10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FROTTE-NOMBRIL»
Discover the use of
frotte-nombril in the following bibliographical selection. Books relating to
frotte-nombril and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Inventaire Étymologique des Termes Créoles des Caraibes ...
... frotte, nombril contre nombril ; (ailleurs qu'en Haïti) mélange, breuvage ;
vacarme, tumulte ; calebassier. Barouk la se ioun dans la siwèl nèt al kole.' 9 En
ciluba, BTUKA: agiter, perdre son calme ; sauter subitement (MEGENNEY).
bayawonn ...
frotte nombril ». Fasion a freta-monilh. Ils faisaient « frotte nombril », ce n'est pas
forcément ce que vous croyez, c'en est que la métaphore et le prélude en
musique lorsqu'un couple enlacé se déplace très lentement sur la piste de danse
en ...
3
L'edifice créole en Haïti
... traquer (héritage français); (3). jardin (barré, dans J. Lhérisson, Zoune 1906, p.
75). batuque, kikongo = danse de deux ventres où l'on se frotte nombril contre
nombril (R. Bastide 1960, Les religions africaines du Brésil, d'après E. C. Paul ...
4
L'edifice créole en Haïti: Soubassements africains
... en échange néanmoins d'une journée de travail de tout le groupe; (2).
surprendre, traquer (héritage français); (3). jardin (barré, dans J. Lhérisson,
Zoune 1906, p. 75). batuque, kikongo = danse de deux ventres où l'on se frotte
nombril ...
Son frère, qui se trouvait là, citait cette phrase, à lui dite par une de ces femmes;
à brûle- pourpoint et sans invite à la chose : « Connaissez-vous le jeu de frotte-
nombril ? » Lundi 11 août. — Aujourd'hui par une percée, dans la verdure de Y ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, 1935
... le métayer de Lamond, en avait fait installer un, qui grinçait mieux qu'une
poulie rouillée ; il en sortait, quand il était de bonne humeur, des refrains, des
manières de polkas, qui ne sont plus des danses, mais des frotte-nombril, sauf
votre ...
7
Les mots de Toulouse: lexique du français toulousain
Jreto-mounu* plutôt que °frotte- nombriL cassédret* plutôt que °chéne-droit («
pieds au mur »). Inversement, le souci normatif peut percer sous le choix du
calque. Ainsi chevrotier* « marchand de chevreau, de mouton et d'agneau □
calque le ...
Bernard Moreux, Robert Razou, 2000
Un auditoire rude et violent qui adorait les danses lentes et lascives, le frotte-
nombril. Rasoirs et couteaux trouvaient souvent leur place dans ces cabarets
populaires où, loin de la ville blanche, à l'écart des Créoles et de leur aspiration
à ...
9
Journal des Goncourt: 1878-1884
Son frère, qui se trouvait là, citait cette phrase, à lui dite par une de ces femmes,
à brûle-pourpoint et sans invite à la chose : « Connaissez-vous le jeu de frotte-
nombril ? » Lundi 1 1 août. — Aujourd'hui par unepercée, dans la verdure de ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, 1892
10
Journal; Mémoires de la Vie Littéraire: 1879-1890
... la chose : « Connaissez-vous le jeu de frotte-nombril? » Eugénie ajoutait que
la jeune Mme Mercy et Mme Mailly de Nesle avaient très carrément déclaré à
leurs maris qu'el1es ne voulaient pas d'enfants, parce que la grossesse déforme
un ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Robert Ricatte, 1959
