Download the app
educalingo
Search

Meaning of "claudication" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLAUDICATION IN FRENCH

claudication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLAUDICATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Claudication is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLAUDICATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «claudication» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

lameness

Claudication

The term claudication refers to a decrease in the walking perimeter. It is to be distinguished from the term lameness designating a problem of regularity of walking. The causes are multiple: shortening of a lower limb, ankylosis, total or partial paralysis of a lower limb or spine, and other causes. The term intermittent claudication refers to muscular pain or weakness occurring during walking and requiring stopping of effort. The causes may be: ▪ vascular: due to obstruction of arterial lumen by atherosclerosis. The pain then appears at the onset of the disease at prolonged walking or running, at a calf, or more rarely at the buttock or thigh. The subject is forced to slow down or stop his effort. With time this pain appears for less intense efforts, with a reduction in the perimeter walking which can be particularly severe and disabling. Arterial dilation by balloon or by arterial bypass surgery are sometimes possible and make it possible to find a sufficient vascularization. Le terme claudication renvoie à une diminution du périmètre de marche. Il est à distinguer du terme boiterie désignant un problème de régularité de la marche. Les causes en sont multiples : raccourcissement d'un membre inférieur, ankylose, paralysie totale ou partielle d'un membre inférieur ou du rachis, et autres causes. Le terme de claudication intermittente désigne une douleur ou une faiblesse musculaire survenant lors de la marche et imposant l'arrêt de l'effort. Les causes peuvent être : ▪ vasculaires: dues à une obstruction de la lumière artérielle par athérosclérose. La douleur apparaît alors au début de la maladie à la marche prolongée ou a la course, au niveau d'un mollet, ou plus rarement au niveau de la fesse ou la cuisse. Le sujet est contraint de ralentir ou d'arrêter son effort. Avec le temps cette douleur apparaît pour des efforts de moindre intensité, avec une réduction du périmètre de marche pouvant être particulièrement sévère et handicapante. Une dilatation artérielle par ballonnet ou un pontage artériel sont parfois possibles et permettent de retrouver une vascularisation suffisante.

Definition of claudication in the French dictionary

The definition of claudication in the dictionary is action of limping; irregular and difficult gait due to a birth defect or following a pain, an illness or an accident.

La définition de claudication dans le dictionnaire est action de boiter; démarche irrégulière et difficile due à une malformation de naissance ou consécutive à une douleur, une maladie ou un accident.

Click to see the original definition of «claudication» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLAUDICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLAUDICATION

classifier
classique
classiquement
classothèque
clastique
clathre
clatir
claude
claudélien
claudicant
claudiquer
clause
claustral
claustration
claustré
claustrer
claustrophobe
claustrophobie
clausule
clavage

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLAUDICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of claudication in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLAUDICATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «claudication» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of claudication

Translation of «claudication» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLAUDICATION

Find out the translation of claudication to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of claudication from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «claudication» in French.

Translator French - Chinese

跛行
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cojera
570 millions of speakers

Translator French - English

lameness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लैगड़ापन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хромота
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

claudicação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পঙ্গুতা
260 millions of speakers

French

claudication
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Kepincangan
190 millions of speakers

Translator French - German

Lahmheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

びっこの人
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파행
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lameness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không vửng vàng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நடை தடுமாற்றம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अवयवाचे दौर्बल्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

topallık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zoppaggine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

utykanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кульгавість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șchiopătat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χωλότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mankheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

halta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

halthet
5 millions of speakers

Trends of use of claudication

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLAUDICATION»

The term «claudication» is quite widely used and occupies the 17.329 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «claudication» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of claudication
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «claudication».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLAUDICATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «claudication» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «claudication» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about claudication

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLAUDICATION»

