Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adagio" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADAGIO IN FRENCH

adagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADAGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adagio can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ADAGIO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «adagio» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Adagio

Adagio

An adagio is an indication of movement between the lento and the andante. This Italian term, coming from the expression ad agio signifying at ease, specifies a relatively slow tempo. It corresponds approximately to a range between 56 and 76 pulses per minute on the metronome graduations. As a sonata, concerto or symphony movement, the adagio is most often in second place, but some composers have placed it in third. If it can take the form of a simple cadence as in Bach's third Brandenburg Concerto, its structure more generally is that of the Lied, but it can take on important dimensions as the adagio with double theme and variations of the ninth symphony of Beethoven. Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento et l’andante. Ce terme italien, venant de l’expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome. En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième position, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied, mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.

Definition of adagio in the French dictionary

The definition of adagio in the dictionary is quietly, without hurry. Another definition of adagio is vocal or instrumental piece interpreted in this movement.

La définition de adagio dans le dictionnaire est posément, sans se presser. Une autre définition de adagio est morceau vocal ou instrumental interprété dans ce mouvement.

Click to see the original definition of «adagio» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ADAGIO


agio
agio

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ADAGIO

adage
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité
adaptable
adaptateur
adaptatif
adaptation
adaptatrice
adapté
adaptée

FRENCH WORDS THAT END LIKE ADAGIO

bio
brio
capriccio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
socio
studio
tertio
trio

Synonyms and antonyms of adagio in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «adagio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADAGIO

Find out the translation of adagio to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of adagio from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adagio» in French.

Translator French - Chinese

柔板
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

adagio
570 millions of speakers

Translator French - English

adagio
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Adagio
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المقطوعة الموسيقية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

адажио
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

adágio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঢিমাতালে
260 millions of speakers

French

adagio
220 millions of speakers

Translator French - Malay

adagio
190 millions of speakers

Translator French - German

Adagio
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アダージョ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

느린 악장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

adagio
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chẫm rải
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Adagio
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जर Adagio
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağır olarak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

adagio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

adagio
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

адажіо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

adagio
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βραδύς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Adagio
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

adagio
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

adagio
5 millions of speakers

Trends of use of adagio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADAGIO»

The term «adagio» is very widely used and occupies the 3.272 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adagio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adagio
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «adagio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADAGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adagio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adagio» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about adagio

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ADAGIO»

Famous quotes and sentences with the word adagio.
1
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADAGIO»

Discover the use of adagio in the following bibliographical selection. Books relating to adagio and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Symbole et fantasme dans l'Adagio du Quintette à cordes de ...
La symbolique tonale - la tradition historique, à présent désuète, de la caractérisation des tonalités - n'est qu'un domaine de la symbolique tout court.
Xavier Hascher, 2005
2
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire de plus grands effets. ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
‎1858
3
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire -de plus grands effets. ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
Académie des beaux-arts, 1858
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire de plus grands effets. . ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
5
Beethoven et ses trois styles: analyses des sonates de piano ...
Les Adagio de Beethoven , surtout ceux de sa première manière, ne sont pas plus beaux que les Adagio de Mozart, l'infini étant essentiellement un ; ils sont seulement autres ; le cadre a grandi, les couleurs sont augmentées, le tableau ...
W. Lenz, 1852
6
Beethoven et ses trois styles
L'adagio du concerto de piano en utmineur, de la sonate en ut majeur (op. 2) est en . mi majeur; l'adagio du concerto en mi bémol est en si majeur; l'adagio de la sonate en mi bémol (op. 7) en ut majeur; l'adagio de la fantaisie pour piano, ...
W. de LENZ, 1854
7
Beethoven et ses trois styles: Analyses des sonates de piano
r, ' Les Adagio de Beethoven , surtout ceux de sa première manière, ne sont pas plus beaux que les Adagio de Mozart, l'infini étant essentiellement un; ils sont seulement autres; le cadre a grandi, les couleurs sont augmentées, le tableau ...
Wilhelm von Lenz, 1852
8
Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flute ...
35- ' L' Adagio doit en général se distinguer du premier Allegro tant par le Metrum musical que par le Mode & la sorte de Mesure. Si l' Allegro est composé en mode de Tierce majeure, p. e. dans le mode de C («/) on peut composer l' Adagio ...
Johann Joachim Quantz, 1752
9
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Les mouvements lents : I adagio 39 II andante 65 III adagio 1 IV andante 71 V affettuoso 49 VI adagio ma non tanto 62 287 = 28 7 2. Les mouvements rapides : 2073 Dans un premier temps, on pourrait prendre ce nombre comme une ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
10
Dictionnaire de l'académie des Beaux-Arts
ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour indiquer le mouvement d'un morceau de musique, et qui sont passés dans le langage usuel des musiciens. Nous avons déjà dit qu'il est bon d'employer ces mots, consacrés  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADAGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adagio is used in the context of the following news items.
1
Le 8 de Montcabrier arrive à sa 8e édition - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Cette année, l'équipe du 8 va offrir une soirée autour du compositeur américain Samuel Barber avec son célébrissime «Adagio» et invite en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Edition de Lunéville | Gerbéviller : Le public séduit par le grand jeu …
... Démonstration en ouvrant par la toccata fulgurante de Jean-Sébastien Bach avec son grand trait de pédalier précédant adagio et fugue en ut ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Avignon, les galères et les galeries - Le Figaro
Philippe Girard connaît les grands hommes, c'est lui qui incarnait François Mitterrand dans la pièce d'Olivier Py, Adagio en 2011. Maxime ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Nouvelles rencontres autour du violoncelle
Le premier, aura lieu le mercredi 5 août à 20h30 dans l'église avec au programme Mozart-Bach, adagio et fugue KV 404a;Beethoven, duet n°2 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Agenda Classique de la semaine du 13 juillet
Mercredi 15 juillet, Romain Leleu et l'Ensemble Convergeance se trouvent au Festival de Chambord pour un concert où fantaisie, adagio, ... «Toutelaculture, Jul 15»
6
Concert. Paul Kuentz jeudi à l'église Saint-Mathieu
L'« Adagio » d'Albinoni ouvrira le programme, puis Stéphanie Lecomte, harpiste (une autre fidèle), interprétera le non moins fameux ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
La pianiste Anne Queffélec distille ses conseils avisés à l'Académie …
Au violon, le Russe d'origine kazakhe Erzhan Kulibaev et, au piano, l'Espagnol Eduardo Frias Ciriza viennent d'interpréter l'adagio de la 3e ... «24heures.ch, Jul 15»
8
Le jour de gloire de la culture
THÉÂTRE ET ADAGIO. La saison prochaine, la Ville va encore investir 269 500 € au théâtre et 78 000 € à l'Adagio pour proposer une ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
A Forcalquier et Mane, Jean-Guihen Queyras et les siens rendent …
... Trois petites Pièces pour violoncelle et piano » puis « Quatre Pièces pour violon et piano » - Alban Berg : « Adagio du Concerto de chambre ... «DESTIMED, Jul 15»
10
Juliette Hurel, Quatuor Voce
Prenez l'adagio du Quatuor en ré majeur : en majesté, la flûte y déroule un admirable ruban mélodique sur fond de cordes en pizzicati, avant ... «Télérama.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adagio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/adagio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z