Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clergé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLERGÉ IN FRENCH

clergé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLERGÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Clergé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLERGÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «clergé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Clergy

Clergé

The clergy is the term which designates the different institutions of a religion. There is therefore not a clergy but several clergy. To understand the origin and the history of this notion of "cleric" and "clergy" and to discover why some Christian ministries have gathered, at the dawn of the third century around a common status in a Christian "clergy". The word, in ancient French clergy, comes from the Latin ecclesiastical clericatus, forged on clericus which means "man of church". He then designated all the "ecclesiastics" of a church, a country, a city. Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d'une religion. Il n'y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, Pour comprendre l'origine et l'histoire de cette notion de « clerc » et de « clergé » et pour découvrir pourquoi certains ministères chrétiens se sont regroupés, à l'aube du troisième siècle autour d'un statut commun en un « clergé » chrétien. Le mot, en ancien français clergié, provient du latin ecclésiastique clericatus, forgé sur clericus qui signifie « homme d’église ». Il désignait alors l’ensemble des « ecclésiastiques » d’une église, d’un pays, d’une ville.

Definition of clergé in the French dictionary

The definition of clergy in the dictionary is all consecrated clergymen of a nation, a diocese, a city, a parish, a community or sacerdotal team.

La définition de clergé dans le dictionnaire est ensemble des ecclésiastiques consacrés d'une nation, d'un diocèse, d'une ville, d'une paroisse, d'une communauté ou équipe sacerdotale.

Click to see the original definition of «clergé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLERGÉ


gobergé
gobergé
immergé
immergé
sergé
sergé
submergé
submergé
vergé
vergé
émergé
émergé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLERGÉ

cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
cleptomanie
clerc
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement
cléricalisation

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLERGÉ

chan
chargé
diri
déchargé
déga
enga
engorgé
forgé
gorgé
insurgé
lithargé
obli
orgé
parta
prolon
proté
surchargé
surgé
â
égorgé

Synonyms and antonyms of clergé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLERGÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «clergé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of clergé

ANTONYMS OF «CLERGÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «clergé» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of clergé

Translation of «clergé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLERGÉ

Find out the translation of clergé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of clergé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clergé» in French.

Translator French - Chinese

教士
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

clero
570 millions of speakers

Translator French - English

clergy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पादरी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رجال الدين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

духовенство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

clero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাদরীবর্গ
260 millions of speakers

French

clergé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paderi
190 millions of speakers

Translator French - German

Klerus
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

聖職者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성직자들
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ulama
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giáo sĩ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மத குருமார்கள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पाद्री
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ruhban sınıfı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

clero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kler
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

духовенство
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cler
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλήρος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geestelikes
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

präster
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

geistlige
5 millions of speakers

Trends of use of clergé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLERGÉ»

The term «clergé» is regularly used and occupies the 24.788 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clergé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clergé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «clergé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLERGÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clergé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clergé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about clergé

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «CLERGÉ»

Famous quotes and sentences with the word clergé.
1
Bertrand Russell
L'humilité chrétienne est prêchée par le clergé et pratiquée par les ouailles.
2
Sydney Smith
Selon les Français, il existe trois sexes : les hommes, les femmes et les membres du clergé.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLERGÉ»