Discover the use of claudication in the following bibliographical selection. Books relating to claudication and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Maladies des vaisseaux
Joseph Emmerich La claudication intermittente a été décrite initialement en 1831 chez une jument par le vétérinaire Jean-François Bouley, puis chez l'homme par Charcot en 1859, qui lui donne aussi le nom de paralysie douloureuse. Elle est ...
Joseph Emmerich, 1998
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CLAUDE-LORRAIN , v0)'. GELÉE.' CIËAUDICATION, démarche inégale et incertaine, produite par la longueur différente des deux membres inférieurs ou par une inégalité de force, et d'où résuite ce qu'on appelle boiter. La claudication n'est ...
3
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Le pouls des artères du pied peut être décelé chez un petit nombre de patients souffrant de claudication intermittente. Dans ce cas, il est important de demander au patient de marcher jusqu'à l'apparition de la douleur puis de réévaluer les ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
4
Dictionaire des sciences médicales
La claudication, les tumeurs plus ou moins difformes, la gibbosité, la distorsion, la direction vicieuse des membres , etc. , résultent , comme on sait , de ces affections propres , et nuisent plus ou moins à la station et à nos diffé- rens ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
5
Artériopathies des membres
En résumé, les données actuelles suggèrent que le cas de seulement un quart des patients avec claudication intermittente s'aggrave progressivement avec un taux d'intervention de l'ordre de 5 %. Seuls 1 à 2 % des patients avec claudication ...
Henri Boccalon, Philippe Lacroix, 2001
6
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
L'atteinte est asymptomatique initialement puis s'installe une claudication artérielle intermittente : ▻ douleur à type de crampe ou tiraillement ; ▻ initialement à l'effort, cédant quelques minutes après l'arrêt de l'activité et reprenant au ...
Baptiste Coustet, 2008
7
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
208 La démarche consiste à : □* Faire le diagnostic positif de claudication intermittente d'origine artérielle. H Écarter les diagnostics différentiels que constituent les douleurs d'origine neurologique ou rhumatologique des membres inférieurs.
‎2009
8
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
Grâce aux considérations qui précèdent , nous pouvons maintenant essayer de donner de ce symptôme une définition exacte et précise. Pour Sédillot, « la claudication réside dans un mouvement alternatif et anormal d'abaissement et ...
9
Athérothrombose
Radack K, Deck C. Adrenergic blocker therapy does not worsen intermittent claudication in subjects with peripheral arterial disease. A metaanalysis of randomized trials. Arch Intern Med 1990 ; 113: 135-46. 24. Bauduceau B, Mayaudon H, ...
Pierre Amarenco, Patrice Cacoub, Ludovic Drouet, 2001
10
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques ...
Grâce aux considérations qui précèdent, nous pouvons maintenant essayer de donner de ce symptôme une définition exacte et précise. Pour Sédillot, « la claudication réside dans un mouvement alternatif et anormal d'abaissement et ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLAUDICATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term claudication is used in the context of the following news items.
1
Contre la poitrine nue de la vie | Ethique et finitude
... un homme tétraplégique qui manifestait une profonde joie de vivre, puis un autre affecté d'une claudication, et que la vie désespérait… «La Croix, Jul 15»
2
Référendum : la défaite de la France
Enfin, ces événements resteront comme un marqueur de la perte d'influence de la France en Europe, et de la claudication de plus en plus ... «L'Opinion, Jul 15»
3
Artérite: repèrer les signes d'alerte
1/La claudication: il s'agit de crampes au mollet au bout d'une marche de quelques centaines ou dizaines de mètres, qui se calment au repos. «Notre Temps, Jun 15»
4
Mal de dos : des causes multiples
... sciatiques) et une claudication qui provoquent des douleurs du nerf sciatique à la marche, ce qui rend les balades prolongées impossibles. «Santé Magazine, Jun 15»
5
Tchicaya U Tam'si, sa vie, son œuvre et sa mémoire
Qui le voit pour la première fois, s'il a beaucoup lu ses poèmes, se souviendra peut-être d'une ancienne claudication, aujourd'hui guérie par la ... «L'Humanité, May 15»
6
Ostéopathie : quand faut-il consulter ?
Une vieille entorse au genou peut finir par un mal de dos, car pour éviter la douleur et réduire au minimum la claudication, le corps aura mis en ... «TopSanté, May 15»
7
Le ginkgo biloba, un fossile vivant
Le ginkgo est surtout utilisé pour lutter contre la démence et la claudication intermittente (douleur ou faiblesse musculaire survenant lors de la ... «L'Orient-Le Jour, May 15»
8
Lombalgies chroniques à composante neuropathique : infiltration ou …
... à composante principalement neuropathique (sciatiques, radiculalgies par hernie discale ou claudication neurogène par sténose canalaire). «Journal International de Médecine, Apr 15»
9
Sténose lombaire : match nul entre kiné et chirurgie ?
Ils présentaient une symptomatologie douloureuse avec claudication neurogène et n'avaient pas eu d'intervention antérieure sur le rachis. «Journal International de Médecine, Apr 15»
10
"Game of Thrones" : 'la série est tombée amoureuse de son …
... de l'action, cette impuissance que Merleau-Ponty nomme « la claudication du philosophe ». Cela installe le téléspectateur dans une position ... «L'Obs, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Claudication [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/claudication>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z