Download the app
educalingo
Search

Meaning of "couche-dehors" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COUCHE-DEHORS IN FRENCH

couche-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COUCHE-DEHORS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Couche-Dehors is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COUCHE-DEHORS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «couche-dehors» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of couche-dehors in the French dictionary

The definition of layer-out in the dictionary is nobody without work or fixed home, who leads a wandering life and usually sleeps under the stars.

La définition de couche-dehors dans le dictionnaire est personne sans travail ni domicile fixe, qui mène une vie errante et dort généralement à la belle étoile.


Click to see the original definition of «couche-dehors» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COUCHE-DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
dehors
dehors
hors
hors

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COUCHE-DEHORS

couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-point
couche-tôt
couchée
coucher
coucherie
couchette
coucheur
coucheuse
couchis
couchoir
couchoter
couchotter
couchure
couci-couça

FRENCH WORDS THAT END LIKE COUCHE-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Synonyms and antonyms of couche-dehors in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COUCHE-DEHORS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «couche-dehors» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of couche-dehors

Translation of «couche-dehors» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COUCHE-DEHORS

Find out the translation of couche-dehors to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of couche-dehors from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «couche-dehors» in French.

Translator French - Chinese

层出
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

capa de salida
570 millions of speakers

Translator French - English

layer-out
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परत-आउट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طبقة المغادرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тот, кто обряжает покойник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

camada limite
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লেয়ার-আউট
260 millions of speakers

French

couche-dehors
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lapisan keluar
190 millions of speakers

Translator French - German

Schicht-out
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

層アウト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

층 아웃
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lapisan-metu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lớp cấp tốc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடுக்கு-அவுட்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

थर-बाहेर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tabaka üzerinden
70 millions of speakers

Translator French - Italian

strato-out
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Warstwę out
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

той, хто обряджає небіжчик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

strat-out
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στρώμα-out
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

laag-out
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skikt-out
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lag-out
5 millions of speakers

Trends of use of couche-dehors

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COUCHE-DEHORS»

The term «couche-dehors» is regularly used and occupies the 42.234 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «couche-dehors» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of couche-dehors
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «couche-dehors».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COUCHE-DEHORS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «couche-dehors» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «couche-dehors» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about couche-dehors

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COUCHE-DEHORS»

Discover the use of couche-dehors in the following bibliographical selection. Books relating to couche-dehors and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
J'ai vingt ans et je couche dehors
Quand j'étais gamine, je voulais devenir maîtresse d'école, artiste, chanteuse. Jamais je n'avais pensé que je pourrais être SDF.
Lydia Perréal, 1996
2
Essai contenant les ordonnances et l'usage qui ont dérogé au ...
Pour tout Châtelain , pour un Justicier, un Conseiller de Ville, & autre dans le même rang , s'il couche dehors , douze florins six fols , & pour son valet , s'il a acoûtumé d'en avoir , sept florins fix fols. Et s'il ne couche pas dehors la moitié. 3° .
Jean Georges Pillichody, 1756
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme a couché en ville ; il a couché dehors. Il a couché au cabaret -, il y a passé la nuit à jouer , & à boire. On dit en ce sens , Coucher à l'enseigne de la lune , ou à la belle étoile ; pour dire , Coucher dehors ; n'avoir point de gîte.
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C O U C H E R. s. m. Gist: , lieu où on se reposeQuand ou couche dehors , il n'en couste rien pour le tam/nr. 'C o u c H l lt , signifie encore l'action de eeluy qui se couche. On luy a interdit le tomb” avec sa femme , à cause de la faiblesse de sa ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Coucher, signifie aussi, Gîter, passer la nuit. La Vierge fut contrainte de coucher dans une étable, parce- qu'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché en ville , il a couché dehors , pareeque les portes ctoient fermées; ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La Vierge sut contrainte de coucher dans une estable , parce qu'il n'y avoit point de place dans les hosielleries. Cet homme a coucbc'en ville, il a couche' dehors, parce que les portes e'toient fermées ; il a coucbesi au cabaret, il y a passé l la ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Coucher, signifie aussi , Gîter , passer la nuit. Cubare. La Vièr- ge fut contrainte de coucher dans une étable , pareequ'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché tn ville, il a couché dehors , pareeque les portes étoient ...
8
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin, 2: composé ...
Citer, paffer la nuit en quelque endroit , dormir. Paffar la noche en algúna parte. Il a couché dehors, parce □ que les porres êtoient fermées: ha dormido futra , por que Us puertas eflaban cerradas. Coucher par écrit : Toner, femar por tferito.
Nicolas de Séjournant, 1786
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Quand on couche dehors , il n'en coûte rien our le toucher. COUCHER , signifie encore l'action de celzui qui se couche. On lui a interdit le toucher avec sa femme , à cause de la foiblesse de sa poitrine. C'est en ce sens qu'on se sert de cette ...
10
Glossaire Du Centre de la France
... qui couche dehors, c'est-à-dire du bien au soleil. (Voy. Dehors et Dedans.) DILAYER (dérivé de délai), v.a. Retarder. (Voyez Détarder.) Et n'oublia rien d' artifice pour erapescher et dilaijcr sa délivrance. (Satire Mtnippée, I3G.) DIMANCHE ...
Collectif

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUCHE-DEHORS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term couche-dehors is used in the context of the following news items.
1
Le 1er février 1954, l'abbé Pierre lance son appel en faveur des …
En février 1954, les températures sont glaciales, l'appel au secours de l'abbé Pierre en faveur des "couche-dehors" déclenche une véritable ... «France Info, Dec 14»
2
France: 60 ans après l'appel de l'Abbé Pierre, le mal-logement …
... hiver exceptionnellement rigoureux des milliers de « couche-dehors », la France de 43 millions d'habitants comptait 7 millions de mal-logés, ... «RFI, Jan 14»
3
La politique de la ministre du Logement Cécile Duflot est-elle sur la …
... rigoureux des milliers de « couche-dehors ». 60 ans plus tard, la situation a empiré. La crise du logement touche 10 millions de personnes. «RFI, Jan 14»
4
60 ans après, l'appel de l'abbé Pierre reste d'actualité
Les « couche-dehors », comme la presse appelle les SDF à l'époque, recouvrent les grilles d'aération malodorantes du métro ou se réfugient ... «La Vie, Jan 14»
5
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
... Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou «l'armée des couche-dehors». L'auteur du «Vin ... «20minutes.fr, Jun 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
C'était «l'armée des couche-dehors». Jérôme Garcin. Par Jérôme Garcin. Voir tous ses articles. Publié le 10-05-2013 à 10h44. AA ... «Le Nouvel Observateur, May 13»
7
Des texte inédits de l'abbé Pierre rassemblés dans un livre
Le nom de l'abbé Pierre est indissociable de l'aventure des communautés Emmaüs et de son combat en faveur des « couche-dehors » et des ... «La Croix, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Couche-Dehors [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/couche-dehors>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z