Discover the use of clergé in the following bibliographical selection. Books relating to clergé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De l'autorité du clergé et du pouvoir de magistrat politique ...
léguées au Clergé , fous quelque prétexte que ce fût, & quand même le testament contenant le legs seroit nul (10). - (10) On se contentera de copier ici ce que dit le P. Thomaflin , Discipline de l'Eglise, part. 3 , liv. 1 , ch. aï, n. t. & suiv. « Le IVe ...
François Richer, 1766
2
La France ecclésiastique: almanach du clergé
Almanach du clergé de France
3
Collection des procès-verbaux des Assemblées-générales du ...
Lecture du contrat passé entre le Clergé & M. de Manevi- lette : il met ses comptes de 1 65 5 fur le Bureau : on nomme des Commissaires pour leur audition. Mgr. le Coadjuteur prend le Bureau avec les Commissaires des comptes ; & lecture ...
‎1772
4
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
TABLE DU RECUEIL DES CONTRATS FAITS par le Clergé de France avec les Rois 8c les receveurs généraux du Clergé , & de diverses pieces qui le concernent. PREMIERE PARTIE. CONTRATS FAITS PAR LE CLERGÉ DE FRANCE avec ...
5
Le clergé canadien vengé par ses ennemis, ou, Observations ...
Et on sera peut-être étonné desavoir que ces respectables hommes, avec les vicaires, les chapelains et les prêtres employés à l'enseignement (voyez l' Almanach de Québec,) forment un grand tiers du clergé du diocèse de Québec. Le tiers ...
Thomas Maguire, 1833
6
Histoire du clergé: pendant la Révolution françoise; ouvrage ...
Dès-lors l'opinion du Tiers devoit l'emporter nécessairement, dès-lors la monarchie & le clergé devoient périr en France. L'histoire ne doit pas en conclure que généralement le Tiers-Etat en France fut ennemi des prâ très & du Roi , mais  ...
Abbé Barruel (Augustin), 1793
7
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Gilles Spifame, évêque de Nevers & de tout le Clergé dud. diocèse de Nevers : de révérend pere en Dieu , messire Jean du Tillet , évêque de Mcaux & de tout le Clergé dudit diocèse de Meaux : de révérend pere en Dieu , Mre. Claude de ...
France Church of clergy, Pierre Le Merre, 1780
8
Exposé des droits, honneurs, préséances et immunités de ...
avec le dénombrement et les revenus des anciens archevêchés, évêchés, chapitres, collégiales, cures, paroisses, abbayes et communautés d'hommes et de filles, comparés à l'état et aux revenus du clergé actuel, etc ...
9
Conduite du clergé justifiée par les principes et les faits ...
Mais ces traits de courage & de fermeté ont-ils rendu cette Compagnie inaccejfible à la furprift , &nefe trompe- t'elle pas manifestement dans le parallele qu'elle fait de la conduite du Clergé actuel avec celle de l'ancien ? ° C'eft ce qu'il s'agit ...
10
Procès-verbal de l'Assemblée générale du clergé de France ...
Rejponfè des Agens genéraux du Clergé à ce P lacet pré/enté au Roy par Monfiigneur le Duc. Le Clergé ne peut estre recherché pour la débte du sieur Aluaro Mandez , &c moins par le Roy que par tout autre , parce que si cette débte est ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLERGÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clergé is used in the context of the following news items.
1
Un ayatollah iranien critique l'accord sur le nucléaire - Boursorama
Selon des connaisseurs du régime iranien, les prises de position des deux ayatollahs donnent à la frange la plus conservatrice du clergé le feu ... «Boursorama, Jul 15»
2
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
Au fur et à mesure que les automates à squelette prennent place sur l'échafaudage, les différentes personnalités du clergé défilent dans ... «Rue89 Strasbourg, Jul 15»
3
La fête musulmane de l'Aïd el-Fitr a commencé — RT en Français
Il a exprimé par ailleurs exprimé son respect au clergé musulman qui résiste aux tentatives de toutes sortes d'extrémistes de faire violence aux ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
4
Le Pape ouvre la voie à huit nouvelles béatificationsRadio Vatican
Il meurt en 1944. Sur son impulsion la Société théologique pour l'amélioration d'une étude intensive de la doctrine sacrée par le clergé a été ... «Radio Vatican, Jul 15»
5
Un contre-sens évident - France-Antilles Martinique
Un tel excès de zèle, même le clergé catholique s'en abstient un peu. Pourquoi donc s'incliner si joyeusement devant de puissantes idéologies ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
6
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
... «aux sanglants holocaustes que les druides offraient à leurs dieux», ajoutant que «les mains du clergé de l'époque sont rouges de sang». «Le Temps, Jul 15»
7
L'Eglise de Savoie à l'heure du Tour - RCF
Participant régulier au championnat de France cycliste du clergé, il sera au départ dimanche de l'Etape du Tour aux côtés de 15 000 mordus ... «RCF, Jul 15»
8
J'aime ma rue. Tout l'été, découvrez les petites rues de Caux vallée …
Elle servait à récolter les dîmes dues au clergé. Cet impôt était généralement payé en nature, avec des animaux ou des récoltes, d'où l'intérêt ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Cette semaine, on craque pour… (T)error, Natasha Leggero, What …
... chant, de boxe, de dessin, de danse… mais se butte à la rigidité du clergé qui le traite, lui et tous ceux qui fréquentent le centre, d'Antéchrist. «Métro Montréal, Jul 15»
10
Jimmy's Hall (V.F. La salle de danse) | Le Devoir
Il n'en faudra pas plus pour effrayer le clergé et les élites locales, une confrontation révélatrice des tiraillements de cette société. Au-delà du ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clergé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/clerge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z