Download the app
educalingo
Search

Meaning of "croupière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CROUPIÈRE IN FRENCH

croupière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CROUPIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Croupière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CROUPIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «croupière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crupper

Croupière

The croupiere is the part of the harness or the leather loin which, passing under the tail of the horse or the mule, and fixed to the pack, comes to be attached to the saddle over the croup, preventing the saddle to rise on the withers . This equestrian term has given the expression "carving someone's croupiere", which expresses the idea of ​​a rider who, pursuing another horseman in front of him, is close enough to cut with the sword the croupière of the horse. La croupière est la partie du harnais ou de la longe en cuir qui, passant par dessous la queue du cheval ou du mulet, et fixée au bât, vient se rattacher à la selle par dessus la croupe, empêchant le bât de remonter sur le garrot. Ce terme équestre a donné l'expression « tailler des croupières à quelqu'un », qui exprime l'idée d'un cavalier qui, poursuivant un autre cavalier devant lui, est assez près pour couper à l'épée la croupière du cheval.

Definition of croupière in the French dictionary

The definition of croupier in the dictionary is part of the harness of saddle and draft animals, which passes over the rump of the animal, and is attached back to the culeron and forward, by a strap, with the saddle, in the pack, etc. Part of the rump where the croupier goes. Behind.

La définition de croupière dans le dictionnaire est élément du harnachement des animaux de selle et de trait, qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc. Partie de la croupe où passe la croupière. Derrière.

Click to see the original definition of «croupière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CROUPIÈRE


coéquipière
coéquipière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CROUPIÈRE

crouler
croulier
croup
croupade
croupal
croupe
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissement
croupissoir
croupissure
croupon
croustade
croustaille

FRENCH WORDS THAT END LIKE CROUPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Synonyms and antonyms of croupière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CROUPIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «croupière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of croupière

Translation of «croupière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CROUPIÈRE

Find out the translation of croupière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of croupière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «croupière» in French.

Translator French - Chinese

croupière
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

croupière
570 millions of speakers

Translator French - English

croupière
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

croupière
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

croupière
280 millions of speakers

Translator French - Russian

croupière
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

croupière
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

croupière
260 millions of speakers

French

croupière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

croupière
190 millions of speakers

Translator French - German

croupière
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

croupière
130 millions of speakers

Translator French - Korean

croupière
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

croupière
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

croupière
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

croupière
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

croupière
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

croupière
70 millions of speakers

Translator French - Italian

croupière
65 millions of speakers

Translator French - Polish

croupière
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

croupière
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

croupière
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

croupière
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

croupière
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

croupière
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

croupière
5 millions of speakers

Trends of use of croupière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CROUPIÈRE»

The term «croupière» is regularly used and occupies the 43.401 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «croupière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of croupière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «croupière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CROUPIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «croupière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «croupière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about croupière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CROUPIÈRE»

