Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clepsydre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLEPSYDRE IN FRENCH

clepsydre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLEPSYDRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Clepsydre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLEPSYDRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «clepsydre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
clepsydre

clepsydra

Clepsydre

The waterclock is a water clock, operating on the principle of a steady flow over time. Ancient persian clepsydre Ancient Persian clock.Kariz.zibad Main article: Clepsydre of ancient Egypt. The word clepsydra comes from the Greek κλεψύδρα, taken from the Latin clepsydra. This name is made up of the Greek elements κλέπτειν kleptein, "flying", and ὕδωρ hudor, "water". It is associated with two Greek sources: ▪ Messene, the source of Clepsydra, whose water fed the Arsinoe fountain. ▪ in Athens, under the Acropolis, the water of the Clepsydra fountain supplied the monumental clepsydra of the Agora of Athens. The oldest known watercourse was discovered in Karnak in 1904. Dated from the reign of Amenophis III, around -1400, it is now on display at the Egyptian Museum in Cairo. It consists of a simple conical bowl provided with an orifice at the base, used for the flow of water. The time was measured on graduations readable inside the bowl. It is estimated that the first hydrants were created in Egypt around -1600. La clepsydre est une horloge à eau, fonctionnant sur le principe d'un écoulement régulier au fil du temps. Ancienne clepsydre perse Ancient Persian clock.Kariz.zibad Article détaillé : Clepsydre de l'Égypte antique. Le mot clepsydre provient du grec κλεψύδρα, repris par le latin clepsydra. Ce nom est formé des éléments grecs κλέπτειν kleptein, "voler", et ὕδωρ hudor, "eau". Il est associé à deux sources grecques  : ▪ à Messène, la source de Clepsydre, dont l'eau alimentait la fontaine Arsinoé,. ▪ à Athènes, sous l'Acropole, l'eau de la fontaine Clepsydre alimentait la clepsydre monumentale de l'agora d'Athènes. La plus ancienne clepsydre que l'on connaisse a été découverte à Karnak en 1904. Datée du règne d’Aménophis III, vers -1400, elle se trouve aujourd'hui exposée au musée égyptien du Caire. Elle est constituée d'un simple bol conique pourvu d'un orifice à la base, servant à l'écoulement de l'eau. La mesure du temps se faisait sur des graduations lisibles à l'intérieur du bol. On estime que les premières clepsydres ont été créées en Égypte vers -1600.

Definition of clepsydre in the French dictionary

The definition of clepsydra in the dictionary is a device that was used to measure time by regular flow of water from one vase to another with a time scale.

La définition de clepsydre dans le dictionnaire est appareil qui servait à mesurer le temps par écoulement régulier d'eau d'un vase dans un autre muni d'une échelle horaire.

Click to see the original definition of «clepsydre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLEPSYDRE


anhydre
anhydre
apprendre
apprendre
atteindre
atteindre
cadre
cadre
chélydre
chélydre
comprendre
comprendre
correspondre
correspondre
défendre
défendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
hydre
hydre
madre
madre
ordre
ordre
perdre
perdre
poudre
poudre
prendre
prendre
répondre
répondre
tendre
tendre
vendre
vendre
étendre
étendre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLEPSYDRE

cléidotripsie
cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
cleptomane
cleptomanie
clerc
clergé
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLEPSYDRE

attendre
craindre
cylindre
descendre
dépendre
désordre
détendre
fondre
foudre
joindre
moindre
plaindre
pondre
prétendre
rejoindre
rendre
reprendre
surprendre
suspendre
éteindre

Synonyms and antonyms of clepsydre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLEPSYDRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «clepsydre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of clepsydre

Translation of «clepsydre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLEPSYDRE

Find out the translation of clepsydre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of clepsydre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clepsydre» in French.

Translator French - Chinese

滴漏
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

reloj de arena
570 millions of speakers

Translator French - English

hourglass
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hourglass
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الساعة الرملية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

песочные часы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ampulheta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বালিঘড়ি
260 millions of speakers

French

clepsydre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hourglass
190 millions of speakers

Translator French - German

Sanduhr
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

砂時計
130 millions of speakers

Translator French - Korean

모래 시계
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hourglass
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồng hồ cát
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மணல் சொரிந்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाळूचे घड्याळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kum saati
70 millions of speakers

Translator French - Italian

clessidra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

klepsydra
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пісочний годинник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

clepsidră
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλεψύδρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uurglas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

timglas
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

timeglass
5 millions of speakers

Trends of use of clepsydre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLEPSYDRE»

The term «clepsydre» is regularly used and occupies the 34.129 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clepsydre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clepsydre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «clepsydre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLEPSYDRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clepsydre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clepsydre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about clepsydre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLEPSYDRE»

