Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bâbord" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÂBORD IN FRENCH

bâbord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÂBORD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bâbord is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÂBORD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bâbord» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bâbord

Port

Bâbord

Port is the left side of a ship, when placed in its direction of travel. Port, as the majority of navigation terms originate from the Dutch "bakboord" itself of Old Norse, which means the side of the back of the helmsman, which faces the steering rowing, from where starboard. This term is also used in the world of aeronautics as well as in the railway sector. Bâbord est le côté gauche d'un navire, lorsqu'on est placé dans son sens de marche. Bâbord, comme la majorité des termes de navigation provient du néerlandais « bakboord » lui-même du vieux norrois, qui signifie le côté du dos du timonier, qui fait face à l'aviron de gouverne, d'où tribord. Ce terme est aussi utilisé dans le monde de l’aéronautique ainsi que dans le domaine ferroviaire.

Definition of bâbord in the French dictionary

The definition of port in the dictionary is left part of a ship.

La définition de bâbord dans le dictionnaire est partie gauche d'un navire.

Click to see the original definition of «bâbord» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÂBORD


abord
abord
bord
bord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÂBORD

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbordais
babouche
babouin

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÂBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Synonyms and antonyms of bâbord in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÂBORD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bâbord» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bâbord

ANTONYMS OF «BÂBORD» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bâbord» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bâbord

Translation of «bâbord» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÂBORD

Find out the translation of bâbord to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bâbord from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bâbord» in French.

Translator French - Chinese

端口
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

puerto
570 millions of speakers

Translator French - English

port
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बंदरगाह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ميناء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

порт
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

porta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বন্দর
260 millions of speakers

French

bâbord
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pelabuhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Hafen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ポート
130 millions of speakers

Translator French - Korean

포트
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

port
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hải cảng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துறைமுக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पोर्ट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

liman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

porto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

port
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

порт
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

port
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λιμάνι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hawe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

port
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

port
5 millions of speakers

Trends of use of bâbord

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÂBORD»

The term «bâbord» is regularly used and occupies the 27.533 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bâbord» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bâbord
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bâbord».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÂBORD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bâbord» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bâbord» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bâbord

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÂBORD»

Discover the use of bâbord in the following bibliographical selection. Books relating to bâbord and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÂBORD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bâbord is used in the context of the following news items.
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, Jul 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, Jul 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, Jul 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, Jul 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, Jul 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bâbord [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/babord>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z