Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comptine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPTINE IN FRENCH

comptine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPTINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Comptine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPTINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «comptine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Children's Song

Chanson enfantine

A childish song is a sung composition that is peculiar to childhood, reminiscent of the child by its innocence and naivety, which is prepared for children or a simple production that is within reach of a child. Of popular character, sentimental or satirical inspiration, it is divided into couplets often separated from a refrain. Being educational or game-oriented, it also accompanies dance or entertainment, it can just tell a story or help to fall asleep. Indispensable in the acquisition of language, it is the first musical pleasure felt by man in his evolution. Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent séparés d'un refrain. Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu, elle accompagne aussi la danse ou le divertissement , elle peut juste raconter une histoire ou aider à l'endormissement . Indispensable dans l'acquisition du langage, elle est le premier plaisir musical ressenti par l'homme dans son évolution.

Definition of comptine in the French dictionary

The nursery rhyme definition in the dictionary is a rhythmic child song used to determine the role of participants in a game.

La définition de comptine dans le dictionnaire est chanson enfantine au rythme scandé servant à déterminer le rôle des participants à un jeu.

Click to see the original definition of «comptine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMPTINE


argentine
argentine
augustine
augustine
brigantine
brigantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
latine
latine
libertine
libertine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
patine
patine
philistine
philistine
platine
platine
routine
routine
rutine
rutine
serpentine
serpentine
tartine
tartine
tine
tine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPTINE

comptabilisable
comptabilisation
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
compte
compte rendu
compte-goutte
compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMPTINE

barbotine
bottine
bénédictine
castine
charlottine
courtine
cystine
célestine
dentine
tine
gélatine
kératine
langoustine
mutine
nougatine
pectine
scarlatine
sonatine
tontine
tine

Synonyms and antonyms of comptine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPTINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «comptine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of comptine

Translation of «comptine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPTINE

Find out the translation of comptine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of comptine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comptine» in French.

Translator French - Chinese

童谣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

canción de cuna
570 millions of speakers

Translator French - English

nursery rhyme
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बच्चों का कविता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أغنية الأطفال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

потешки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rima de berçário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিশুভোলান ছড়া
260 millions of speakers

French

comptine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sajak kanak-kanak
190 millions of speakers

Translator French - German

Kindervers
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

童謡
130 millions of speakers

Translator French - Korean

전래 동요
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nursery rhyme
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vườn ươm vần
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நாற்றங்கால் ரைம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बालगीत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tekerleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

filastrocca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wierszyk dziecinny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

потішки
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pepinieră rima
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παιδικά τραγούδια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kwekery rym
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

barnkammarerim
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

barnerim
5 millions of speakers

Trends of use of comptine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPTINE»

The term «comptine» is quite widely used and occupies the 15.492 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comptine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comptine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «comptine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPTINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comptine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comptine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about comptine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMPTINE»

Discover the use of comptine in the following bibliographical selection. Books relating to comptine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La comptine des coupables
La police de Hammarby est sous le choc : une mère philippine et ses deux enfants sont retrouvés assassinés chez eux, la gorge tranchée.
Carin GERHARDSEN, 2013
2
Comptine en plomb
1965. Une série de meurtres secoue le Calaisis.
Philippe Bouin, 2008
3
Routines et transitions en services éducatifs : en CPE, ...
Titre Type Activité de routine Page ou de transition Tchou, tchou le petit train Chanson Déplacement 286 Souliers sans bruit Comptine Déplacement 286 Le train dans le pré Chanson Déplacement 286 Les roues de l'autobus Chanson ...
Nicole Malenfant, 2006
4
Comptine des Height
Kriminalroman.
Jean Lahougue, 1980
5
100 comptines
Qu'est-ce qu'une comptine ? C'est un petit poème bien rythmé dont la fonction habituelle consiste dans le choix ou l'élimination d'un joueur.
‎1999
6
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d' abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief. Ensuite, il faut rappeler le respect avec lequel la pause y est traitée, soit ...
Raymond Renard, 2002
7
Ethnophoto.:
... Comptabilité nationale 1323 comptabilité Comptabilité privée 1 5 comptine Chanson et comptine 1531 comptine Comptine et formulette 1 696 comptine Comptine et formulette 2394 comptine Comptine et formulette 25 1 7 comptine ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
8
Du parler au lire: interaction entre l'adulte et l'enfant
LA COMPTINE. Il y a tout d'abord la comptine. Naturellement, et une fois de plus, il s'agit bien de voir le fonctionnement d'un texte dans un certain type de livre. De même qu'il était hors de propos de faire ici une théorie de l'image, il ne s'agit ...
‎1990
9
Comptine
Ce texte de Jean Tardieu issu de "Monsieur, monsieur" est la comptine d'un enfant à la recherche d'un univers harmonieux et solidaire.
‎2004
10
Le petit enfant au quotidien: En crèche, en garderie et en ...
... Rangement Chanson Rangement ou nettoyage Chanson Comptine Comptine Comptine Comptine Comptine Chanson Chanson Chanson Comptine Chanson Comptine Rassemblement Rassemblement Rassemblement Rassemblement ...
Nicole Malenfant, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPTINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comptine is used in the context of the following news items.
1
Atlantis Comptine accueille 5 partenaires intégrateurs en France
Atlantis Comptine accueille 5 partenaires intégrateurs en France. Publié le 17 Juillet 2015. Apres l'ouverture de sa filiale française en début d'année, Atlantis ... «ITRnews.com, Jul 15»
2
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
Notamment quand, au moment de la mort d'Antoine, les amants filent un curieux dialogue construit à la façon de cette comptine où les mots se ... «L'Obs, Jul 15»
3
Ça : le réalisateur Cary Fukunaga quitte le navire, un autre arrive
... petite comptine que l'on ne peut pas oublier vont les entraîner dans les profondeurs. Mais, devenus adultes, le cauchemar recommencera de ... «Sixactualités, Jul 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Le secret de Diana Danesti
Il se rapprochait d'une ancienne comptine, un air enfantin intitulé le roi : « la lavande est bleue là là là. » Dans le même chapitre, Parvulesco ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
5
Le BMDE : justifier un système par la riposte qu'il a créée
... en effet la “menace” qui justifiait initialement le BMDE (des missiles balistiques iraniens menaçant la civilisation occidentale, autre comptine ... «de defensa, Jul 15»
6
2005-2015: dix ans de perdus pour le rail belge?
Les gouvernements Verhofstadt II et III, Leterme I et II, avec Van Rompuy entre les deux, et Di Rupo, ont répété la même comptine. Le voyageur ... «Le Soir, Jul 15»
7
Douai : les géants ont hasardé quelques pas de danse avant d'aller …
L'air de la comptine Dors m i n petit quinquin a rappelé de chauds souvenirs. La famille Gayant, elle, attendait patiemment. C'est avec la ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
8
Fouligny : élevés au grand air
... maîtresse en maillot de bain, sur le toit du magasin en train de prendre son pain ». Des fous rires éclatent. Une comptine pleine d'ingénuité. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... fait rapidement valser un couteau entre ses doigts posés devant lui en scandant une comptine rapide et utilise même un bazooka. De plus ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma
La berceuse composée par Krzysztof Komeda pour endormir la confiance du spectateur de Rosemary's Baby est une comptine qui déraille ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comptine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/comptine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z