Discover the use of clepsydre in the following bibliographical selection. Books relating to clepsydre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Clepsydre
Dans cette brillante étude, Sylvie Anne Goldberg s'attache à la fois à éclaircir le contenu de la notion contemporaine du temps et à en identifier la généalogie.
Sylvie-Anne Goldberg, 2000
2
La Clepsydre II: Temps de Jérusalem, temps de Babylone
Temps de Jérusalem, temps de Babylone Sylvie Anne Goldberg. Sylvie Anne Goldberg La Clepsydre Il Temps de ]e'rusalem, temps de Babylone gxauçanmuum au: ' «.:n:':säd, . S:HL\_:o ' ' ,' N , . . * 1,. un: _ ' ' v ' ' s-m. a ' ,_ y].o'° . l 1'81 n21; ...
Sylvie Anne Goldberg, 2014
3
Rythmes du temps: Astronomie et calendriers
Figure 8.6 La clepsydre fut fréquemment utilisée dans l'Antiquité. Cette illustration, tirée de l'ouvrage de Bailly (Histoire de l'Astronomie moderne, 1 779), représente différents modèles de clepsydres. av. J.-C.). Une inscription, datée de 1580 ...
Émile Biémont, 2000
4
Le temps d'une clepsydre
LE TEMPS D'UNE CLEPSYDRE Claude Lafargue Le temps d'une clepsydre NOUVELLES Le Manuscrit www.manuscrit.com Front Cover.
5
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
CLEPSYDRE , Clepfydra, (/) KhityS'px. , étoit une machine d'une figure pyramidale en forme de cône. ... allongé en pointe , in vicem colli graciliter fistulati , dit un auteur qui en parle; telle étoit la Clepsydre d'Aristote. , Cette Clepsydre, dont il ...
[François] Sabbathier, 1772
6
Les dix livres d'architecture de Vitruve
Vitruve apporte deux exemples de cette sorte de clepsydre, savoir : la clepsydre de Cté- s'.bius, qui est représentée dans la planche LXXIX, et li clepsydre anaphorique, qui est représentée par la seconde figure de la planche LXXX.
Claude Perrault, Louis Ambroise Coussin, Eugène Tardieu, 1837
7
Dendara III.:
282. Dend. III, 25 = Z. El-Kordy, «La couronne d'or, parure divine d'Hathor à Dendara», Hommages à François Daumas, Montpellier, l986. p. 444. Dend. III, 26-27 = Ch. Sambin, L'offrande de la soi-disant «clepsydre » , Budapest, l988, p. 78-8l ...
‎2000
8
Nòuvelle architecture hydraulique: contenant l'art d'élever ...
Si cette section horizontale doit être un quarré dont le centre se trouve dans l'axe de la clepsydre , nommons zy le côté de ce quarré, on aura S = 4/a> valeur qui, substituée dans l'équation AÛ> [s<p ( /* — z)]ï= S, donne = -g-Aaû>3<p(A — £ ) ...
Riche Prony, 1790
9
L'histoire de l'heure: l'horlogerie et l'organisation ...
Selon une inscription découverte à lasos, en Asie Mineure, au IIIe siècle avant J.- C., on remplissait le jour du conseil, au lever du soleil, une clepsydre bien visible. Les membres du conseil qui ne s'étaient pas présentés avant la fin de son ...
Gerhard Dohrn-van Rossum, 1997
10
八-十二世紀における日本の大学寮と対策文
À l'époque où Miyako no Kotomichi (Yoshika) rédigea cette dissertation, on utilisait donc la clepsydre dans la cour et dans certaines provinces importantes pour déterminer l'heure. Cependant, la connaissance de la clepsydre telle qu'elle est ...
Atsuko Ceugniet, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLEPSYDRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clepsydre is used in the context of the following news items.
1
L'actualité du livre et du DVD
Wojciech Has est sans doute le grand cinéaste baroque, qui éclatera aussi dans La Clepsydre (1973) et Journal intime d'un pêcheur (1984). «Parutions.com, Jul 15»
2
Pourquoi les aiguilles d'une montre tournent-elles de gauche à …
... ce mouvement trouve ses origines en Égypte vers 1500 avant J.-C. Les Égyptiens qui cherchaient à mesurer le temps inventèrent la clepsydre, instrument de ... «Le Point, Jun 15»
3
Horloge à eau
L'horloge à eau, également appelée clepsydre, est l'un des plus anciens dispositifs de mesure du temps. Ces horloges étaient utilisées par les civilisations ... «Le Point, Jun 15»
4
Radio France : un climat post-grève explosif
En attendant, la clepsydre se vide : la direction de Radio France est censée informer les partenaires sociaux des grandes lignes de son COM ... «Télérama.fr, Jun 15»
5
Entrée des artistes
Ça tarde, on regarde son cadran solaire ou sa clepsydre, un siècle, puis deux, puis trois, on ne va pas rester à attendre comme ça en se ... «L'Humanité, May 15»
6
Stella Maris & Sant Joan de la Mar 2015 à Vias
Attelage 34 / Els Berros de la Cort / L'Astelier de la Leigne / La Bartassière / Les Bâtisseurs Médiévaux / La Clepsydre / La Joyeuse Gravité / Les Gréements ... «RTS FM La Radio du Sud, May 15»
7
Conchita Wurst: une célébrité qui finit par raser
Reste que le 23 mai prochain, le rab dans la clepsydre se sera écoulé. Rise Like a Phoenix (pour reprendre le titre de son tube crypto-kitsch)… «Gala, May 15»
8
Le musée du Faulin va encore grandir
... de projection, clepsydre (horloge à eau) opérationnelle, horloge à foliot, et une copie du mécanisme de l'horloge astronomique de Bourges. «L'Yonne Républicaine, May 15»
9
Destiny : des infos et des nouvelles images
Par ailleurs, pas moins de quatre nouvelles cartes seront ajoutées pour offrir un peu de fraîcheur aux joutes en PvP : La Clepsydre (exclusive ... «Jeux Actu, Apr 15»
10
L'avenir du PSG s'appelle-t-il Verratti, Pastore et Cavani plus qu …
La clepsydre se vide. Le doigt effrayant de la pendule menace Ibrahimovic et lui dit : "Souviens toi ! " Ibrahimovic a beaucoup gagné, mais il lui ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clepsydre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/clepsydre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z