Download the app
educalingo
Search

Meaning of "couvercle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COUVERCLE IN FRENCH

couvercle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COUVERCLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Couvercle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COUVERCLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «couvercle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
couvercle

Lid

Couvercle

A lid is a flat, movable member for closing a container or package. It may be removable or attached to the container by a hinge. It is in some cases equipped with a gripper sometimes called a fretel: ring, handle, button or ornamental form. Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale.

Definition of couvercle in the French dictionary

The definition of cover in the dictionary is moving part that is placed or folds on the hole of a hollow object to close more or less hermetically.

La définition de couvercle dans le dictionnaire est pièce mobile qui se place ou se rabat sur l'orifice d'un objet creux pour le fermer plus ou moins hermétiquement.

Click to see the original definition of «couvercle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COUVERCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
cycle
cycle
demi-cercle
demi-cercle
demi-siècle
demi-siècle
habitacle
habitacle
hypercercle
hypercercle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COUVERCLE

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvée
couvent
couventine
couver
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

FRENCH WORDS THAT END LIKE COUVERCLE

binocle
cénacle
débâcle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

Synonyms and antonyms of couvercle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COUVERCLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «couvercle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of couvercle

Translation of «couvercle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COUVERCLE

Find out the translation of couvercle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of couvercle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «couvercle» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tapa
570 millions of speakers

Translator French - English

lid
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ढक्कन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غطاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крышка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tampa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঢাকনা
260 millions of speakers

French

couvercle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tudung
190 millions of speakers

Translator French - German

Deckel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

뚜껑
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tutup
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nắp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மூடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

झाकण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

coperchio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pokrywa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кришка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

capac
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καπάκι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deksel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lock
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lokk
5 millions of speakers

Trends of use of couvercle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COUVERCLE»

The term «couvercle» is very widely used and occupies the 9.218 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «couvercle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of couvercle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «couvercle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COUVERCLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «couvercle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «couvercle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about couvercle

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «COUVERCLE»

Famous quotes and sentences with the word couvercle.
1
Félicien Marceau
Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.
2
Jean Antoine de Baïf
Le surplus rompt le couvercle.
3
Miguel de Cervantès
Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.
4
Jean-Marie Gourio
La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.
5
Miguel de Cervantès
Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.
6
Ambrose Bierce
Millénaire. Période d'un millier d'années, quand le couvercle peut être revissé avec tous les réformistes en dessous.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COUVERCLE»

Discover the use of couvercle in the following bibliographical selection. Books relating to couvercle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ethnophoto.:
... Pot-anse-couvercle Pot-anse-couvercle- pied Pot-anse-pied Pot-au-feu ( aliment) Pot-couvercle Pot-manche Pot-manche-anse Pot-manche-anse- couvercle Pot-manche-couvercle Pot-nu Pot-oreilles Pot-oreilles-couvercle Pot- préhension-0 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Couvercle 3b : couvercle incomplet représenté par un individu à base horizontale et à bouton de préhension conique cannelé, muni d'une anse verticale reliant le bord à la partie supérieure de l'objet. Dimensions : hauteur totale ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...
Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 1 18. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.
Auguste Geffroy, 1855
4
Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...
Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito , une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.
Auguste Geffroy, 1855
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Le couvercle porte, dans une gorge, du feutre ou du caoutchouc; ce couvercle peut se développer autour de l'axe. du moment que le manche de ce couvercle vient toucher l'axe. ce qui ne peut s'obtenir qu'en desserrant l'écrou qui se visse à  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
6
Archives des missions scientifiques et littéraires
115. Dito de niesrae façon. 115. Dito avec une haute piramide tournée en vis. 1 16. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un cou ...
7
Histoire generale et particuliere de Bourgogne, avec des ...
Un autre grand hanap d'orà couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton d'0r en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'0r. Item. Ung autre hanap d'0r à couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton 8c une perle. Item. Ung hanap d'0r â.
Urbain Plancher, Defay, 1748
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
C , la fonnettc. PLANcHE1n¢ . Fig. tl Calice. A, le vaí'e. B, la tige. C, le pié. 2. Chandelier d'acolyte. A, le porte-ciergc. B, la tige.C,le pié.- ›='1‚‹ A 3. Croix d'autel . A , la croix. B, la tige. C, le pié. _4. Ciboire, A, le vale.“ B, le couvercle. C, la tige.
9
Manuel du tourneur: ouvrage dans lequel on enseigne aux ...
m... on séparera le couvercle du reste de la pièce de bois, en faisant toujours PL. 23. aller la marche, et en peu.de temps on le verra tomber sur l'établi coupé assez droit. Il faut maintenant s'occuper de la boîte. On commencera par la creuser ...
Louis Georges Isaac Salivet, 1816
10
Histoire générale et particulière de Bourgogne: avec des ...
Un autre grand hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton d'or en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'or. Item. Ung autre hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton & une perle. Item. Ung hanap d'or à  ...
Urbain Plancher, Zacharie Merle, Alexis Salazard, 1748

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUVERCLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term couvercle is used in the context of the following news items.
1
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
Vous l'avez sans doute remarqué, les barbecues ronds à couvercle ont beaucoup de succès. Il est important de bien y répartir la braise dans ... «France Info, Jul 15»
2
Faire sa valise, quelle affaire ! - Le Parisien
Certains ont dû s'asseoir à deux sur son couvercle pour parvenir à la boucler. D'autres ne l'ont pas encore sortie du placard alors qu'ils partent ... «Le Parisien, Jul 15»
3
PORSCHE FRANCE CELEBRE LES 50 ANS DE LA 911 TARGA
La signature "Porsche Exclusive Manufaktur" s'applique elle sur le couvercle de rangement de la console centrale. A cela il faut ajouter des ... «Autoplus.fr, Jul 15»
4
Déchets dans le pays de Loudéac. La Cideral passe en collecte …
Cet été, près de 2 000 conteneurs à couvercle jaune vont fleurir dans le pays de Loudéac. Tout doit être prêt pour le 15 septembre et le ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Areva, big data, impression 3D, blockchain : les meilleures …
Début juillet, le Canard Enchaîné a accusé Areva de connaître les défauts qui touchent le couvercle et le fond de la cuve du réacteur EPR de ... «Industrie et Technologies, Jul 15»
6
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge | Rendez-vous
... acheté au hasard des bonnes brocantes, un sol en béton peint gris et bleu genre grands carrelages, un vieux piano noir au couvercle ouvert, ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
7
Explosions sur un site pétrochimique: ce que l'on sait | La Provence
"Un autre dispositif, de même nature" a été localisé mercredi "sur le couvercle d'une troisième cuve": celui-ci "a produit quelques dommages ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Sites Seveso : surveillance renforcée - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Un troisième dispositif de mise à feu a été découvert sur le couvercle d'une troisième cuve. Les enquêteurs tâchent aujourd'hui de récupérer ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
FC Sochaux Pernet : « On maintient la pression - L'Est Républicain
... deux équipes de Ligue 1 et monter que deux de Ligue 2 dès cette saison, qui a fait se soulever le couvercle de la marmite. Trop, c'est trop. «Est Républicain, Jul 15»
10
Logi Blok : l'iPad élégamment protégé de chutes de 1,8 m - Clubic
Logitech propose aussi le Couvercle, ou Protective Case, qui ajoute comme son nom l'indique un rabat à la coque de protection, servant de ... «Clubic, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Couvercle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/couvercle>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z