Download the app
educalingo
Search

Meaning of "croquemitaine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CROQUEMITAINE IN FRENCH

croquemitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CROQUEMITAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Croquemitaine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CROQUEMITAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «croquemitaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
croquemitaine

Hobgoblin

Croque-mitaine

The bitch is an evil character whose children are spoken to frighten them and make them wiser. It is often used to mark prohibitions against moments or places considered dangerous, especially in relation to night, traditionally devoted to demons and evil spirits. A mammoth can hide in the vicinity of a river or a pond, in order to drown the unwary. In regions where winter can be severe, a bitch eats the child's nose and fingers. The fear caused by the threat of such characters creates a fear that no longer needs to be motivated. The buggers exist in the imagination of all countries. Their names are extremely variable and, except for a few peculiarities which make it possible to identify them, their aspect is rather ill-defined, which, in an oral transmission, allows each one to imagine himself a being all the more frightening: man, woman, animal, or even fantasmatic creature like the cam-cruse in Gascony, which is a "bare leg with an eye to the knee". Le croque-mitaine est un personnage maléfique dont on parle aux enfants pour leur faire peur et ainsi les rendre plus sages. Il sert souvent à marquer les interdits vis-à-vis de moments ou de lieux considérés comme dangereux, en particulier par rapport à la nuit, traditionnellement dévolue aux démons et aux mauvais esprits. Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents. Dans les régions où l'hiver peut être rigoureux, un croque-mitaine mange le nez et les doigts de l'enfant. La crainte provoquée par la menace de tels personnages crée une peur qui n'a plus besoin d'être motivée. Les croque-mitaines existent dans l'imaginaire de tous les pays. Leurs noms sont extrêmement variables et, sauf quelques particularités qui permettent de les identifier, leur aspect est assez mal défini, ce qui, dans une transmission orale, permet à chacun de s'imaginer un être d'autant plus effrayant : homme, femme, animal, ou même créature fantasmatique comme la came-cruse en Gascogne, qui est une « jambe nue avec un œil au genou ».

Click to see the original definition of «croquemitaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CROQUEMITAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CROQUEMITAINE

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemort
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

FRENCH WORDS THAT END LIKE CROQUEMITAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyms and antonyms of croquemitaine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «croquemitaine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CROQUEMITAINE

Find out the translation of croquemitaine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of croquemitaine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «croquemitaine» in French.

Translator French - Chinese

怪物
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

espantajo
570 millions of speakers

Translator French - English

bugbear
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डरावना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مصدر قلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пугало
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pesadelo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জুজু
260 millions of speakers

French

croquemitaine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

momok
190 millions of speakers

Translator French - German

Popanz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

変化
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도깨비
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bugbear
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời thô lổ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बाऊ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

umacı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spauracchio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

straszak
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лякало
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gogoriță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπαμπούλας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Bugbear
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

buse
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bugbear
5 millions of speakers

Trends of use of croquemitaine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CROQUEMITAINE»

The term «croquemitaine» is regularly used and occupies the 37.059 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «croquemitaine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of croquemitaine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «croquemitaine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CROQUEMITAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «croquemitaine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «croquemitaine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about croquemitaine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CROQUEMITAINE»