Discover the use of croupière in the following bibliographical selection. Books relating to croupière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Œuvres de Rabelais
Les femmes de métier sur-tout n'y manquent jamais; d'oii l'on a dit jouer du serre- croupière, pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque, dans son dictionnaire ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
2
Le Don Quichotte de Fernández Avellaneda
iY a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; | prendre pour une croupière une jarretière de double taffetas rouge! — Je dis, répondit Sancho, une et deux cents fois que c'est aussi bien une croupière que je suis ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
3
Le Don Quichotte de Fernandez Avellaneda, traduit de ...
suis pas ivre, est une natte de jonc, avec un morceau de corde assez sale à chaque bout, servant de croupière pour quelque bête de somme. — a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; ; prendre pour une croupière ...
Alonso Fernandez de AVELLANEDA, 1853
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On attache au fût'de derrière une courroie qui sert de croupière, v. Panneau, Surfaix, Croupiers. Tome Yi BAT Un cheval de bât est un cheval destiné à porter des fardeaux fur un bât , soit à la guerre, en route, ou dans les messageries.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
s. m. Terme impropre pour dire croupière. CROUPIÈRE, s. f. angl. stern fast. — esp. régira. — ail. binter tauwerk. — itat. coda di popa. — port, regcra, andorinhos . Presque tous les auteurs , même les plus récens , ont confondu la croupière ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CROUPIÈRE, s. f. Stern fast. Aussière ou grelin frappé sur une ancre que l'on va mouiller, et qui, comme le CROUPIAT (p. p. a. d. voy. ce mot), dont la Croupière diffère fort peu , sert à faire abattre ou éviter un navire ; on emploie ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Et fi le Cheual eft bas deuant, la croupière l'efcorchera bien- Coft j fur tout en pays de montagne. Les lumens font plus fujettes que les Cheuaux à s'écorcher la queue, car elles font pour l'ordinaire baffes deuant, mais auflï elles ont aduantage ...
Jacques de Solleysel, Gervais Clousier ((Paris)), 1667
8
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Les femmes de metier sur-tout n'y manquent jamais ; d'où l'on a dit jouer du serre' croupière , pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque , dans son dictionnaire ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
9
Nouvelles aventures de Don Quichotte. 2e partie
Uignorant, dit Don Quichotte; qui appelle cela une croupière! Hé que diable est- ce donc, répondit Sancho , 'si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Coi-cloue, répliqua le chevalier. Vous me feriezîrenier ...
Alain René Le Sage, 1828
10
Oeuvres de Le Sage: Nouvelles aventures de Don Quichotte, 2. ...
Hé que diable est-ce donc, répondit Sancho, si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Cordoue, répliqua le chevalier. Vous me feriez renier l'Antechrist, repartit l'écuyer. Ne diroit-on pas que je n'ai jamais vu de  ...
Alain René Le Sage, Pierre Hyacinthe Jacques J. B. Audiffret, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CROUPIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term croupière is used in the context of the following news items.
1
Emilie Nef Naf et sa BFF Sidonie : Soirée entre filles avant les adieux !
... ex-participante à Dilemme sur W9 avant de devenir croupière sexy dans l'émission de poker Cash or Play, ont donc fait une soirée entre girls ... «Pure People, Jul 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Un brigand qui perd ses derniers dollars en souriant et en offrant à la croupière une rose jaune qu'il avait volée à un marchand ambulant. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
Rita Ora au Défilé Chanel : deux looks sinon rien
Véritable dingue de mode, Rita Ora semblait totalement épanouie au milieu du défilé et a joué les croupière de charme avec enthousiasme. «Closer, Jul 15»
4
A 4 ans il compose le 18 pour sauver sa mère
... appel d'urgence en provenance de la commune de La Croupière, à quarante kilomètres à l'est de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. «Le Figaro, Jul 15»
5
Deux dames de trèfle au flop, en direct sur Twitch !
Pas même la croupière qui, une fois le coup terminé, pousse les jetons vers Polk !!! Il faut que ce soit, certainement, la régie qui lui dise dans ... «PokerStrategy.com, Jul 15»
6
Vegas Dream : les premiers épisodes de la mini-série de PMU Poker
La croupière Caroline Bozzolo, par exemple, s'est qualifiée pour la compétition grâce au soutien de ses followers sur les réseaux sociaux. «Club poker, Jun 15»
7
À la petite école du breton
Derc'hel mat d'ar belost, bien tenir la croupière (= tenir le coup dans une épreuve à traverser, bien tenir la rampe - s'emploie souvent à ... «Ouest-France, Jun 15»
8
Vanessa Rousso dans Big Brother
Vanessa Rousso est dans la maison avec 13 autres personnes dont une jeune femme de 27 ans dont le métier serait croupière, Da'Vonne ... «Pokernews.com, Jun 15»
9
Patrick Bruel et Kool Shen en duo au Clichy-Montmartre
Non, ce n'est pas la croupière... Il s'agit de Julie Brochu Thomassin, animatrice et productrice radio sur NRJ (l'émission présentée par Cauet). «PokerStrategy.com, Jun 15»
10
Dans la vallée d'Ossau, la montagne choisira ses bergers
Telle cette ancienne croupière de casino reconvertie dans le toilettage canin, épuisée par sa quête d'emploi et venue ici "par amour des ... «leJDD.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Croupière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/croupiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z