Download the app
educalingo
Search

Meaning of "courbatu" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COURBATU IN FRENCH

courbatu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COURBATU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Courbatu is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COURBATU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «courbatu» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of courbatu in the French dictionary

The definition of courbatu in the dictionary is aching.

La définition de courbatu dans le dictionnaire est atteint de courbature.


Click to see the original definition of «courbatu» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COURBATU


matu
matu

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COURBATU

courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbature
courbatu
courbaturer
courbe
courbé
courbement
courber
courbette
courbetter
courbure

FRENCH WORDS THAT END LIKE COURBATU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
hotu
impromptu
in situ
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tortu
tu
tutu
tu
vertu
tu

Synonyms and antonyms of courbatu in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COURBATU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «courbatu» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of courbatu

ANTONYMS OF «COURBATU» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «courbatu» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of courbatu

Translation of «courbatu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COURBATU

Find out the translation of courbatu to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of courbatu from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «courbatu» in French.

Translator French - Chinese

courbatu
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

courbatu
570 millions of speakers

Translator French - English

courbatu
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

courbatu
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

courbatu
280 millions of speakers

Translator French - Russian

courbatu
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

courbatu
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

courbatu
260 millions of speakers

French

courbatu
220 millions of speakers

Translator French - Malay

courbatu
190 millions of speakers

Translator French - German

courbatu
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

courbatu
130 millions of speakers

Translator French - Korean

courbatu
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

courbatu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

courbatu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

courbatu
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

courbatu
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

courbatu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

courbatu
65 millions of speakers

Translator French - Polish

courbatu
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

courbatu
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

courbatu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

courbatu
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

courbatu
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

courbatu
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

courbatu
5 millions of speakers

Trends of use of courbatu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COURBATU»

The term «courbatu» is normally little used and occupies the 57.463 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «courbatu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of courbatu
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «courbatu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COURBATU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «courbatu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «courbatu» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about courbatu

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COURBATU»

Discover the use of courbatu in the following bibliographical selection. Books relating to courbatu and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Courbatu signifie: «Qui éprouve une grande lassitude dans tout le corps, surtout dans les jambes». Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu (Ac). — Je me couchais le soir, heureux, courbatu (Duhamel). — Courbaturé se dit de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
COURBATU , UE ; adjectif. 11 se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre, pour avoir été réfroidi après un travail excessif. Un cheval courbatu. Courbatu, se dit aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
COURBATU , UE; adjectif. ll se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir c'te' refroidi après un travail excesiif. Un cheval courbatu. COURBATU , se dir aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Panckoucke, 1769
4
Le parfait maréchal... par Solleysel
Clystere pour la courbaturc. 1 87_ Decoction pour la courbature. l 87. Remede qui évacué' 8c soulage un Cheval courbatu. ~ r S 7. Decoction pour eoutbature. z - 88_ ILenÎede pour les obstructions du Poulmon p causées par la courbature.
Jacques de Solleysel, 1723
5
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Remède qui évacue Se fouljge un Cheval courbatu. 187. Decoftion pour courbature. 188. Remède pour les obftrn&ions du Poulmon caufecs par la courbature.. 188. Rwnede pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , Se eft fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
6
Dictionnaire de l'académie française
Composer une courante. Jouer une courante sur le violon, sur le luth. Donne^- nous une courante-. COURBATU, UE. adj. Se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir été morfondu après un trop grand travail.
7
Le parfait maréschal
Remedeëssqui évacue ô( soulage un Cheval courbatu, 342 Remede pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature , 34 3 Remede pour le Cheval courbatu qui a la fiévre,—& est sort malade. 345 34.6 Potion ou , breuvage pour ...
Jacques ¬de Solleysel, 1754
8
Le parfait maréchal
Remède qui évacue & soulage un Çhev.l courbatu. 187. Décoction pour courbature. 188. Remède pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature. 1 88. Remède pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , & est fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
{_Eqwu obfiruHus.] Qui a la courbature. (Cheval courbatu.) COURBATURE,/ / [ AJihmus , equi objiruclio.] Chaleur étrangère caufée par les obftrudtions qui font dans les intérims & dans le poumon, ce qui donne les mêmes fignes que la pouffe.
Pierre Richelet, 1735
10
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Comme un vieux cheval de renvoi, Maigre, harassé, courbatu, Venait la débile monture Aux funérailles de Voiture, saunazm, Pompe fuit. de Voit. Il 2° Par extension, il se dit des personnes qui éprwvent une grande lassitude. Je me sens tout ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COURBATU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term courbatu is used in the context of the following news items.
1
Le Miroir Kart : en piste pour les 24 h... du Miroir
... récupération, les potes sont unanimes : ils se coucheront plus tôt pour travailler lundi. « On risque d'être un peu courbatu », s'inquiète Fred. «Le JSL, Jun 15»
2
INTERVIEW : Quelques minutes avec Jeffrey Herlings
Un peu courbatu. J'en ai quand même pris une bonne… Aux yeux de beaucoup de gens vous êtes sans doute l'un des plus grands pilotes du ... «Mx2K.com, May 15»
3
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Les mots courbatu et courbaturé sont corrects mais, bien que l'on emploie souvent ... Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu. «Le Monde, Feb 15»
4
Frédéric Vitoux
Courbatu ou courbaturé ? Débuter ou démarrer ? Tout à coup ou tout d'un coup ? À l'attention de ou à l'intention de ? Mél ou courriel ? Ce qui ... «France Inter, Oct 14»
5
Que faire pour diminuer le risque de courbaturer les muscles ?
Le coach Thomas Lambert vous conseille pour diminuer le risque de courbaturer vos muscles après les séances d'entraînement. «RegimesMaigrir.com, Jun 14»
6
Les Tunnels de Cuchi au Vietnam
On sort de ce dédale tout courbatu. Et c'est vrai qu'on comprend mieux les conditions atroces dans lesquels ils durent survivre et résister à cet ... «France Inter, May 14»
7
Reprise d'entreprise: rendez-vous en terre inconnue
Aujourd'hui, le poignet encore courbatu d'avoir eu tout cela à signer et le goût des bulles de champagne encore dans la tête, on met pour la ... «L'Express, Apr 14»
8
Bagnères-de-Bigorre. La fibromyalgie, maladie invisible du «mal …
Il est courbatu comme dans un état grippal. Les douleurs sont permanentes, 24h/24, aggravées par les efforts, le froid, l'humidité, les émotions ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
9
"Droit dans le soleil" : le retour de Bertrand Cantat, 10 ans après
La chanson est celle d'un grand brûlé, un blessé grave, le corps courbatu. L'album "Horizons", qui sortira quelques semaines après, sera à ... «Le Nouvel Observateur, Dec 13»
10
Hollande et les leçons de Mitterrand
Et cependant il apparaît déjà bien voûté et courbatu. Prématurément vieilli par le poids du réel, comme si, sur l'avenant visage du changement, ... «Le Monde, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Courbatu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/courbatu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z