Discover the use of croquemitaine in the following bibliographical selection. Books relating to croquemitaine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Croquemitaine et le rêve
Qui l'arrêtera ? Réflexion sur le pouvoir absolu, la pièce de José Jorge Letria se double de ce recours subtil au merveilleux caractérisant les grandes œuvres écrites pour la jeunesse.
José Jorge Letria, 2010
2
Musée des familles: Lectures du soir
Alors, en sortant, je dis à l'ami Croquemitaine, qui riait : « Hein ! ça t'amuse, notre jeu. Tu voudrais « peut-être bien jouer avec nous. Oh ! nous te voulons ! » Et je dis aux autres : « N'est-ce pas, que nous le vou- « Ions? Allons, cache-toi, c'est ...
3
Le croquemitaine
Pour se débarrasser de l'affreux Croquemitaine, qui chaque année depuis mille ans dévore trois enfants du village, il n'y a qu'une solution : le faire rire... trois fois.
Anne-Laure Bondoux, 2005
4
Le Croquemitaine
Trois jeunes orphelins itinérants gagnent la petite ville de Mensfield et essaient de s'y nourrir et de mendier.
Denis-Pierre Filippi, 2006
5
Annuaire du spectacle de la Communauté française de ...
... spectacle poétique d'enfants durée: diffusion continuée participants: 10 enfants mise en scène Rita Cobut reprise 28 octobre 2000 création 24 avril 2000 6 représentations coproduction Théâtre Croquemitaine / C.E.C. Objectif Lune Fais- moi ...
Collectif,, 2003
6
Le plateau du croquemitaine
Au cours de la Grande Guerre, dans une escouade de seconde ligne, deux soldats sont chargés de s’occuper de la « roulante », la cuisine itinérante, et du ravitaillement en nourriture des tranchées du front.
Olier,, Marko,, 2011
7
Jimmy: L'apprenti croquemitaine
En effet, devenir croquemitaine n'est pas chose aisée, d'autres avant lui s'y sont cassés les dents ! Jimmy aura-t-il assez de confiance et de courage pour réussir les terribles épreuves ?
Emmanuel Civiello, 2008
8
Annuaire du spectacle 1998-99 (éd. 2000)
Théâtre Croquemitaine. ... Théâtre. Croquemitaine. Compagnie reconnue* ... Dumoulin, Pascal Martin, lsabelle Tesse 12 septembre 1998 10 juillet 1997 15 représentations coproduction Théâtre Croquemitaine / Complaintes de fin de siècle ...
Martine Gilmont, Nancy Dubois, 2000
9
Chasse au croquemitaine
Frances Lockridge, Richard Lockridge. appela doucement « Davis? » et comme personne ne répondait il cria le nom. Le troisième appel n'ayant pas plus de succès, il hésita à entrer. Pénétrer dans un appartement occupé est interdit par la loi; ...
Frances Lockridge, Richard Lockridge, 1966
10
Pouf et Sulfate Ed Luxe (BD)
Mon ancien maître me disait toujours : - Sulfate, si tu n'es pas sage, j'appelle Toutou- Croquemitaine et... » - Sulfate, qui est Toutou-Croquemitaine ? - Je pense que c'est le Croque-mitaine des toutous, mais je ne l'ai jamais vu. Mon maître me ...
Joubert

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CROQUEMITAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term croquemitaine is used in the context of the following news items.
1
Critique It Follows
... sous peine de mourir des mains (ou plutôt des griffes) du croquemitaine, It Follows reprend ces codes : comment fuir quelque chose qui vous ... «LightninGamer, Jul 15»
2
Contes et légendes en vallée d'Aure à l'école
... des thèmes choisis comme «Maula Barba» («Quate Ueilhs e Maula Barba»), mauvaise barbe, un croquemitaine qui menaçait les enfants. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Grèce : l'enjeu n'est pas financier mais politique. L'Europe veut faire …
Pour eux, le FMI devait uniquement jouer son rôle de croquemitaine. En novembre 2012, ils se sont enfin engagés à examiner la question de ... «L'Obs, Jul 15»
4
Willy Demeyer réélu à la tête de la Fédération liégeoise du PS
Tudieu, fichtre, palsambleu, vertuchou, diantre, noël, tabernâcle, nondichtou, nondézo, Sindjeu, Nondidjou, croquemitaine...oh là là...je me ... «lavenir.net, Jun 15»
5
En mode Poulidor, Erwann Pecheux finit runner-up de l'event 34 …
Il y a des chances que le malheureux fasse pendant quelques jours d'affreux cauchemars avec Erwann Pecheux en croquemitaine. «Pokernews.com, Jun 15»
6
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... une superbe Mata Hari malgré elle ; sans oublier le sadique Hawk, chef des bandits, qui est un formidable pantin – option croquemitaine. «L'Humanité, Jun 15»
7
Pourquoi le FN est plus dangereux sans Jean-Marie Le Pen
Le FN escamote le croquemitaine qui dissuadait de voter pour lui et ses satellites, camoufle sa parole à l'aide d'éléments de langage élaborés, ... «Challenges.fr, May 15»
8
Will Poulter sera le clown Grippe-Sou dans une nouvelle adaptation …
... dans le Maine, à un terrible croquemitaine qui vit dans les égouts. Cette nouvelle adaptation de Ça sera composée de deux films distincts. «metronews, May 15»
9
Le film à voir ce soir : Maléfique
Elle réussit à donner du relief à un personnage qui n'était qu'un croquemitaine symbolique. Très impliquée dans ce projet - l'actrice en est ... «Le Figaro, Apr 15»
10
La fabrique des exclus
Mais l'infâme notoire est l'usurier, que les parents présentent aux enfants comme un croquemitaine. Non sans paradoxe car l'endettement devient normal au ... «L'Histoire, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Croquemitaine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/croquemitaine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z