Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affetuoso" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFETUOSO IN FRENCH

affetuoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFETUOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Affetuoso can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES AFFETUOSO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «affetuoso» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of affetuoso in the French dictionary

The definition of affetuoso in the dictionary is with a sensitive and expressive grace, so as to arouse a sweet emotion.

La définition de affetuoso dans le dictionnaire est avec une grâce sensible et expressive, de manière à susciter une émotion douce.


Click to see the original definition of «affetuoso» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AFFETUOSO


affectuoso
affectuoso
affettuoso
affettuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
gracioso
gracioso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AFFETUOSO

affenage
affener
affenoir
afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
afféterie
affetto
affettuoso
affeurage

FRENCH WORDS THAT END LIKE AFFETUOSO

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

Synonyms and antonyms of affetuoso in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «affetuoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFETUOSO

Find out the translation of affetuoso to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of affetuoso from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affetuoso» in French.

Translator French - Chinese

Affetuoso
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Affetuoso
570 millions of speakers

Translator French - English

Affetuoso
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Affetuoso
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

Affetuoso
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Affetuoso
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Affetuoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Affetuoso
260 millions of speakers

French

affetuoso
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Affetuoso
190 millions of speakers

Translator French - German

Affetuoso
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

Affetuoso
130 millions of speakers

Translator French - Korean

Affetuoso
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Affetuoso
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Affetuoso
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Affetuoso
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Affetuoso
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Affetuoso
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Affetuoso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Affetuoso
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Affetuoso
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Affetuoso
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Affetuoso
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Affetuoso
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Affetuoso
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Affetuoso
5 millions of speakers

Trends of use of affetuoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFETUOSO»

The term «affetuoso» is regularly used and occupies the 38.795 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affetuoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affetuoso
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «affetuoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFETUOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affetuoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affetuoso» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about affetuoso

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AFFETUOSO»

Discover the use of affetuoso in the following bibliographical selection. Books relating to affetuoso and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire littéraire d'Italie
Quali colombe dal disio chiamate , Con l'ali aperte e ferme al Johe ni du Volan per l'aer dal voler portate : Cotale uscir della schiera ov'è Dido, A noi venendo per l'aer nialigno; Si forte fu l'affetuoso grido , etc. avait eu d'expression et de force !
Pierre Louis Ginguené, Pierre Claude François Daunou, 1824
2
Dictionnaire de Musique, contenant une explication Des ...
Voyez, AFFETUOSO. CON Bizarria. Voyez, BIZARRO. CON dolce maniera, veut dire , D'une manière doute » gracieuse, insinuante , agréable, &c. CON diligenza . Avec soin , avec exaltitude. CON discretione. Avec jugement & discrétion. CON  ...
Sébastien de Brossard, 1750
3
Nouveau vocabulaire de l'Académie françoise,: contenant: 1. ...
AFFETTO ou AFFETUOSO. Mot italien. Air exécuté avec tendresse et avec pice. AFFICHE , «. f. a-fi-che. Placard, feui- '« écrites ou imprimées, pour avertir le psMtde quelque chose. Affiches, peti- "t'iojlcftej, feuilles périodiques qui an- jlonctpl ...
Académie française, 1830
4
Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois ...
AFFETTO , AFFETUOSO , adj. Mots empruntés de la Muûque Italienne, pour fignifier qu'un air on un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendreffe 8c de grâce. AFFICHE , f. f. Nom qu'on donne aux avis publics qui s'attachent aux coins  ...
Prévost, 1755
5
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
33 Car empruntée aux mesures 63-66 de l'« Allegro affetuoso » initial du Concerto pour piano en la mineur op. 54. 34 Cf. notamment l'écriture en piano- toccata des mesures 7-13 de l'Allegro ma non troppo (I). Le compositeur a eu l' occasion ...
Franck Ferraty, 2011
6
Manuel lexique, ou dictionnaire portatif des mots françois ...
AFFETTO , AFFETUOSO , adj. Mds empruntés de la Musique Italienne, pour! signifier qu'un air ou im chant doit être eicécuté avec beautoup de tendresse Bt de grace. _ AFFICHE , s. f. Norsin qu'on donne aux avis publics qui s'attachent aux ...
Antoine François Prévost d’Exiles (Abbé), 1755
7
Aegidii Menagii Poemata
Ticciol martire Cresce il desire : Né il dolce ê caro Senza l'amaro. Non sia crudele; Non insedcle. E non sia ingrata : Né dispietata. Ch'io sono ardente. Ch' io son fervente : Tutto amoroso; Affetuoso : E'1 Dio d'amore Non à amatore Di me più ...
Gilles Ménage, 1680
8
La musique creuse le temps: de Wagner à Boulez : musique, ...
Pour finir cet acte d'exposition, la dernière scène sacrifie presque ironiquement à Yandante affetuoso de l'amour entre Marie et le Tambour- Major, tout en inscrivant l'enfermement dans la fatalité par une forme rondo et surtout par la présence ...
Michel Imberty, 2005
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
AFFETTO , AFFETUOSO, adj. Termes qui sont empruntés de la Musique Italienne , pour signifier qu'un air ou un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendresse 8C de grace. AFI. AFICHE , (AFFICHE, ) s7 fi Libellus publicè affixus.
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
AFFETTO , AFFETUOSO, adj. Termes qui sont empruntés de la Musique' Italienne , pour ,signifier qu'un air ou un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendresse 8L de grace. AFI., c AFICHE , (AFFICHE, ) si fl_[Libel1zis publicè affixus. ] ...
Pierre Richelet, 1759

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFETUOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affetuoso is used in the context of the following news items.
1
Don Pasquale de Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti Introduction en Ré majeur pour cordes : Larghetto affetuoso. Orchestre de Chambre de Sainte Cécile de Rome Frequenz CAQ1. ♫ Franz Liszt «France Musique, May 15»
2
La Révolution française en musique
2) Le deuxième, Le destin et la mort de Louis XVI (adagio affetuoso), est un hommage apaisé au monarque et à son épouse jusqu'au moment ... «AgoraVox, Nov 13»
3
Un disque Schumann Dvořák à double face
L'Allegro affetuoso est, comme souvent, le plus pénalisé par cette approche, ce mouvement n'étant pas si facile et ne coulant rarement de ... «ResMusica, Aug 13»
4
Les grands concertos pour piano
... la musique romantique : le célèbre concerto pour piano en la mineur, à la fois méditatif et énergique (allegro affetuoso, intermezzo, finale). «AgoraVox, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affetuoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/affetuoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z