Download the app
educalingo
Search

Meaning of "croquemort" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CROQUEMORT IN FRENCH

croquemort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CROQUEMORT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Croquemort is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CROQUEMORT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «croquemort» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
croquemort

Undertaker

Croque-mort

Death-whiskers are the popular nicknames given to the funeral workers who are responsible for putting the corpses into beer and transporting them to the cemetery. The word appears towards the end of the 18th century, just before the French Revolution. In our collective imagination, the croquemort is a sinister and lugubrious personage, even a bearer of misfortune. This image no longer corresponds to the reality of a funeral assistant. In biology, the term sometimes refers to worms or necrophagous insects. It is also the name of a macrophage receptor. Le croque-mort ou croquemort est le surnom populairement donné aux employés des pompes funèbres chargés de la mise en bière des cadavres et de leur transport au cimetière. Le mot apparaît vers la fin du 18e siècle, juste avant la Révolution française. Dans notre imaginaire collectif, le croquemort est un personnage sinistre et lugubre, voire porteur de malheur. Cette image ne correspond plus avec la réalité d'un croque-mort, assistant funéraire. En biologie, le terme désigne parfois des vers ou des insectes nécrophages. C'est aussi le nom d'un récepteur macrophage,.

Click to see the original definition of «croquemort» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CROQUEMORT


croque-mort
croque-mort
malemort
malemort
mort
mort
remort
remort
trompe-la-mort
trompe-la-mort
tête-de-mort
tête-de-mort

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CROQUEMORT

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemitaine
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

FRENCH WORDS THAT END LIKE CROQUEMORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
ort
passeport
port
rapport
report
short
sort
sport
support
tort
transport

Synonyms and antonyms of croquemort in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «croquemort» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CROQUEMORT

Find out the translation of croquemort to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of croquemort from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «croquemort» in French.

Translator French - Chinese

殡仪馆
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

director de pompas fúnebres
570 millions of speakers

Translator French - English

Undertaker
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चालू करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متعهد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гробовщик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cangalheiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গঙ্গাপুত্র
260 millions of speakers

French

croquemort
220 millions of speakers

Translator French - Malay

undertaker
190 millions of speakers

Translator French - German

Bestatter
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

葬儀屋
130 millions of speakers

Translator French - Korean

장의사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Kuncen
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

định làm việc gì
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஏற்பவர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दफनविधीची व्यवस्था पहाणारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cenazeci
70 millions of speakers

Translator French - Italian

imprenditore di pompe funebri
65 millions of speakers

Translator French - Polish

właściciel zakładu pogrzebowego
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

трунар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

antreprenor de pompe funebre
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εργολάβος κηδείων
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

begrafnisondernemer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

begravnings
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

taker
5 millions of speakers

Trends of use of croquemort

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CROQUEMORT»

The term «croquemort» is normally little used and occupies the 49.235 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «croquemort» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of croquemort
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «croquemort».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CROQUEMORT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «croquemort» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «croquemort» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about croquemort

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CROQUEMORT»

