Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zamarrón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZAMARRÓN

La palabra zamarrón procede del aumentativo de zamarra.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZAMARRÓN IN SPANISH

za · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAMARRÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zamarrón is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAMARRÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «zamarrón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
zamarrón

Botarga (character)

Botarga (personaje)

The botarga, morrache, guirrio, sidro, zamarrón or zamarraco is a personage of pagan origin, coming from pre-Roman Celtic mythology, that was incorporated to the festivities catholic like representation of the revelry and the lust. They are traditional in different places of the center and the north of Spain, mainly in Asturias, Cantabria, Castile, Galicia, Navarre and the Basque Country, although like Christian festivity it was transferred to other regions of Spain and Hispanic America. It appears in the dates that precede the Carnival although there are some displaced to the summer period, possibly due to the transhumance, given the rural character of these personages. Its function is to dance to the beat of music and chase the neighbors to hit them with a club. Their attributes vary according to the zones, but they usually consist of a mask, vivid color suit, tail and bovine genitalia. Sometimes they carry horns, and in their hands they always carry an instrument of scourge, be it a whip, blackjack or, occasionally, castanets. La botarga, morrache, guirrio, sidro, zamarrón o zamarraco es un personaje de origen pagano, procedente de la mitología celta prerromana, que fue incorporado a las festividades católicas como representación del jolgorio y de la lujuria. Son tradicionales en distintos lugares del centro y del norte de España, principalmente en Asturias, Cantabria, Castilla, Galicia, Navarra y el País Vasco, aunque como festividad cristiana fue trasladada a otras regiones de España y de Hispanoamérica. Aparece en las fechas que anteceden al Carnaval si bien hay algunas desplazadas al periodo estival, posiblemente debido a la trashumancia, dado el carácter rural de estos personajes. Su función es la bailar al compás de la música y perseguir a los vecinos para golpearles con un garrote. Sus atributos varían según las zonas, pero suelen consistir en una máscara, traje de colores vivos, rabo y genitales bovinos. En ocasiones llevan cuernos, y en la mano portan siempre un instrumento de azote, sea látigo, cachiporra o, en ocasiones, castañuelas.

Definition of zamarrón in the Spanish dictionary

The definition of zamarrón in the dictionary is canvas or leather apron with bibs. En el diccionario castellano zamarrón significa mandil de lona o de cuero, con peto, que usan los segadores.
Click to see the original definition of «zamarrón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ZAMARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAMARRÓN

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ZAMARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonyms and antonyms of zamarrón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zamarrón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAMARRÓN

Find out the translation of zamarrón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of zamarrón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zamarrón» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

Zamarrón
1,325 millions of speakers

Spanish

zamarrón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Bramble
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Zamarrón
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

Zamarrón
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Zamarrón
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Zamarron
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Zamarrón
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Zamarron
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Zamarrón
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zamarron
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Zamarrón
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

Zamarrón
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Zamarrón
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Zamarrón
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Zamarrón
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Zamarrón
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Zamarrón
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Zamarrón
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Zamarrón
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Zamarrón
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Zamarrón
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Zamarron
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Zamarrón
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Zamarron
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Zamarrón
5 millions of speakers

Trends of use of zamarrón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAMARRÓN»

The term «zamarrón» is regularly used and occupies the 44.541 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zamarrón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zamarrón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «zamarrón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAMARRÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zamarrón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zamarrón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about zamarrón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZAMARRÓN»

