6,5. Incisione a bulino su pergamena colorata a mano. L'immagine, da uno squarcio di nubi, sovrasta una bella ...
‎1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERGAMENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pergamena is used in the context of the following news items.
1
«Invadeteci», lo show all'Anfiteatro
Prenderanno parte all'evento il Gruppo sbandieratori e musici «Puer Apuliae» della Città di Lucera, I Cavalieri della Pergamena Bianca e ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
Il testo vergato sulla pergamena passa in rassegna i meriti conseguiti da Bianchini nella sua pur giovane carriera. Gli arresti, l'attività in un ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
L'abbazia dei cento peccati, di Marcello Simoni
Maynard entra in possesso di una misteriosa pergamena, un enigma che dovrebbe rivelare il nascondiglio di una reliquia il Lapis Exilii, ... «GraphoMania, Jul 15»
4
Allo Steri la consegna dei premi Master di II livello
... Cerimoniale a essere presenti sin dalle ore 17:00 al fine di potere ritirare la pergamena ai check point organizzati nell'atrio dello Steri. «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, Jul 15»
5
Fonte: comune crotone
... ed al responsabile tecnico Elettra Cammariere una pergamena con la quale il sindaco Vallone esprime il ringraziamento di tutta la comunità ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Ricercatrice italiana scopre il Corano più antico del mondo
Risalirebbe infatti alla prima metà del VII secolo dopo Cristo la pergamena conservata all'Università di Birmingham che, secondo gli studiosi, ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Univercittà, allo Steri consegna premi master di II livello
... Cerimoniale ad essere presenti sin dalle ore 17 al fine di potere ritirare la pergamena ai check point organizzati nell'atrio dello Steri. «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
L'attore americano Robert Davi cittadino onorario di Torretta
Lui, il “duro” di 007, Die Hart e cento altri film, ha stretto le mani di tutti e ha ricevuto dal giovane sindaco Salvatore Gambino, la pergamena del ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
9
E' Grand'Ufficiale della Repubblica Italiana il patriarca festeggiato a …
A consegnargli la pergamena di Patriarca della Provincia il Consigliere Provinciale e sindaco di Nizza Flavio Pesce e il sindaco del Comune di ... «AT news, Jul 15»
10
Se vino e solidarietà
Ogni visitatore riceverà un calice per il vino, una pergamena per valutare e votare il vino migliore e l'azienda più gettonata finirà in una ... «Città Nuova, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pergamena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pergamena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z