Discover the use of croquemort in the following bibliographical selection. Books relating to croquemort and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
CROQUEMORT, A NOVEL HEMOCYTE RECEPTOR THAT PARTICIPATES IN ...
LA MORT CELLULAIRE PROGRAMMEE DEBUTE AU STADE 11 DE L'EMBRYOGENESE CHEZ LA DROSOPHILE.
NATHALIE.. FRANC, 1996
2
Guide de la fin de vie 2014 Petit Futé (avec photos et avis ...
L'expression populaire croquemort pour désigner l'employé des pompes funèbres n'est plus usitée et son origine reste discutée. Pour l'Académie française, elle viendait de la composition des mots croquer ( « faire disparaitre » en vieux ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Il manque des chaises: théâtre
Croquemort. Eva : Croquemort. Jerry : Croquemort. Eva : Le croquemort d'à côté ? Jerry : Tu comprends vite. Eva : Et tu veux quoi, là, me vendre un cercueil ? Jerry : Chaque jour, tu passes devant mes fenêtres, chaque jour je me dis : il faut  ...
Jean-Marie Piemme, 2005
4
L'affaire Leo Frank: Dreyfus en Amérique
Maintenant, j'en appelle à vous, citoyens de Cobb County, au nom de notre pays, n'en faites pas plus 5 Que le croquemort se saisisse de ceci l >> Il pointait un doigt vers le cadavre. Howell explosa; « Nous ne laisserons pas le croquemort le  ...
Victor Kuperminc, 2008
5
Rivière Tremblante
Après avoir raccroché, j'ai forcé L.A. à s'asseoir et lui ai servi un double scotch en lui répétant ce que tous les gens normalement constitués se disent lorsqu'une bombe s'écrase sur leur maison ou qu'un croquemort se pointe au milieu du ...
Andrée A. Michaud, 2011
6
Le croquemort à tombeau ouvert
Lucy Taylor a tiré sur son petit ami, propriétaire d'une boîte de nuit à Baltimore.
Tim Cockey, 2006
7
Adamo: 50 ans de succès
Il s'agit d'unlivre plaisant mêlant la fiction d'unhéros croquemort, àla réalitéd'un Adamose souvenant aussi bien de sa Sicile natale que du Borinage deson enfance. On ne s'étonnera pas de l'attrait de Salvatore pour les histoires morbides, ...
Thierry Coljon, 2012
8
La Coucaratcha (Complete)
—Hourra... hourra, vilain CroqueMort! cria l'équipage en frappant des mains. On vint poliment me dégager de mes liens. Je croyaisrêver. Le timonnier qui tenait la barre, fut renversé par un coup de mer, le navire vintauvent, et nousfaillîmes ...
Eugène Sue, 1955
9
Cétait un temps béni...: Chroniques d'une enfance à Sanvic, ...
Mais si cette chanson me retenait et me fascinait même, c'était à cause du fameux croquemort, et de la possible conduite au ciel, « au père éternel », de l' auvergnat lors de son trépas. Car j'avais très bien compris qu'il s'agissait d'une mort, ...
Gérald Veret, 2013
10
Colette Au Pays Des Maures
Un cercle compact d'hommes entoura la tombe ouverte. Le croquemort et son aide y descendirent le maigre cadavre drapé dans un linceul blanc pour le poser à même le sol. Ensuite, ils posèrent soigneusement des pierres plates, les unes à ...
Mohammed Essaadi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CROQUEMORT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term croquemort is used in the context of the following news items.
1
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE - Mediapart
Depuis le 25 janvier 2015, victoire de Syriza, jusqu'au 13 juillet, Hollande, le fossoyeur, et Sapin son croquemort ont creusé la tombe de la ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... massacreur des droits fondamentaux et des libertés républicaines, croquemort de la Nation et fossoyeur de l'État, un Gouvernement d'union ... «KongoTimes!, Jul 15»
3
Le CINVESTAV cherche à combattre les infections comme la …
En étudiant le gène dit "croquemort", qui élimine les déchets présents dans l'organisme des moustiques Anophèle, responsables de la ... «bulletins-electroniques.com, Jun 15»
4
Cédric Chartier : gros calibre
... par extension, l'un des rares héritiers légitimes de Pierre Desproges – c'est ce faux croquemort lettré et pince-sans-rire de Bourgoin-Jallieu. «Le petit bulletin Grenoble, Jun 15»
5
«Chroniques de mon crématorium»: Les souvenirs bouleversants et …
... Caitlin Doughty revient sur ses débuts comme croquemort. Un livre ... Les souvenirs bouleversants et drôles d'une Américaine croquemort. 0 «20minutes.fr, Apr 15»
6
Alcatel-Lucent : l'autre suicide français
... changement de modèle en lieu et place du désastre de «l'économie sans usine» du croquemort Serge Tchuruk, ancien patron…d'Alcatel. «Le Figaro, Apr 15»
7
«Le pendu est mort noyé»: Les plus belles perles de la police et de …
A relire aussi : Les perles d'un croquemort. Les perles des élèves de maternelle. Les perles des patients en consultations. Les perles du bac. «20minutes.fr, Apr 15»
8
Bray Wyatt vs The Undertaker : Passage de témoin mystique à …
La WWE joue encore sur la politique du « ce qui est rare est cher » et veut absolument préserver son éternel croquemort jusqu'au moment ... «VoxCatch, Mar 15»
9
The Jinx : l'incroyable histoire du serial killer le plus malchanceux du …
Sa silhouette de croquemort déplumé projette un voile de terreur en même temps qu'une grande fragilité. Sa voix d'Outre-Tombe est affectée ... «Premiere.fr Séries, Mar 15»
10
À Pont, les mille vies de Tim, musicien et croque-mort
Il est contre la corrida. Il a d'ailleurs composé une chanson, pour la dénoncer. Le croquemort musicien ne veut pas non plus entendre parler de ... «Midi Libre, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Croquemort [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/croquemort>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z