Discover the use of zamarrón in the following bibliographical selection. Books relating to zamarrón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
A Grammar Guide
Francisco Zamarrn ABOUT THE BOOK: "A Grammar Guide" is a book that can be used by English speaking persons to learn basic Spanish to understand it in its written form.
Francisco ZamarrÓN TerÁN, 2012
2
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Contenido: Sobre los pleitos entre la Compañía de Filipinas [antigua Compañía de Caracas] y la Junta [de Obras del puerto de Pasajes] para la limpieza del puerto de Pasajes (así en San Pío – Zamarrón 1996, 97). Edición: Citada en San Pío ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010
3
De pascolas y venados: adaptación, cambio y persistencia de ...
La dinámica del desplazamiento y conservación de las lenguas indígenas frente al español ha seguido en México procesos diferentes.
José Luis Moctezuma Zamarrón, 2001
4
17 temas de la antropología mexicana
MOCTEZUMA Zamarrón, José Luis. “El mayo: un idioma amenazado de muerte”. En Nueva Antropología 32: 55-64. 2001a. MOCTEZUMA Zamarrón, José Luis. De pascolas y venados. Adaptación, cambio y persistencia de las lenguas yaqui  ...
Academia Mexicana de Ciencias Antropológicas
5
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
(serie primera: numeración romana) José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, Carmen Zamarrón Moreno Museo Naval (Spain). El Instituto Histórico de Marina, con la publicación del Catálogo de la primera parte de la Colección Vargas ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
6
Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte
Arturo Mendoza Diaz Zamarrón a nadie le caía mal en la Facultad de Derecho de la universidad donde estudiaba. Era un muchacho bueno que cumplía con sus deberes de estudiante poniendo todo el empeño en la realización de sus ...
7
Tratado de nefrología
CAPITULO. 57. Soporte. nutricional. en. la. insuficiencia. renal. crónica. A. Sastre. Gallego,. I. Zamarrón. Cuesta,. A. Éntrala. Bueno. TABLA 2 Parámetros antropométricos (valores normales) * Valores de Jelliffe. INTRODUCCIÓN El riñon es un ...
Manuel Martínez Maldonado, José Luis Rodicio, Jaime Herrera Acosta, 1993
8
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
“Los dos dialectos del guarijio". En Gerardo López Cruz y José Luis Moctezuma Zamarrón (compiladores). Estudios de lingüística y sociolingüistica. Hermosillo: Universidad de Sonora, lnstituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 205-19.
Mexico
9
Estructura, discurso e historia de algunas lenguas yutoaztecas
lenguas yutoaztecas / coordinadores Ignacio Guzmán Betancourt, José Luis Moctezuma Zamarrón. — México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2007. 196 pp.: fotos; 26 cm. — (Colección Científica 512. Serie Lingüística) ISBN 10: ...
Ignacio Guzmán Betancourt, José Luis Moctezuma Zamarrón, 2007
10
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
designadas albaceas mancomunadas lsabel y María Esther, ambas de apellidos Fonseca Zamarrón, por lo que debió prevenirse o condicionarse la admisión del cargo a la comparecencia de la otra albacea mancomunada, en cumplimiento ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAMARRÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zamarrón is used in the context of the following news items.
1
Mujer es presuntamente apuñalada por su novio en Brownsville
Los hechos sucedieron en la ciudad de Brownsville donde identificaron a la víctima como Danna Zamarrón. Hasta el momento el novio es el principal ... «Noticias Entravision, Sep 16»
2
Golpeaba a su hermano con un tubo y éste lo asesina
La ceguera de Julio César Zamarrón Guadian, de 50 años, le impidió correr o volver a su casa que compartía desde hace dos años con su hermano Miguel ... «Excélsior, Jul 16»
3
Incremento de gasolina, aumentará costo de muchos productos ...
... manera gradual, informó el economista y director de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Jaime Hernández Zamarrón. «El Exprés, Jul 16»
4
Crece 124% flujo migratorio por La Laguna
Juan Amado Zamarrón Muñoz, coordinador del Centro, detalló que en lo que va del año han registrado el paso de 683 migrantes, mientras que en 2015 la cifra ... «Vanguardia.com.mx, May 16»
5
Envían a prisión a detenidos en balacera de Escobedo
La Procuraduría de Justicia de Nuevo León investiga y relaciona con el multihomicidio de nueve personas en la colonia Valles de San Miguel a Zamarrón ... «INFO7 Noticias, May 16»
6
3 detenidos tras balacera en Escobedo; uno está implicado en ...
En su intento por huir, Ismael Zamarrón Villarreal, quien presentaba una orden de aprehensión, hirió a un policía en la cabeza con un desarmador. Escobedo. «Vanguardia.com.mx, May 16»
7
Prizrak: la brigada fantasma
Foto de Julio Zamarrón. El día a día se ha convertido en una macabra rutina. Actividades cotidianas de una población civil muy envejecida entre la que han ... «Periódico Diagonal, Feb 16»
8
Pejanda se viste de zamarrón
No llueve ni nieva, algo inusual el día del carnaval de los Zamarrones Blancos, la fiesta grande de este pueblo purriego. Los vecinos y los turistas esperan ... «El Diario Montanes, Feb 16»
9
En primera línea... de la verdad
Zamarrón está ahora en Madrid, en la oficina de la agencia Diso Press, tras ... hay bombardeos y disparos, la gente sufre y muere”, afirma Zamarrón, que a su ... «El Adelantado de Segovia, Feb 16»
10
Francotiradores en Ucrania: ponemos cara a quienes intentan no ...
Ponemos cara a aquellos que intentan no ser vistos. Sakai, agotado por las duras condiciones climatológicas, descansa en un banco. (Foto: J.L. Zamarrón). «El Confidencial, Jan 16»

ZAMARRÓN IMAGES

zamarrón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zamarrón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/zamarron>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z