Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adagio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADAGIO IN ITALIAN

a · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADAGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Adagio can act as a noun, an adverb and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES ADAGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «adagio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adagio in the Italian dictionary

The first definition of adage in the dictionary is slowly, comfortably, comfortably, without haste: going, walking, eating, talking to. Another definition of adage is cautiously, carefully: set it a. on the bed; you do to. with those glasses. Adagio is also an exhortation to reflect, not to make rash judgments, to control oneself and sim .: a., We must think about it.

La prima definizione di adagio nel dizionario è lentamente, con agio, con comodo, senza fretta: andare, camminare, mangiare, parlare a. Altra definizione di adagio è con cautela, con attenzione: posatelo a. sul letto; fate a. con quei bicchieri. Adagio è anche esortazione a riflettere, a non dare giudizi avventati, a controllarsi e sim.: a., bisognerà pensarci su.


Click to see the original definition of «adagio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ADAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADAGIO

adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ADAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyms and antonyms of adagio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADAGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «adagio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of adagio

ANTONYMS OF «ADAGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «adagio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of adagio

Translation of «adagio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADAGIO

Find out the translation of adagio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of adagio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adagio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

柔板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

adagio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

slowly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Adagio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المقطوعة الموسيقية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

адажио
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

adágio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঢিমাতালে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

adagio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

adagio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Adagio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アダージョ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

느린 악장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

adagio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chẫm rải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Adagio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जर Adagio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ağır olarak
70 millions of speakers

Italian

adagio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

adagio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

адажіо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

adagio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βραδύς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Adagio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

adagio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

adagio
5 millions of speakers

Trends of use of adagio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADAGIO»

The term «adagio» is very widely used and occupies the 5.282 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adagio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adagio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «adagio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADAGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adagio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adagio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about adagio

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «ADAGIO»

Famous quotes and sentences with the word adagio.
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ADAGIO»

Discover the use of adagio in the following bibliographical selection. Books relating to adagio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADAGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adagio is used in the context of the following news items.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, Jul 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, Jul 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, Jul 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adagio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/adagio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z